KING POETA PALMA GARON
Neng Renato B. Alzadon
June 22,1977/Maryland U.S.A.
Kaluguran kung Poeta, tanggapan mu ining pugue
Kambe ning pasalamat ku kening pepabal mung gale;
Ing sulat mung makarima, kabang iti babasan ke
Anti ku waring duduyan kanyang alun makasake;
Inia bilang katumbalas ning kekang ligayang binie
Telanan ke ining pluma, ing kagiwan, damutan me.
Pangangasan ku lang simen ding amanung anting perlas
At kening papil a sutla panikuanan kong ilikas;
Ban ilang munie patutu king ditak man e mebawas
Pakamal king kapampangan, ing amanu ding Mardikas;
Kalupa na ning guewa mu, aku man ketang milabas
Binie ku ing kasuyuan ku ban ing leguan na yang lungkas.
Poeta, e ko kalinguan detang mipagpalang aldo
Gagale kung poesia king babo na ning parnaso;
At e malyaring miwaglit ing maningning a talindo
Ing akit keng magmairing king banua na magparayo;
Inya ngening malaut kung ena ku damdaman kulio
Ing diwa ning pangawatas yang mumuli at dadalo.
Poeta, linub king pusu ining kaku mu sasabian
Aku man mangulila ku king labuad tang kebaitan;
Tutu pin, atmu kasakit ing kaplas tang pibabatan
Ing kaplas ning makarayu king balen tang penibatan;
Akuman, antimo ika, bina kung kasasabikan
Tuklu lang gabun komanggui ding kanakung talampakan.
kaibug keng akit ing aldo king baryu ku neng saslag ya
At didiluan ne king yatang kule guintu ing alaya;
Ing ambun a anting bubug king dikut paka-korona
O' kaburi kung damputan at yang panimu kung lupa;
At kaburi kong damdaman ding mamag-koplas a maya
Pagpatawe yuyuyuyu karing tawit da ding sanga.
O' kaibug kung maki-ayo king linangan a marangle
At magtampiso king burak kambe ding tatanam pale;
O' kaniaman nang batyawan nitang napun a makule
Nung atin kusang upaya, ngeni mu rin balikan ke;
Nung nu siping ning dalagang king tamnanan akalele
Daralit ku king kundiman ing sintang malamarine.
Poeta, dimdam ke keka ing aklis ning mangulila
Mau karing kaluguran, kapatad, at kakilala;
Aku man, paniniglon ko ding masayang aldo deta
Makatipun keng daralit basultu ampon pulosa;
At neng maslag ya ing bulan taginting ya ing gitara
King malagu na ning baryu tutulid keng magharana.
Dapot ngening makalaut tamu king tibuan tang gabun
E ta sukat manatiling makabalikid king napun;
Dapat mu king marap tamu king ngeni makapanaun
Nung nu makabusal tamu king malimpuyut a amun;
Talad tamung alang gulat kaniting pamikatagun
Ban keta itabi taya ing palsimi at pagmalun.
Poeta, yang dalangin ku king Dios na ning Banua't Labuad
King pampang tang pakirasan akua tangan sang misadsad;
Ala sana metung muman kekatang mikakapatad
Ing manabu king saug na ning kapalaran a linsad;
Ban kanita tauling aldo mikit tamu at mipalad
Misulusulu king dulang ning tulang alang katulad.
*******************************************
Ing kawatasan misulat ya bilang pakibat king makarima nang sulat ning Poeta Palma Garon ning Mexico, Pampanga.
Sunday, October 28, 2007
Friday, October 26, 2007
Nuya Minta Ing Caleldo

Neng Renato B. Alzadon
Poeta Princepe/Poeta Laureado
Nandin, atyu ya pa keni....Ay! Ot e ke balung meko...!
Sinakildap mu alayu. ..! Nu ya minta ing kaleldo...?
Balamu kapilan pamu...., ing lugud nang alan-anti
yang balas kung pagdasayan king Beach na ning Ocean City...!
Balamu kapilan pamu..., ing legwan nang paniniglon
ya ing Falls na ning Multnomah king Estado ning Oregon.
Balamu mo napun pamu...., ing pali nang makilugud
pepatulu nang pawas ku king Parke na ning Dollywood.
Napun pamu kailyan na ku, uling abe kong mandilu
ding anak a mangalikut ketang gripung pepatulu.
Nandin pamu..., nandin pamu...., lalon na kung mananaman
karing m'yaliwang sampaga ketang bebe na ning dalan...!
Dapot ngeni, nuya karin....? Ot kabud ne mu milabas...!
Sinaguli mu mipda yang selisyan na ning Taglagas...!
Ing kaleldo..., ing kaleldo...., nanu ta ing keyang likwan...?
Ha..! Metung ne namang gulis kening lilino kung kanwan...!
**************************************************
Neng Renato B. Alzadon
Poeta Princepe/Poeta Laureado
Nandin, atyu ya pa keni....Ay! Ot e ke balung meko...!
Sinakildap mu alayu. ..! Nu ya minta ing kaleldo...?
Balamu kapilan pamu...., ing lugud nang alan-anti
yang balas kung pagdasayan king Beach na ning Ocean City...!
Balamu kapilan pamu..., ing legwan nang paniniglon
ya ing Falls na ning Multnomah king Estado ning Oregon.
Balamu mo napun pamu...., ing pali nang makilugud
pepatulu nang pawas ku king Parke na ning Dollywood.
Napun pamu kailyan na ku, uling abe kong mandilu
ding anak a mangalikut ketang gripung pepatulu.
Nandin pamu..., nandin pamu...., lalon na kung mananaman
karing m'yaliwang sampaga ketang bebe na ning dalan...!
Dapot ngeni, nuya karin....? Ot kabud ne mu milabas...!
Sinaguli mu mipda yang selisyan na ning Taglagas...!
Ing kaleldo..., ing kaleldo...., nanu ta ing keyang likwan...?
Ha..! Metung ne namang gulis kening lilino kung kanwan...!
**************************************************
ING AMANUNG KAPAMPANGAN
ING AMANUNG KAPAMPANGAN
Neng Renato B. Alzadon
Poeta Laureado
Ing amanung kapampangan, nanuya?ta ?
Diwa yang menibat king Matas a Diwa;
Inyang mabugtu ya king labing makudta
Mika-lindayug ya't mapinung tumaila;
Sakdal ya karilag! Guintu yang salita!
Kawili-wili yang bibigkas ning dila!
Ban gamitan tayang makipag-salita
King Ari ding Ari, king Malam a Ibpa.
Gagamitan tayang taimtim mangadi
Arapan ning Ibpa tapat sasangguni;
Ah! Nung marapat yang ibigkas ning labi
Neng kasabi taya ing Ari ding Ari,
Karapat-dapat yang yagape't ilimpi
Kenu man salita ning nanu mang laji;
Inia yapse tayang alang pamangimi
Ing amanung sisuan a guintu king uri.
Guintu ya king uri, 'nia naman ding watas
Papalkas de ningning bayang e mapintas;
Ala lang patugut maniabing matatas
King poesia't prosa, at karing kalatas;
Yang panaguimpan da ing akit deng mitas
At mitaluktuk ya king siduan nang matas;
Ban ding kapampangan lubus dang abatas
King ing amanu da, amanu yang pantas.
Nuan tamu kabalen! Ding labi ta mismu
Ila ding migmana king guintung amanu;
Inia king kekatang pamipagmananu
Gamitan tala ding salitang maguinu
Ban manatili yang maslag at mapinu
Ibie ta ing lingap a e mamagkanu
E ta ya pabustan siran da terminu
Ding alang masabal a magninu-ninu!
Ing amanu tang mal, lon yu, makapakiak!
Mika panagkas yang terminung masalpak!
Dening pesi-uling miglayas a anak
Apulut do ketang delanan dang pitak!
At pablasa kaseng kuto la pamalak
Pikatang-katang de ing dinat king labak;
Bala ra dangalan king kanuan mitumpak
Maniabing magaspang at masalampitak!
King pamitipun dang miminum, magsaya
Pakiramdaman yong maglabit, mangaya;
E re balung yapse ing laman dang diwa
Nung ala yang samut terminung masagwa.
Ding terminung detang makasulak daya
E la kapampangan ibat king samula!
Ing amanung sisuan eya salaula
E ibat king pitak, ibat ya king ibpa!
Ding terminung masias mengari lang dikut
King palayan tamu kabud nala linsut;
Nung mipabustan lang dagul mangulaput
Ing palayan tamu masira, mapuput;
Inia dapat tamung lague at mamagut
Atsitan tamu ing malalam dang yamut;
Ban paniatang na ning aldo pamamalut
Ing gapasan tamu, pale alang samut.
Kekatang manasik, tutu tang e buri
Ing mamalut tamung pale sari-sari;
Inia manibat king pamanialbag bini
Ding bububud tamu binutil lang pili;
Makanian mu naman karing mal tang sapni
Ding pupunla tamu amanung lang budni
Uling nung nanu ing sisuan da king labi
Ya ing idalit da king pamag-bantiti.
King ban lunto tamung masipag manasik
Ding amanung budni palto tala litik;
Ipalkas tala ding terminung malantik
Antimong sampagang king kanbas linalik;
kapamilatan ning wagas tang tangkilik
Ing seda nang sutla milako ya baltik
Makanian yang lunto leguan at salpitik
Ing mal tang amanung king pusu darantik;
Ing amanu tamu king bayang maniulul
Makisugu tamu, ibie ta ing tungkul
Dening lumang pluma gawan talang sarul
Batang pamaligtad ing gabun nang uliul;
A sumaup tamung manese , mangambul
Bayang maniampagang malagung pamiukul
Layun magparayo king banua nang asul
Ing amanu tamung dapat pagmaragul.
Pagmasabal taya pablasang yang ubud
Batang misampulung king lagyu ning lugud;
King pamiaduangan yang magsilbing birtud
Batamung maniabing malagu't makatud;
Potang apansin da ding kangatbang bakud
Ing amanu tamu malambing ya agud
E la mikakunung mabe't makibuklud
Lalam nang salilung ning pamikalugud.
Luid ya ing amanung inirug tang mutya
Mamutyawi ne ing aldo nang sasala;
At malaguintu na ing tenam tang punla
Magpatawe butil king tanke maramla;
Nung atin man mansa king seda nang sutla
Pamaglambing nemu king sepu ning dila.
At kening binie nang malagung salita,
Pasalamat tamu, king Dios a Bathala.
**********************************
Neng Renato B. Alzadon
Poeta Laureado
Ing amanung kapampangan, nanuya?ta ?
Diwa yang menibat king Matas a Diwa;
Inyang mabugtu ya king labing makudta
Mika-lindayug ya't mapinung tumaila;
Sakdal ya karilag! Guintu yang salita!
Kawili-wili yang bibigkas ning dila!
Ban gamitan tayang makipag-salita
King Ari ding Ari, king Malam a Ibpa.
Gagamitan tayang taimtim mangadi
Arapan ning Ibpa tapat sasangguni;
Ah! Nung marapat yang ibigkas ning labi
Neng kasabi taya ing Ari ding Ari,
Karapat-dapat yang yagape't ilimpi
Kenu man salita ning nanu mang laji;
Inia yapse tayang alang pamangimi
Ing amanung sisuan a guintu king uri.
Guintu ya king uri, 'nia naman ding watas
Papalkas de ningning bayang e mapintas;
Ala lang patugut maniabing matatas
King poesia't prosa, at karing kalatas;
Yang panaguimpan da ing akit deng mitas
At mitaluktuk ya king siduan nang matas;
Ban ding kapampangan lubus dang abatas
King ing amanu da, amanu yang pantas.
Nuan tamu kabalen! Ding labi ta mismu
Ila ding migmana king guintung amanu;
Inia king kekatang pamipagmananu
Gamitan tala ding salitang maguinu
Ban manatili yang maslag at mapinu
Ibie ta ing lingap a e mamagkanu
E ta ya pabustan siran da terminu
Ding alang masabal a magninu-ninu!
Ing amanu tang mal, lon yu, makapakiak!
Mika panagkas yang terminung masalpak!
Dening pesi-uling miglayas a anak
Apulut do ketang delanan dang pitak!
At pablasa kaseng kuto la pamalak
Pikatang-katang de ing dinat king labak;
Bala ra dangalan king kanuan mitumpak
Maniabing magaspang at masalampitak!
King pamitipun dang miminum, magsaya
Pakiramdaman yong maglabit, mangaya;
E re balung yapse ing laman dang diwa
Nung ala yang samut terminung masagwa.
Ding terminung detang makasulak daya
E la kapampangan ibat king samula!
Ing amanung sisuan eya salaula
E ibat king pitak, ibat ya king ibpa!
Ding terminung masias mengari lang dikut
King palayan tamu kabud nala linsut;
Nung mipabustan lang dagul mangulaput
Ing palayan tamu masira, mapuput;
Inia dapat tamung lague at mamagut
Atsitan tamu ing malalam dang yamut;
Ban paniatang na ning aldo pamamalut
Ing gapasan tamu, pale alang samut.
Kekatang manasik, tutu tang e buri
Ing mamalut tamung pale sari-sari;
Inia manibat king pamanialbag bini
Ding bububud tamu binutil lang pili;
Makanian mu naman karing mal tang sapni
Ding pupunla tamu amanung lang budni
Uling nung nanu ing sisuan da king labi
Ya ing idalit da king pamag-bantiti.
King ban lunto tamung masipag manasik
Ding amanung budni palto tala litik;
Ipalkas tala ding terminung malantik
Antimong sampagang king kanbas linalik;
kapamilatan ning wagas tang tangkilik
Ing seda nang sutla milako ya baltik
Makanian yang lunto leguan at salpitik
Ing mal tang amanung king pusu darantik;
Ing amanu tamu king bayang maniulul
Makisugu tamu, ibie ta ing tungkul
Dening lumang pluma gawan talang sarul
Batang pamaligtad ing gabun nang uliul;
A sumaup tamung manese , mangambul
Bayang maniampagang malagung pamiukul
Layun magparayo king banua nang asul
Ing amanu tamung dapat pagmaragul.
Pagmasabal taya pablasang yang ubud
Batang misampulung king lagyu ning lugud;
King pamiaduangan yang magsilbing birtud
Batamung maniabing malagu't makatud;
Potang apansin da ding kangatbang bakud
Ing amanu tamu malambing ya agud
E la mikakunung mabe't makibuklud
Lalam nang salilung ning pamikalugud.
Luid ya ing amanung inirug tang mutya
Mamutyawi ne ing aldo nang sasala;
At malaguintu na ing tenam tang punla
Magpatawe butil king tanke maramla;
Nung atin man mansa king seda nang sutla
Pamaglambing nemu king sepu ning dila.
At kening binie nang malagung salita,
Pasalamat tamu, king Dios a Bathala.
**********************************
Caladuang Macudta
Caladuang Macudta
neng Renato B. Alzadon
Poeta Laureado
Qng Aldo ning Daun, Caladuang Macudta
cacu lang salangian ding quecong candila
ban nung matyo cayu qng carinan ning lua
asilipan yu la bacas yung maputla;
pablasang mepawi, metanggal, mewala
ing sadyang pacamal qng quecong salita;
nung atin mang dalit pagas yang tumaila
ibat qng Parnaso ning melanging diwa.
Desyertu ne ngeni ing quecayung Eden
ala na lu detang mangasayang pialben;
ing sadyang culturang tapat yung sisesen
melapastangan ya at mengapaburen;
damdaman yu caring paradajan saquen
banyaga la dila ding maquipamalen;
ing amanu yung mal liguran at binten
caraclut ne mu bie, buri de pang paten.
Lalto qng balamu ing amanu yung mal
pisasacwilan ya qng que'lan masabal;
caretang escuela tane macabawal
igcas ding labi ra anac a magaral;
dening talaturu nasa rang pairal
metung nang salita ausan dang nasyonal;
ing capampangan yu linubas de dangal
basura ya waring bildug da qng canal.
Masdan ye dewacan Mayupayang Media
ing capampangan yu pete ne ligaya;
ding cawatasan yu a cayama-yama
limbug na la cabud e na merandam pa;
uling qng aldo'ldo yang pagmairing da
banyagang salitang tinas da ulaga
ining capampangan a mutya yung sinta
quena re qng suluc anting alang cuenta.
Dening talagale licuan yung Capatad
nung titicdo la man tutu nang malagad;
saup ding cabalen atmu na cacuyad
balamu yang lubid a maibug mapatad;
calulung poeta qng sawi dang palad
memangalambut lang e na mitalacad;
ditac la qng bilang tical la pa't sayad
macananu la tang sican lub ban talad.
Neng na mang magpulung la ding cayanacan
mag-aral qng laguiu na ning cabanalan;;
bistaman tubu lang labuad Capampangan
nung e la mag-english managalog no man;
macalunuslunus pati na pisamban
alang malasaquit qng amanung sisuan;
ining amanu yung milaco tucnangan
pati bale ning Dios e ne acupcup man.
Qng bale calacal siquil deng tiwase
aliwa yang dila ing carelang sese;
qng bale gubyerno e ya man milele
banyaga yang sabi ing carelang yapse;
maguing ding pengari qng pibale-bale
e re tuturu man amanung quesale;
itang balamu mo ing bie ra salese
nung qng capampangan e na la misane.
Iti, malilyari lalam nang upaya
ning Capampangan a Pamuntuc ning bansa;
ing balen balu ne itang cayang ibpa
qng amanung sisuan mayap yang macudta;
pangaras qng lugud qng indung salita
ing bantug a anac e migmana ata
ining amanu ning sarili nang daya
tane mamamate, e ne apamingua.
Nung galo ya sana ing Budning Pamuntuc
ing amanu yung mal ya ing mitaluctuc;
ing amanung sisuan caring balang suluc
naning capampangan, ciudad man o bunduc
paquiramdaman de, lalu yang milusuc
nung pamisan-misan yang queyang panasbuc;
sayang na o sayang ining macalucluc
e ne papansinan amanung milugmuc.
Sayang na...! Sayang na..! Ding pun a mijalal
e re papansinan ing amanu yung mal;
Sayang na..! Sayang na...! Ding talapanaral
e re ipaglualu amanu yung banal;
Sayang na...! Sayang na...! Anac a magaral
e re apilasa amanung macamal;
Sayang na...! Sayang na...! Watas yung gugusal
e re a isundu ing pamaquipagcal.
Inia O Macudta qng Aldo ning Daun
paquiramdaman ye ing canacung amun;
qng que'lan masabal ding macapanaun
a maqui-upaya a e bisang lingun,
amunan da cayu...! Ticdo cong magbangun...!
Sulung....! Aspacan yo ding batu yung pantyun...!
Sulung....! Lumual cayu qng quecayung aun...!
Buri da cong aquit lumacad qng gabun...!
Icayu, Macudta, icayu...! Icayu.....!
ding panenayan na ning Capampangan yu;
inia cumiac congan arapan ning Guinu
at aduan yu Cayang itubud na cayu;
itubud na co sang magbalic qng yatu
qng ban saguipan ye ing mal yung amanu;
nung icong subling mie datang pasibayu
qng amanung sisuan micapamagbayu.
Sulung pin...! Sabian yu qng Dios na ning Banua
qng atin manamun quecayu caladua.
Amunan da cayu...! Nananu cayu pa...?
Daratang ing Daun, o'bat e co tipa...?
Nung dening atin bie maqui upaya pa
ali re asaguip amanung yung mana
mecad pin icayu a mengamate na,
ing capampangan yu acua yeng asalba...!
*************************************
neng Renato B. Alzadon
Poeta Laureado
Qng Aldo ning Daun, Caladuang Macudta
cacu lang salangian ding quecong candila
ban nung matyo cayu qng carinan ning lua
asilipan yu la bacas yung maputla;
pablasang mepawi, metanggal, mewala
ing sadyang pacamal qng quecong salita;
nung atin mang dalit pagas yang tumaila
ibat qng Parnaso ning melanging diwa.
Desyertu ne ngeni ing quecayung Eden
ala na lu detang mangasayang pialben;
ing sadyang culturang tapat yung sisesen
melapastangan ya at mengapaburen;
damdaman yu caring paradajan saquen
banyaga la dila ding maquipamalen;
ing amanu yung mal liguran at binten
caraclut ne mu bie, buri de pang paten.
Lalto qng balamu ing amanu yung mal
pisasacwilan ya qng que'lan masabal;
caretang escuela tane macabawal
igcas ding labi ra anac a magaral;
dening talaturu nasa rang pairal
metung nang salita ausan dang nasyonal;
ing capampangan yu linubas de dangal
basura ya waring bildug da qng canal.
Masdan ye dewacan Mayupayang Media
ing capampangan yu pete ne ligaya;
ding cawatasan yu a cayama-yama
limbug na la cabud e na merandam pa;
uling qng aldo'ldo yang pagmairing da
banyagang salitang tinas da ulaga
ining capampangan a mutya yung sinta
quena re qng suluc anting alang cuenta.
Dening talagale licuan yung Capatad
nung titicdo la man tutu nang malagad;
saup ding cabalen atmu na cacuyad
balamu yang lubid a maibug mapatad;
calulung poeta qng sawi dang palad
memangalambut lang e na mitalacad;
ditac la qng bilang tical la pa't sayad
macananu la tang sican lub ban talad.
Neng na mang magpulung la ding cayanacan
mag-aral qng laguiu na ning cabanalan;;
bistaman tubu lang labuad Capampangan
nung e la mag-english managalog no man;
macalunuslunus pati na pisamban
alang malasaquit qng amanung sisuan;
ining amanu yung milaco tucnangan
pati bale ning Dios e ne acupcup man.
Qng bale calacal siquil deng tiwase
aliwa yang dila ing carelang sese;
qng bale gubyerno e ya man milele
banyaga yang sabi ing carelang yapse;
maguing ding pengari qng pibale-bale
e re tuturu man amanung quesale;
itang balamu mo ing bie ra salese
nung qng capampangan e na la misane.
Iti, malilyari lalam nang upaya
ning Capampangan a Pamuntuc ning bansa;
ing balen balu ne itang cayang ibpa
qng amanung sisuan mayap yang macudta;
pangaras qng lugud qng indung salita
ing bantug a anac e migmana ata
ining amanu ning sarili nang daya
tane mamamate, e ne apamingua.
Nung galo ya sana ing Budning Pamuntuc
ing amanu yung mal ya ing mitaluctuc;
ing amanung sisuan caring balang suluc
naning capampangan, ciudad man o bunduc
paquiramdaman de, lalu yang milusuc
nung pamisan-misan yang queyang panasbuc;
sayang na o sayang ining macalucluc
e ne papansinan amanung milugmuc.
Sayang na...! Sayang na..! Ding pun a mijalal
e re papansinan ing amanu yung mal;
Sayang na..! Sayang na...! Ding talapanaral
e re ipaglualu amanu yung banal;
Sayang na...! Sayang na...! Anac a magaral
e re apilasa amanung macamal;
Sayang na...! Sayang na...! Watas yung gugusal
e re a isundu ing pamaquipagcal.
Inia O Macudta qng Aldo ning Daun
paquiramdaman ye ing canacung amun;
qng que'lan masabal ding macapanaun
a maqui-upaya a e bisang lingun,
amunan da cayu...! Ticdo cong magbangun...!
Sulung....! Aspacan yo ding batu yung pantyun...!
Sulung....! Lumual cayu qng quecayung aun...!
Buri da cong aquit lumacad qng gabun...!
Icayu, Macudta, icayu...! Icayu.....!
ding panenayan na ning Capampangan yu;
inia cumiac congan arapan ning Guinu
at aduan yu Cayang itubud na cayu;
itubud na co sang magbalic qng yatu
qng ban saguipan ye ing mal yung amanu;
nung icong subling mie datang pasibayu
qng amanung sisuan micapamagbayu.
Sulung pin...! Sabian yu qng Dios na ning Banua
qng atin manamun quecayu caladua.
Amunan da cayu...! Nananu cayu pa...?
Daratang ing Daun, o'bat e co tipa...?
Nung dening atin bie maqui upaya pa
ali re asaguip amanung yung mana
mecad pin icayu a mengamate na,
ing capampangan yu acua yeng asalba...!
*************************************
Saturday, October 13, 2007
Paro
Paro
rba-2007-10
Qng dalagang Pacing bisa cung maglolo
iniang mamuntun la mequisugu cu mo;
caras ning paugtuan, quitang nang Mang Islo
a cacatuanganan nung bisa cung Paro.
Cabud tinangu cu atmu ne cabilis
quinimut Y Pacing bacung maquilatis,
quena na qng silyo malare la cutis
amanuan dang paro lara lang inanis.
Canian ne manguigut ing cacatuanganan
qng pangapasubu minguigut cu naman;
at iniang qng paras anti cung tatamban
mebabad yang pawas ing cacung catawan.
*******************************
rba-2007-10
Qng dalagang Pacing bisa cung maglolo
iniang mamuntun la mequisugu cu mo;
caras ning paugtuan, quitang nang Mang Islo
a cacatuanganan nung bisa cung Paro.
Cabud tinangu cu atmu ne cabilis
quinimut Y Pacing bacung maquilatis,
quena na qng silyo malare la cutis
amanuan dang paro lara lang inanis.
Canian ne manguigut ing cacatuanganan
qng pangapasubu minguigut cu naman;
at iniang qng paras anti cung tatamban
mebabad yang pawas ing cacung catawan.
*******************************
Lulung Cabayu
Lulung Cabayu
rba-2007-10-11
Ing taga Menilang dinatang qng barriu
o'bat acu pa mung apili ning Monu
para amunan na queng lulung cabayu
e na caya balung anac cung Cutseru.
Ban mipanusigan caslam ning wawa na
carin que milulu qng dalan ning lauta;
qng labanan aini e que ginamit sia
at ing cabayu cu mataba yang Mora.
Payat yang Castaniu ing cayang secayan
butul na qng gulut miguit neng carangan;
caibat na ning lulu e ne milacad man
mesugat ya canu ing cayang pitaclan.
********************************
rba-2007-10-11
Ing taga Menilang dinatang qng barriu
o'bat acu pa mung apili ning Monu
para amunan na queng lulung cabayu
e na caya balung anac cung Cutseru.
Ban mipanusigan caslam ning wawa na
carin que milulu qng dalan ning lauta;
qng labanan aini e que ginamit sia
at ing cabayu cu mataba yang Mora.
Payat yang Castaniu ing cayang secayan
butul na qng gulut miguit neng carangan;
caibat na ning lulu e ne milacad man
mesugat ya canu ing cayang pitaclan.
********************************
Sunday, October 7, 2007
Ing Quecang Depensa
Ing Quecang Depensa
rba-2007-10/06
Nung maina ya, Bungsu, ing quecang depensa
mengari cang pasbul a e macasara,
lungub ya ing bisa cunan nang buri na
saca na pa siran yang bague disnan na.
Ban queta lunto cang matatag a tau
ing depensa qng bie yang pasicnangan mu;
masanting na itang aguiu meng paglualu
ing quecang sarili caring manabusu.
Panigaralan me ing Arte ning Tucud
gamit ning camau, bitis, sicu, at tud,
itang pamaniagca at ing pamipaniud
ban ing nasang maroc e na agad tumud.
Subali qng quecang depensang corporal
tibayan me mu rin depensang pang--mental
yasang gamitan mu ing depensang verbal
pangaras qng bague a pang-emosyonal.
Nung maquilaban ca qng pate salita
yang panicuanan mu ing e ca mimumua;
nung panatag ca lub, pamisip, at diwa
yapse mung amanu e la salawula.
Ing cabaldugan na ning matibe salu
matibe depensa qng isip at pusu,
ing quecang tetagan ya ing mangituru
qng bamung dungutan masaquit a biru.
Subali qng isip, panamdam, catawan,
depensang caladua e me cacalinguan,
magpacatatag ca casalpantayanan
qng sicanan ning bie, ing Dios mung sasamban.
O' ing casalanan a mapanamuyut
datang ya qng bie mu minlungan yang gayut;
depensang caladua ning mayap a buyut
ya ing gamitan mu ban e ca mayuyut.
E mu cacalinguan ing bie queting yatu
carinan ne ning lua, silbagan yang tucsu;
pasicnangan me sa caba na ning bie mu
ing depensa na ning quecang pangatau.
rba-2007-10/06
Nung maina ya, Bungsu, ing quecang depensa
mengari cang pasbul a e macasara,
lungub ya ing bisa cunan nang buri na
saca na pa siran yang bague disnan na.
Ban queta lunto cang matatag a tau
ing depensa qng bie yang pasicnangan mu;
masanting na itang aguiu meng paglualu
ing quecang sarili caring manabusu.
Panigaralan me ing Arte ning Tucud
gamit ning camau, bitis, sicu, at tud,
itang pamaniagca at ing pamipaniud
ban ing nasang maroc e na agad tumud.
Subali qng quecang depensang corporal
tibayan me mu rin depensang pang--mental
yasang gamitan mu ing depensang verbal
pangaras qng bague a pang-emosyonal.
Nung maquilaban ca qng pate salita
yang panicuanan mu ing e ca mimumua;
nung panatag ca lub, pamisip, at diwa
yapse mung amanu e la salawula.
Ing cabaldugan na ning matibe salu
matibe depensa qng isip at pusu,
ing quecang tetagan ya ing mangituru
qng bamung dungutan masaquit a biru.
Subali qng isip, panamdam, catawan,
depensang caladua e me cacalinguan,
magpacatatag ca casalpantayanan
qng sicanan ning bie, ing Dios mung sasamban.
O' ing casalanan a mapanamuyut
datang ya qng bie mu minlungan yang gayut;
depensang caladua ning mayap a buyut
ya ing gamitan mu ban e ca mayuyut.
E mu cacalinguan ing bie queting yatu
carinan ne ning lua, silbagan yang tucsu;
pasicnangan me sa caba na ning bie mu
ing depensa na ning quecang pangatau.
Bini
Bini
rba-2007-09
Nung miras ing aldo bisa cang mamili
maguing acabangal pusu nung sacali,
palague cu, Bungsu, e ca magcamali
nung dinan meng pansin yang mayap a puli.
Den namung manasic bina lang pijican
nung nanung sucat dang tanam qng asican;
uling ing bini rang salbag qng pamunlan
ya mu ring tumubung pale rang pupulan.
Yan namung damulag quenu re pabuctut
quen waring macupad a maina at gutut?
ali, pabulug de queng mabilis quimut
masanting a bicas at masican gulyut.
Nung magpalaji cang manuc a panlaban
e me buring tatyo yang lajing talunan;
mecad ing buri mung maglaji na pin man
caretang ganarul, subuc qng tepangan.
Careng magpabini, quen na mung apalya,
insanu tang bunga ing dinan dang tanda...?
Ya nang pilinan da ing pecamacaba,
ing pecamasanting, ing pecamataba.
Pacatandanan me ing queca cu payul
nung nanu ing bini yang quecang apupul
nung bini yang mangga ing quitcut mung butul
mamunga yang mangga, e mamungang santul.
****************************
rba-2007-09
Nung miras ing aldo bisa cang mamili
maguing acabangal pusu nung sacali,
palague cu, Bungsu, e ca magcamali
nung dinan meng pansin yang mayap a puli.
Den namung manasic bina lang pijican
nung nanung sucat dang tanam qng asican;
uling ing bini rang salbag qng pamunlan
ya mu ring tumubung pale rang pupulan.
Yan namung damulag quenu re pabuctut
quen waring macupad a maina at gutut?
ali, pabulug de queng mabilis quimut
masanting a bicas at masican gulyut.
Nung magpalaji cang manuc a panlaban
e me buring tatyo yang lajing talunan;
mecad ing buri mung maglaji na pin man
caretang ganarul, subuc qng tepangan.
Careng magpabini, quen na mung apalya,
insanu tang bunga ing dinan dang tanda...?
Ya nang pilinan da ing pecamacaba,
ing pecamasanting, ing pecamataba.
Pacatandanan me ing queca cu payul
nung nanu ing bini yang quecang apupul
nung bini yang mangga ing quitcut mung butul
mamunga yang mangga, e mamungang santul.
****************************
Ating Tune Cacaluguran
Ating Tune Cacaluguran
rba-2007-10/05
Caring caluguran, atin namang tune
ila ding laus lub a quecang carame;
nanu man ing miras, tula man o lumbe
e ra ca gulutan, tapat lang cayabe.
Tune caluguran ila pin ding subuc
a cayantabe mu qng pamaquipamuc;
nung nanu man itang datang a pagsubuc
e na ca pabustan qng dusa milugmuc.
Nung tune cayabe ing panintunan mu
e na ca darayu atiu qng siping mu,
ali me acaquit uling ding mata mu
yang panintunan da ing aliwang tau.
Qng wari mu, Bungsu, yang cacaluguran
aliwa yang taung e mu nanu balang;
ding quecang cadaya o abe tucnangan
itang balamu mo e la macabilang.
E ra ca asisian, acu man canita
aliwa lang tau ding cacung barcada;
dapot e que iquit metung man careta
ing buri cung tune caluguran sana.
Iniang ati na cu quetang ustung edad
canita cu pamu lubus atimalad
tune caluguran capamangan palad
ila pala mismu ding cacung capatad.
Ing pamangailangan iniang miras cacu,
ninung caluguran a sinaup cacu...?
Ninu pa nung e ding capatad cu mismu
a e cu tutungguen cacaluguran cu.
Inia sa O' Bungsu, payul cu damdam ca
e ca darayu lub qng malapit queca;
tune caluguran ala nang muna pa
qng quecang casiguing cadangatan mata.
Sacali buri mung icutang, Bungsu cu
nung ninu ing tune cacaluguran cu;
qng dusa at lungcut yang cayantabe cu
ala nang aliwa nune ing Indu mu
rba-2007-10/05
Caring caluguran, atin namang tune
ila ding laus lub a quecang carame;
nanu man ing miras, tula man o lumbe
e ra ca gulutan, tapat lang cayabe.
Tune caluguran ila pin ding subuc
a cayantabe mu qng pamaquipamuc;
nung nanu man itang datang a pagsubuc
e na ca pabustan qng dusa milugmuc.
Nung tune cayabe ing panintunan mu
e na ca darayu atiu qng siping mu,
ali me acaquit uling ding mata mu
yang panintunan da ing aliwang tau.
Qng wari mu, Bungsu, yang cacaluguran
aliwa yang taung e mu nanu balang;
ding quecang cadaya o abe tucnangan
itang balamu mo e la macabilang.
E ra ca asisian, acu man canita
aliwa lang tau ding cacung barcada;
dapot e que iquit metung man careta
ing buri cung tune caluguran sana.
Iniang ati na cu quetang ustung edad
canita cu pamu lubus atimalad
tune caluguran capamangan palad
ila pala mismu ding cacung capatad.
Ing pamangailangan iniang miras cacu,
ninung caluguran a sinaup cacu...?
Ninu pa nung e ding capatad cu mismu
a e cu tutungguen cacaluguran cu.
Inia sa O' Bungsu, payul cu damdam ca
e ca darayu lub qng malapit queca;
tune caluguran ala nang muna pa
qng quecang casiguing cadangatan mata.
Sacali buri mung icutang, Bungsu cu
nung ninu ing tune cacaluguran cu;
qng dusa at lungcut yang cayantabe cu
ala nang aliwa nune ing Indu mu
Atin e tune cacaluguran
Atin e tune cacaluguran
rba-2007-09
Caring caluguran, mamili ca, Bungsu
cawani mo detang tutu qng e tutu;
tutung caluguran mengari lang guintu
ding e tutu naman mengari lang tangsu.
E na basta taung queca maquibasa
tungguen mu neng tune cacaluguran na;
ing ngeni genacang queca papaquit na
magcang tauling aldo bayaran mung dusa.
Nung misan atin cang acacaluguran
ing anggang lijim mu caya sabian mu ngan
potang cagulut mu lunto cang picailian
caretang aliwa paniabyan na naman.
Atin cang aburi, pasaup ca sana
quening caluguran ban lunto mayap ca
neng e mu acaquit pamarocan naca
ing cayang sarili ya pang sisingit na.
Inia queting yatu e mu no abilang
malagung pamiutus, mesira, mesintang
ing maquipasari, nung pitutuliran
ing pamanyira na ning cacaluguran.
Ninu tang sinira qng pamaquiutus da
qng Ibpang miglalang di Adan at Eva,
nune ing parating abe da qng mula
sutil a Ubingan a caluguran da?
Sundalong linusub qng ba're pin dacpan
ing meyaus Jesus Maestrong Uliran;
nanung pepatune qng yang pagdulapan
nung e ing uma na ning cacaluguran.
Inia o' Bungsu co, e cacalinguan mu
dacal la ding sutil queti babo yatu;
inia mimingat ca, e sa paililu
carening e tune cacaluguran mu.
***********************************
rba-2007-09
Caring caluguran, mamili ca, Bungsu
cawani mo detang tutu qng e tutu;
tutung caluguran mengari lang guintu
ding e tutu naman mengari lang tangsu.
E na basta taung queca maquibasa
tungguen mu neng tune cacaluguran na;
ing ngeni genacang queca papaquit na
magcang tauling aldo bayaran mung dusa.
Nung misan atin cang acacaluguran
ing anggang lijim mu caya sabian mu ngan
potang cagulut mu lunto cang picailian
caretang aliwa paniabyan na naman.
Atin cang aburi, pasaup ca sana
quening caluguran ban lunto mayap ca
neng e mu acaquit pamarocan naca
ing cayang sarili ya pang sisingit na.
Inia queting yatu e mu no abilang
malagung pamiutus, mesira, mesintang
ing maquipasari, nung pitutuliran
ing pamanyira na ning cacaluguran.
Ninu tang sinira qng pamaquiutus da
qng Ibpang miglalang di Adan at Eva,
nune ing parating abe da qng mula
sutil a Ubingan a caluguran da?
Sundalong linusub qng ba're pin dacpan
ing meyaus Jesus Maestrong Uliran;
nanung pepatune qng yang pagdulapan
nung e ing uma na ning cacaluguran.
Inia o' Bungsu co, e cacalinguan mu
dacal la ding sutil queti babo yatu;
inia mimingat ca, e sa paililu
carening e tune cacaluguran mu.
***********************************
Saturday, September 15, 2007
Ing Memialung Pau
Ing Memialung Pau
rba-2007-09
E cu pa quelinguan iniang anac cata
lele na ning sapa cacu linapit ca;
anti cang mipasdan inyang aquit mu ya
ing paquialungan cu...., pau ya pin pala!
Ngamung mipa-asyo: "Ay! Ibili me yan
deng mamialung pau agad lang magulian!"
Saca ca mengagang e macanian-canian
qng tacut mung agad dacang acalinguan.
Itang sabing matuang deng mamialung Pau
mapangalinguan la, e ya pala tutu;
uling banua la mang meco masalusu
angga ngeni, Rosa, ausan da ca laguiu.
********************************
rba-2007-09
E cu pa quelinguan iniang anac cata
lele na ning sapa cacu linapit ca;
anti cang mipasdan inyang aquit mu ya
ing paquialungan cu...., pau ya pin pala!
Ngamung mipa-asyo: "Ay! Ibili me yan
deng mamialung pau agad lang magulian!"
Saca ca mengagang e macanian-canian
qng tacut mung agad dacang acalinguan.
Itang sabing matuang deng mamialung Pau
mapangalinguan la, e ya pala tutu;
uling banua la mang meco masalusu
angga ngeni, Rosa, ausan da ca laguiu.
********************************
E Mu Cu Lalon Macanian
E Mu Cu Lalon Macanian
rba-2007-9
E mu cu lalon macanian, Babaye, ica, balu mu
neng lalon mu cung macanian malilipang cu animu,
ining matbud cung calamnan panamdaman cung balamu
maguguna yang lalapit qng sabic a candungan mu.
Linawe mu cung maratna, maratnang atmu caratna
cabang maratna cung lalon yang leguan mung macaguna;
at ding malagu mung mata dimdam culang migsalita
daraing lang manigapung e cu agad ayalata.
At ngara ding quecang mata: "Matbud cu naman calamnan
acu man maguguna cu qng lawe mung pangayamnan;
dapot...., milulupa catang e na malaya cabilian....
Lalaque, paquisabi cu: Emu cu lalon macanian....!"
rba-2007-9
E mu cu lalon macanian, Babaye, ica, balu mu
neng lalon mu cung macanian malilipang cu animu,
ining matbud cung calamnan panamdaman cung balamu
maguguna yang lalapit qng sabic a candungan mu.
Linawe mu cung maratna, maratnang atmu caratna
cabang maratna cung lalon yang leguan mung macaguna;
at ding malagu mung mata dimdam culang migsalita
daraing lang manigapung e cu agad ayalata.
At ngara ding quecang mata: "Matbud cu naman calamnan
acu man maguguna cu qng lawe mung pangayamnan;
dapot...., milulupa catang e na malaya cabilian....
Lalaque, paquisabi cu: Emu cu lalon macanian....!"
Tuesday, September 4, 2007
Mamulut Pale
Mamulut Pale
rba-2007
Mangapit cung pale, mamulut na caman
tuqui-tuqui ca qng cacung cagulutan
cabang Y tatang cu manuropa ne man
at itang ima cu mangapit ya naman.
Balu ding mamulut biasa cung mangapit
inia alang bisang canacu lumapit;
lilun cung belitang ustu pangacapit
ninu man ing damput e ya magcasaquit.
Iniang sisilim nang muli na co bale
ding abe memulut pale qng marangle
mipacama la ding cacu e lilele
ot dacal cang dili apulut a pale?
*************************
rba-2007
Mangapit cung pale, mamulut na caman
tuqui-tuqui ca qng cacung cagulutan
cabang Y tatang cu manuropa ne man
at itang ima cu mangapit ya naman.
Balu ding mamulut biasa cung mangapit
inia alang bisang canacu lumapit;
lilun cung belitang ustu pangacapit
ninu man ing damput e ya magcasaquit.
Iniang sisilim nang muli na co bale
ding abe memulut pale qng marangle
mipacama la ding cacu e lilele
ot dacal cang dili apulut a pale?
*************************
Bungang Dutung
Bungang Dutung
rba-2007-09
Ing buri cung biabas e masyadung bubut
dapot ali ne man milalu calulut.
Ing buri cung mangga careng mala-tapung
detang pamilugan a melulut qng pun.
Buri cung capaya ding berdi pa cule
potang mabalat la atmu no calare.
Careng camatsilis...? E yu na cucutang
aguiang macananu buri co deng bucang....!
************************************
rba-2007-09
Ing buri cung biabas e masyadung bubut
dapot ali ne man milalu calulut.
Ing buri cung mangga careng mala-tapung
detang pamilugan a melulut qng pun.
Buri cung capaya ding berdi pa cule
potang mabalat la atmu no calare.
Careng camatsilis...? E yu na cucutang
aguiang macananu buri co deng bucang....!
************************************
Sunday, September 2, 2007
Tawling Gale
Tawling Gale
rba-11/11/06-md
Nung datang ne, alimbawa, ing tubud nang Kamatayan
at yagkat nakung muli na king labuad ning kapaynawan,
bayu ku mabisang tuki king panagkat nang karinan
panikwanan keng alulun ing dase kung pipagkeran;
kaibat keng abili iti king silid nang pisinupan
iyatyat ko ding gamat ku king dane na ning silangan;
at king siwala kung pagas migale kung kawatasan
tawling dalit a yampang ku king amanung kapampangan.
King kanakung tawling gale panikuanan keng mitugma
ing angganan ding poesiang suglung-suglung a pikudta;
uling ding kawatasan kung sinulat ibat king mula
kasapungul lang bulaklak ning talambie kung maluka;
inia karetang mangutang king bie ku nung nanu yata
ila pin ding kawatasan a babasan da ding malda;
nung inya mu atin lang bie mangisnawang alang patna
metakmus la king panamdam, king taguimpan, at king diwa.
Kabang atin lang inawa dening rimang mabubugtu
at mabie la pa talamsik ding sinag nang kule guintu,
buri ke sanang igale agyang itang pamuklat mu
ning poesia kung inampang king mal kung ibpa at indu,
bilang pamigaganaka, king tapat dang pamanyuyu
kekaming meguing supling dang liguran dang milalalu;
at itang lugud dang itang bekalan da king marayu
menatili yang malabab king ubud ning kakung pusu.
Karing kanakung kapatad, at maldang akayantabe
busal ning kasibulan kung kababayangnan pa king bye,
babye ku ing pasalamat king tapat dang pamakyabe
at ing kakung tawling dalit karela ngan yayampang ke;
antimurin king kayagang kanaku maka-alale
a e bitasang kinawang king keyang pamanantabe,
e ku malyaring kalinguan ing pakamal nang dalise
king panamdam kung maluka bulaklak yang magpatawe.
Buri keng ampangan dalit ing katipunan ding pantas
king pamananggap da kaku king Parnaso ra ding watas;
at karing kaku miturung migale at mibalangkas
karing amanung mapinu at malagu panga-bigkas,
ampon ketang karangalan a binie rang pepakwintas
bilang Princepe Poeta ning amanu ding Mardikas;
at ketang biklat dang dalan ban atukyan kula bakas
king lugud da king amanung pigkalam ning banuang matas;
.Nasa kong ampangan gale ding maldang kaku mengipuk
king luklukan ding makatwa antimong peka-pamuntuk,
king bistaman mura ku mung anti mong sagiwang yantuk
a king beyatan ning dusang pupusanan mangabayuk;
makanyan man kinaul ke at inukyat king taluktuk
ing kakung kapakibatan at tungkulan a mitutuk
at ing aparalanan kung kasakitan at pagsubuk
yang pepatibe king kakung pamanyalpantayang lusuk.
Buri keng ampangan gale itang gamat a tinayid
a minalale kanaku king lakad kung payid-payid,
anghel ne wari ning Guinu a kanaku magumasid
ban king kakung pamanakbang e ku akwang mitalabid;
inyang datang ing saguling maibug-ibug kung mitakid
telan naku at giyapgap linipat king kasumangid,
dininan neng kaligtasan ing diwa kung makabidbid
ban migising ku king bukas na ning makule paligid.
Buri kong ampangan gale ding makudtang bayung sulul
king bale ning Akademyang Kapampangan pesi-dagul;
pablasang king sipagan dang manese ampon gagambul
ing amanung mipabustan pasibayu yang manyulul,
bilang kapatad king dayi binye ku ing kakung tungkul
tinayis keng pasibayu ining pluma kung mepurul
ban talad kung alang kanglap , at king laban e kumurul
angga king ining katawan mitambunan ya king kulkul.
Katatawlyan, pagnasan keng ampanganan kipnuan lugud
ing akabangal kung pusung king dambana akabuklud ,
pablasang ing genaka na at panugaling makatud
pematulan ne ing pusung king pagsalbat makukutud,
inya, karing sinulat ku nung atin mang makatisud
at pag-ukulan nong pansin ding amanu kung binubud
sakali at amatan de ing Kakilalang Malugud
kening bye na ning maluka, ing abe na, ya na kabud.
Nung sakaling tuki ku man king mituburan a sundu
ban ume nang maglayunan king labuad na ning pangaku
ding sumuri king kakung bye e la sana mabibigu
nung ala lang akit dapat a dapat mo sang isundu
maliban na mu king lugud king amanung katutubu
a king kakung tawling dalit yang king labi mabubugtu
at yang malakwan a tanda king lalam ning kakung lagyu
ing malukang kapampangan king amanu na sinuyu....!
*****************************************
rba-11/11/06-md
Nung datang ne, alimbawa, ing tubud nang Kamatayan
at yagkat nakung muli na king labuad ning kapaynawan,
bayu ku mabisang tuki king panagkat nang karinan
panikwanan keng alulun ing dase kung pipagkeran;
kaibat keng abili iti king silid nang pisinupan
iyatyat ko ding gamat ku king dane na ning silangan;
at king siwala kung pagas migale kung kawatasan
tawling dalit a yampang ku king amanung kapampangan.
King kanakung tawling gale panikuanan keng mitugma
ing angganan ding poesiang suglung-suglung a pikudta;
uling ding kawatasan kung sinulat ibat king mula
kasapungul lang bulaklak ning talambie kung maluka;
inia karetang mangutang king bie ku nung nanu yata
ila pin ding kawatasan a babasan da ding malda;
nung inya mu atin lang bie mangisnawang alang patna
metakmus la king panamdam, king taguimpan, at king diwa.
Kabang atin lang inawa dening rimang mabubugtu
at mabie la pa talamsik ding sinag nang kule guintu,
buri ke sanang igale agyang itang pamuklat mu
ning poesia kung inampang king mal kung ibpa at indu,
bilang pamigaganaka, king tapat dang pamanyuyu
kekaming meguing supling dang liguran dang milalalu;
at itang lugud dang itang bekalan da king marayu
menatili yang malabab king ubud ning kakung pusu.
Karing kanakung kapatad, at maldang akayantabe
busal ning kasibulan kung kababayangnan pa king bye,
babye ku ing pasalamat king tapat dang pamakyabe
at ing kakung tawling dalit karela ngan yayampang ke;
antimurin king kayagang kanaku maka-alale
a e bitasang kinawang king keyang pamanantabe,
e ku malyaring kalinguan ing pakamal nang dalise
king panamdam kung maluka bulaklak yang magpatawe.
Buri keng ampangan dalit ing katipunan ding pantas
king pamananggap da kaku king Parnaso ra ding watas;
at karing kaku miturung migale at mibalangkas
karing amanung mapinu at malagu panga-bigkas,
ampon ketang karangalan a binie rang pepakwintas
bilang Princepe Poeta ning amanu ding Mardikas;
at ketang biklat dang dalan ban atukyan kula bakas
king lugud da king amanung pigkalam ning banuang matas;
.Nasa kong ampangan gale ding maldang kaku mengipuk
king luklukan ding makatwa antimong peka-pamuntuk,
king bistaman mura ku mung anti mong sagiwang yantuk
a king beyatan ning dusang pupusanan mangabayuk;
makanyan man kinaul ke at inukyat king taluktuk
ing kakung kapakibatan at tungkulan a mitutuk
at ing aparalanan kung kasakitan at pagsubuk
yang pepatibe king kakung pamanyalpantayang lusuk.
Buri keng ampangan gale itang gamat a tinayid
a minalale kanaku king lakad kung payid-payid,
anghel ne wari ning Guinu a kanaku magumasid
ban king kakung pamanakbang e ku akwang mitalabid;
inyang datang ing saguling maibug-ibug kung mitakid
telan naku at giyapgap linipat king kasumangid,
dininan neng kaligtasan ing diwa kung makabidbid
ban migising ku king bukas na ning makule paligid.
Buri kong ampangan gale ding makudtang bayung sulul
king bale ning Akademyang Kapampangan pesi-dagul;
pablasang king sipagan dang manese ampon gagambul
ing amanung mipabustan pasibayu yang manyulul,
bilang kapatad king dayi binye ku ing kakung tungkul
tinayis keng pasibayu ining pluma kung mepurul
ban talad kung alang kanglap , at king laban e kumurul
angga king ining katawan mitambunan ya king kulkul.
Katatawlyan, pagnasan keng ampanganan kipnuan lugud
ing akabangal kung pusung king dambana akabuklud ,
pablasang ing genaka na at panugaling makatud
pematulan ne ing pusung king pagsalbat makukutud,
inya, karing sinulat ku nung atin mang makatisud
at pag-ukulan nong pansin ding amanu kung binubud
sakali at amatan de ing Kakilalang Malugud
kening bye na ning maluka, ing abe na, ya na kabud.
Nung sakaling tuki ku man king mituburan a sundu
ban ume nang maglayunan king labuad na ning pangaku
ding sumuri king kakung bye e la sana mabibigu
nung ala lang akit dapat a dapat mo sang isundu
maliban na mu king lugud king amanung katutubu
a king kakung tawling dalit yang king labi mabubugtu
at yang malakwan a tanda king lalam ning kakung lagyu
ing malukang kapampangan king amanu na sinuyu....!
*****************************************
rba-11/11/06-md
Nung datang ne, alimbawa, ing tubud nang Kamatayan
at yagkat nakung muli na king labuad ning kapaynawan,
bayu ku mabisang tuki king panagkat nang karinan
panikwanan keng alulun ing dase kung pipagkeran;
kaibat keng abili iti king silid nang pisinupan
iyatyat ko ding gamat ku king dane na ning silangan;
at king siwala kung pagas migale kung kawatasan
tawling dalit a yampang ku king amanung kapampangan.
King kanakung tawling gale panikuanan keng mitugma
ing angganan ding poesiang suglung-suglung a pikudta;
uling ding kawatasan kung sinulat ibat king mula
kasapungul lang bulaklak ning talambie kung maluka;
inia karetang mangutang king bie ku nung nanu yata
ila pin ding kawatasan a babasan da ding malda;
nung inya mu atin lang bie mangisnawang alang patna
metakmus la king panamdam, king taguimpan, at king diwa.
Kabang atin lang inawa dening rimang mabubugtu
at mabie la pa talamsik ding sinag nang kule guintu,
buri ke sanang igale agyang itang pamuklat mu
ning poesia kung inampang king mal kung ibpa at indu,
bilang pamigaganaka, king tapat dang pamanyuyu
kekaming meguing supling dang liguran dang milalalu;
at itang lugud dang itang bekalan da king marayu
menatili yang malabab king ubud ning kakung pusu.
Karing kanakung kapatad, at maldang akayantabe
busal ning kasibulan kung kababayangnan pa king bye,
babye ku ing pasalamat king tapat dang pamakyabe
at ing kakung tawling dalit karela ngan yayampang ke;
antimurin king kayagang kanaku maka-alale
a e bitasang kinawang king keyang pamanantabe,
e ku malyaring kalinguan ing pakamal nang dalise
king panamdam kung maluka bulaklak yang magpatawe.
Buri keng ampangan dalit ing katipunan ding pantas
king pamananggap da kaku king Parnaso ra ding watas;
at karing kaku miturung migale at mibalangkas
karing amanung mapinu at malagu panga-bigkas,
ampon ketang karangalan a binie rang pepakwintas
bilang Princepe Poeta ning amanu ding Mardikas;
at ketang biklat dang dalan ban atukyan kula bakas
king lugud da king amanung pigkalam ning banuang matas;
.Nasa kong ampangan gale ding maldang kaku mengipuk
king luklukan ding makatwa antimong peka-pamuntuk,
king bistaman mura ku mung anti mong sagiwang yantuk
a king beyatan ning dusang pupusanan mangabayuk;
makanyan man kinaul ke at inukyat king taluktuk
ing kakung kapakibatan at tungkulan a mitutuk
at ing aparalanan kung kasakitan at pagsubuk
yang pepatibe king kakung pamanyalpantayang lusuk.
Buri keng ampangan gale itang gamat a tinayid
a minalale kanaku king lakad kung payid-payid,
anghel ne wari ning Guinu a kanaku magumasid
ban king kakung pamanakbang e ku akwang mitalabid;
inyang datang ing saguling maibug-ibug kung mitakid
telan naku at giyapgap linipat king kasumangid,
dininan neng kaligtasan ing diwa kung makabidbid
ban migising ku king bukas na ning makule paligid.
Buri kong ampangan gale ding makudtang bayung sulul
king bale ning Akademyang Kapampangan pesi-dagul;
pablasang king sipagan dang manese ampon gagambul
ing amanung mipabustan pasibayu yang manyulul,
bilang kapatad king dayi binye ku ing kakung tungkul
tinayis keng pasibayu ining pluma kung mepurul
ban talad kung alang kanglap , at king laban e kumurul
angga king ining katawan mitambunan ya king kulkul.
Katatawlyan, pagnasan keng ampanganan kipnuan lugud
ing akabangal kung pusung king dambana akabuklud ,
pablasang ing genaka na at panugaling makatud
pematulan ne ing pusung king pagsalbat makukutud,
inya, karing sinulat ku nung atin mang makatisud
at pag-ukulan nong pansin ding amanu kung binubud
sakali at amatan de ing Kakilalang Malugud
kening bye na ning maluka, ing abe na, ya na kabud.
Nung sakaling tuki ku man king mituburan a sundu
ban ume nang maglayunan king labuad na ning pangaku
ding sumuri king kakung bye e la sana mabibigu
nung ala lang akit dapat a dapat mo sang isundu
maliban na mu king lugud king amanung katutubu
a king kakung tawling dalit yang king labi mabubugtu
at yang malakwan a tanda king lalam ning kakung lagyu
ing malukang kapampangan king amanu na sinuyu....!
*****************************************
rba-11/11/06-md
Nung datang ne, alimbawa, ing tubud nang Kamatayan
at yagkat nakung muli na king labuad ning kapaynawan,
bayu ku mabisang tuki king panagkat nang karinan
panikwanan keng alulun ing dase kung pipagkeran;
kaibat keng abili iti king silid nang pisinupan
iyatyat ko ding gamat ku king dane na ning silangan;
at king siwala kung pagas migale kung kawatasan
tawling dalit a yampang ku king amanung kapampangan.
King kanakung tawling gale panikuanan keng mitugma
ing angganan ding poesiang suglung-suglung a pikudta;
uling ding kawatasan kung sinulat ibat king mula
kasapungul lang bulaklak ning talambie kung maluka;
inia karetang mangutang king bie ku nung nanu yata
ila pin ding kawatasan a babasan da ding malda;
nung inya mu atin lang bie mangisnawang alang patna
metakmus la king panamdam, king taguimpan, at king diwa.
Kabang atin lang inawa dening rimang mabubugtu
at mabie la pa talamsik ding sinag nang kule guintu,
buri ke sanang igale agyang itang pamuklat mu
ning poesia kung inampang king mal kung ibpa at indu,
bilang pamigaganaka, king tapat dang pamanyuyu
kekaming meguing supling dang liguran dang milalalu;
at itang lugud dang itang bekalan da king marayu
menatili yang malabab king ubud ning kakung pusu.
Karing kanakung kapatad, at maldang akayantabe
busal ning kasibulan kung kababayangnan pa king bye,
babye ku ing pasalamat king tapat dang pamakyabe
at ing kakung tawling dalit karela ngan yayampang ke;
antimurin king kayagang kanaku maka-alale
a e bitasang kinawang king keyang pamanantabe,
e ku malyaring kalinguan ing pakamal nang dalise
king panamdam kung maluka bulaklak yang magpatawe.
Buri keng ampangan dalit ing katipunan ding pantas
king pamananggap da kaku king Parnaso ra ding watas;
at karing kaku miturung migale at mibalangkas
karing amanung mapinu at malagu panga-bigkas,
ampon ketang karangalan a binie rang pepakwintas
bilang Princepe Poeta ning amanu ding Mardikas;
at ketang biklat dang dalan ban atukyan kula bakas
king lugud da king amanung pigkalam ning banuang matas;
.Nasa kong ampangan gale ding maldang kaku mengipuk
king luklukan ding makatwa antimong peka-pamuntuk,
king bistaman mura ku mung anti mong sagiwang yantuk
a king beyatan ning dusang pupusanan mangabayuk;
makanyan man kinaul ke at inukyat king taluktuk
ing kakung kapakibatan at tungkulan a mitutuk
at ing aparalanan kung kasakitan at pagsubuk
yang pepatibe king kakung pamanyalpantayang lusuk.
Buri keng ampangan gale itang gamat a tinayid
a minalale kanaku king lakad kung payid-payid,
anghel ne wari ning Guinu a kanaku magumasid
ban king kakung pamanakbang e ku akwang mitalabid;
inyang datang ing saguling maibug-ibug kung mitakid
telan naku at giyapgap linipat king kasumangid,
dininan neng kaligtasan ing diwa kung makabidbid
ban migising ku king bukas na ning makule paligid.
Buri kong ampangan gale ding makudtang bayung sulul
king bale ning Akademyang Kapampangan pesi-dagul;
pablasang king sipagan dang manese ampon gagambul
ing amanung mipabustan pasibayu yang manyulul,
bilang kapatad king dayi binye ku ing kakung tungkul
tinayis keng pasibayu ining pluma kung mepurul
ban talad kung alang kanglap , at king laban e kumurul
angga king ining katawan mitambunan ya king kulkul.
Katatawlyan, pagnasan keng ampanganan kipnuan lugud
ing akabangal kung pusung king dambana akabuklud ,
pablasang ing genaka na at panugaling makatud
pematulan ne ing pusung king pagsalbat makukutud,
inya, karing sinulat ku nung atin mang makatisud
at pag-ukulan nong pansin ding amanu kung binubud
sakali at amatan de ing Kakilalang Malugud
kening bye na ning maluka, ing abe na, ya na kabud.
Nung sakaling tuki ku man king mituburan a sundu
ban ume nang maglayunan king labuad na ning pangaku
ding sumuri king kakung bye e la sana mabibigu
nung ala lang akit dapat a dapat mo sang isundu
maliban na mu king lugud king amanung katutubu
a king kakung tawling dalit yang king labi mabubugtu
at yang malakwan a tanda king lalam ning kakung lagyu
ing malukang kapampangan king amanu na sinuyu....!
*****************************************
Saturday, September 1, 2007
Ing Poesia, Oyan
Ing Poesia, Oyan
Neng RBA
Ing poesia, oyan,
Ya ing alang patnang paniatang ning abac,
Nung nu qng silangan,
Yapsa ne ning dulum yang aldo masaspac;
Ding batuin at bulan
A sulu ning bengi, mapda la at magpiac,
Layun deng panayan
Ing pamagbalic na ning miwale pisac;
Potang ing cabengian
Datang ne na naman, ding yata rang pilac
Ilang mipalcasan
qng leguan at ningning qng banuang mawalac;
ing poesiang yan,
ala yang camalian, ganap ya at tamac,
camamatutuanan,
Obra Maestra ne ning Tanac ding Tanac.
Ing Poesia, oyan,
Ya ing alan’anggang sirculu na ning bie,
Nung nu calacbangan
Atin mibabait, atin mamamate;
At balang cauran,
Atin casalising caleldo macule;
Gulut ning caqueuan,
Ati ne man carin ing berding marangle;
Yang bagyung masican,
Catumbalas ne ‘niang angin a manene;
Ing mamaping bulcan,
A nandin minyintang, ngeni, payapa ne;
Ing poesiang yan,
Inia minlungan ya qng mialiwang adle,
Uling yang caburian
Na nitang linalang qng Banal a Gale.
Ing poesia, oyan,
Ya ing pamituglung a atmu canayun,
Anti qng ngeninan
Mitutuglungan la ding bucas at napun;
Inia ding batisan
Tipa lang maquiagum qng dagat a susun;
Yang banuang catasan
Caulan ne ing yatu qng anyu ning ambun;
At yang aplaya man
Yang catipanan na ning casuyung alun;
Quilub ning pisamban
Pusu lang bicluran ning banal a culdun;
Ing poesiang yan
A calilicuman ning mayap a layun
Yang mabie larawan
Ning Macudtang Watas qng anggang panaun.
Ing poesia, oyan,
Ya ing tugma-tugmang mapinung sonata
Ning calaganapan
A maquipamintu qng sucad at rima;
E pagmumulalan
Ing macasunis dang galo ding planeta
At ing alan’anggan’
pamiatbanan na ning yatu at banua;
Nung pitutuliran,
Ing cabaldugan na ning naturalesa
Ya ing cawatasan
A ginale ning Dios iniang maglalang Ya;
Yan ya ing caustan
Ning Matas a Diwa, Ing Dios Poeta Ya;
Ing meto-lelangan
Poesia ne ning Dios, oyan ing poesia.
***********************************
Neng RBA
Ing poesia, oyan,
Ya ing alang patnang paniatang ning abac,
Nung nu qng silangan,
Yapsa ne ning dulum yang aldo masaspac;
Ding batuin at bulan
A sulu ning bengi, mapda la at magpiac,
Layun deng panayan
Ing pamagbalic na ning miwale pisac;
Potang ing cabengian
Datang ne na naman, ding yata rang pilac
Ilang mipalcasan
qng leguan at ningning qng banuang mawalac;
ing poesiang yan,
ala yang camalian, ganap ya at tamac,
camamatutuanan,
Obra Maestra ne ning Tanac ding Tanac.
Ing Poesia, oyan,
Ya ing alan’anggang sirculu na ning bie,
Nung nu calacbangan
Atin mibabait, atin mamamate;
At balang cauran,
Atin casalising caleldo macule;
Gulut ning caqueuan,
Ati ne man carin ing berding marangle;
Yang bagyung masican,
Catumbalas ne ‘niang angin a manene;
Ing mamaping bulcan,
A nandin minyintang, ngeni, payapa ne;
Ing poesiang yan,
Inia minlungan ya qng mialiwang adle,
Uling yang caburian
Na nitang linalang qng Banal a Gale.
Ing poesia, oyan,
Ya ing pamituglung a atmu canayun,
Anti qng ngeninan
Mitutuglungan la ding bucas at napun;
Inia ding batisan
Tipa lang maquiagum qng dagat a susun;
Yang banuang catasan
Caulan ne ing yatu qng anyu ning ambun;
At yang aplaya man
Yang catipanan na ning casuyung alun;
Quilub ning pisamban
Pusu lang bicluran ning banal a culdun;
Ing poesiang yan
A calilicuman ning mayap a layun
Yang mabie larawan
Ning Macudtang Watas qng anggang panaun.
Ing poesia, oyan,
Ya ing tugma-tugmang mapinung sonata
Ning calaganapan
A maquipamintu qng sucad at rima;
E pagmumulalan
Ing macasunis dang galo ding planeta
At ing alan’anggan’
pamiatbanan na ning yatu at banua;
Nung pitutuliran,
Ing cabaldugan na ning naturalesa
Ya ing cawatasan
A ginale ning Dios iniang maglalang Ya;
Yan ya ing caustan
Ning Matas a Diwa, Ing Dios Poeta Ya;
Ing meto-lelangan
Poesia ne ning Dios, oyan ing poesia.
***********************************
Ing Pamamarsala
Ing Pamamarsala
rba-2007
Ing pamamarsala, malagua yang daptan
quesa queng tatanggap qng maling depatan;
macalabyus ca mu qng capaquibatan
at mangituldu cang dapat parsalanan.
Acaquit taya yan qng panaun ngeni:
"casalanan nita, casalanan nini".
Itang balamu mo nung 'tin lang asisi
qng pamagculang da, tutu nong milibri.
Calupa na nitang miliari canita
qng Mula ning Eden, cang Adan at Eva;
e na tinggap Adan ing pamagculang na
cang Eva na quena ing anggang parsala.
"Ini pung babaying binie yung abe cu
binie ne ing bunga, inya pu mengan cu."
quen mong pamalac na tane meabsueltu
casalanan na ning babaying menucsu.
Iniang ing babayi ya namang micutnan
ing papamarsala, ginamit 'nia naman;
"o' macananu po, ini nang ubingan
a tucsu na cu pu, macanian cung mengan."
Nanu tang miliari...? Iniang majatul la
bate ya qng utus a e tiparan da;
eata, ing tau qng pamagculang na
ali ne asaguip ning pamamarsala
Nanung mecasaguip qng dapat a licu?
Ing capaglunusan ning Bining Pangacu;
ing anggang parsala tinggap nang inacu
babo na ning Sanga cambe nang mipacu.
Caring taung atin casalpantayanan
ing pamamarsala ali ne cailangan
aquit mong ticdo qng panig ning catutuan
a nung nu ya carin ing capaglunusan.
********************************
rba-2007
Ing pamamarsala, malagua yang daptan
quesa queng tatanggap qng maling depatan;
macalabyus ca mu qng capaquibatan
at mangituldu cang dapat parsalanan.
Acaquit taya yan qng panaun ngeni:
"casalanan nita, casalanan nini".
Itang balamu mo nung 'tin lang asisi
qng pamagculang da, tutu nong milibri.
Calupa na nitang miliari canita
qng Mula ning Eden, cang Adan at Eva;
e na tinggap Adan ing pamagculang na
cang Eva na quena ing anggang parsala.
"Ini pung babaying binie yung abe cu
binie ne ing bunga, inya pu mengan cu."
quen mong pamalac na tane meabsueltu
casalanan na ning babaying menucsu.
Iniang ing babayi ya namang micutnan
ing papamarsala, ginamit 'nia naman;
"o' macananu po, ini nang ubingan
a tucsu na cu pu, macanian cung mengan."
Nanu tang miliari...? Iniang majatul la
bate ya qng utus a e tiparan da;
eata, ing tau qng pamagculang na
ali ne asaguip ning pamamarsala
Nanung mecasaguip qng dapat a licu?
Ing capaglunusan ning Bining Pangacu;
ing anggang parsala tinggap nang inacu
babo na ning Sanga cambe nang mipacu.
Caring taung atin casalpantayanan
ing pamamarsala ali ne cailangan
aquit mong ticdo qng panig ning catutuan
a nung nu ya carin ing capaglunusan.
********************************
Kalgaretang Kambing
Kalgaretang Kambing
Neng Renato B. Alzadon
Karing mekisugung memuntun qng Patyu
metung ne Y Biling a anak nang Saryu
kaibat ning akutan buri na sa kanu
ing atin pulutan at saka Aneju.
Paugtuan miyapag, ginamal neng tambing
kabang lalangut ya maglabit ya'y Biling:
"Maski nanu ya mang pulutan malasing
apangan que,abe, subali queng kambing."
"Yang kambing, na'n de mang samasnan ilutu
ali ke apangan atmu ne ka-anggu."
Kanyan linawe ning matuang miglutu.
"Bileng...., Nanu ya yang kakanan mu, Itu?"
Neng Renato B. Alzadon
Karing mekisugung memuntun qng Patyu
metung ne Y Biling a anak nang Saryu
kaibat ning akutan buri na sa kanu
ing atin pulutan at saka Aneju.
Paugtuan miyapag, ginamal neng tambing
kabang lalangut ya maglabit ya'y Biling:
"Maski nanu ya mang pulutan malasing
apangan que,abe, subali queng kambing."
"Yang kambing, na'n de mang samasnan ilutu
ali ke apangan atmu ne ka-anggu."
Kanyan linawe ning matuang miglutu.
"Bileng...., Nanu ya yang kakanan mu, Itu?"
Qng Sugal Ning Pusu
rba--2007
Sintang cayanacan , sugal ne ning pusu
bayu ca sa talbug, magsadya ca, Bungsu
cailangan atin cang matatag a salu
macasadyang tanggap qng calmang mebigu.
Nung misan, nung ninu ing buri mung buri
ya na pin mang queca ali maqui-buri,
aguiang nanan mu man, ali me asuri
nung nanu tang sangcan a maquipasari.
E mu ne paintunan sangcan na nung nanu
at e na ca buri nitang aburi mu;
alayu qng lub ning quecang pangatau ---
atyu qng panlasang e parapareju.
Mecad apansin mu, nung ninu na pin man
itang e mu buri, buri na naca man;
ica man siguru e mu aintindian---
ing maburi queca, e me pibuburian.
Nung atin mangutang qng maguing sangcan na
o'bat e me buri ing maburi queca;
Nanung asabi mu...? E casalanan na
e ne mu cayagpang ning quecang panlasa.
Nung panamdaman mung anti cang mesawi
uling ing buri mu e na ca aburi;
lumawe na caman quetang bandang caili
ing maburi queca, sawi de ding sawi.
E ca sa susucu, potang quelamabatan
itang aburi mu buri na ca naman;
oyan ing tagumpe e mu na calinguan
qng sugal ning pusu---sintang cayanacan.
***************************************
rba--2007
Sintang cayanacan , sugal ne ning pusu
bayu ca sa talbug, magsadya ca, Bungsu
cailangan atin cang matatag a salu
macasadyang tanggap qng calmang mebigu.
Nung misan, nung ninu ing buri mung buri
ya na pin mang queca ali maqui-buri,
aguiang nanan mu man, ali me asuri
nung nanu tang sangcan a maquipasari.
E mu ne paintunan sangcan na nung nanu
at e na ca buri nitang aburi mu;
alayu qng lub ning quecang pangatau ---
atyu qng panlasang e parapareju.
Mecad apansin mu, nung ninu na pin man
itang e mu buri, buri na naca man;
ica man siguru e mu aintindian---
ing maburi queca, e me pibuburian.
Nung atin mangutang qng maguing sangcan na
o'bat e me buri ing maburi queca;
Nanung asabi mu...? E casalanan na
e ne mu cayagpang ning quecang panlasa.
Nung panamdaman mung anti cang mesawi
uling ing buri mu e na ca aburi;
lumawe na caman quetang bandang caili
ing maburi queca, sawi de ding sawi.
E ca sa susucu, potang quelamabatan
itang aburi mu buri na ca naman;
oyan ing tagumpe e mu na calinguan
qng sugal ning pusu---sintang cayanacan.
***************************************
Ing Manabuang Lango
Ing Manabuang Lango
rba 2007
Nanu ya man itang iquit cung quena mu
qng wanan mung pago, masican ya bau,
uling itang lango dimpa qng pago mu
anti yang sisimsim cananggang mabanglu.
Linapit cu queca dane cagulutan
ining dimpang lango buri quiang abuangan
iniang itabi que qng bana cang lacuan
mesagquil yang baguia ing pago mung wanan.
Atna ca calaguang meliquid qng gulut
ing malating timan e me asalicut;
inabuang cung lango buri quiang lumaut
o'bat acu pa ing penagal mung candut?
***********************************
rba 2007
Nanu ya man itang iquit cung quena mu
qng wanan mung pago, masican ya bau,
uling itang lango dimpa qng pago mu
anti yang sisimsim cananggang mabanglu.
Linapit cu queca dane cagulutan
ining dimpang lango buri quiang abuangan
iniang itabi que qng bana cang lacuan
mesagquil yang baguia ing pago mung wanan.
Atna ca calaguang meliquid qng gulut
ing malating timan e me asalicut;
inabuang cung lango buri quiang lumaut
o'bat acu pa ing penagal mung candut?
***********************************
Lalam na ning Mangga
Lalam na ning Mangga
rba -2007
Matas ne ing aldo iniang aquit da ca
paquisabian mula ding ayup qng sanga,
at ing payatad mung amanu carela
carin cata miquit lalam na ning mangga.
Milingat cu quetang sigla rang daralit
ding ayup qng sanga mamamangundalit;
ing metung carela atmu ne caculit
lalam mangga ngana carin cata miquit.
Micatagun naman aldo ning Dominggu
mitutundu cu pa qng pangapuyat cu;
qng misan a quisap ica nang iquit cu
lalam na ning mangga sasalubung cacu.
*********************************
rba -2007
Matas ne ing aldo iniang aquit da ca
paquisabian mula ding ayup qng sanga,
at ing payatad mung amanu carela
carin cata miquit lalam na ning mangga.
Milingat cu quetang sigla rang daralit
ding ayup qng sanga mamamangundalit;
ing metung carela atmu ne caculit
lalam mangga ngana carin cata miquit.
Micatagun naman aldo ning Dominggu
mitutundu cu pa qng pangapuyat cu;
qng misan a quisap ica nang iquit cu
lalam na ning mangga sasalubung cacu.
*********************************
Sunday, August 26, 2007
Kiririring!!!
Kiririring!!!
Neng Renato B. Alzadon
Kiririring!!! Hello...! Nino...? Rey Alzadon...? Aku pin ya.
Ninu ini? Ha! ha! ha! ha! Rosa Mia! Ika pala!
Ali raka abosesan---balaku aliwa ika---
Nuko! Dakal nala mu rin ding banuang e mikit kata!
Kelinguan dana ka ngamo, ay! kapamiru mu naman
Agyang nanu pang malyari ali raka akalinguan;
Ing mumunang sinta kanu agyang tumua kang menuban
Ya ing emu aiwaglit king diwa't kapanamdaman.
Komusta ing bie ku, ngamo? Lugud na ning Apung Guinu
Medyu masalese naman--- ena masyadung kalulu;
Mekapag-aral kung bagya at mitas kung bagya sueldu---
Neng makasobra kung ditak, padala ku kekatamu.
O' Ika komusta naka,ampon komusta ya naman
Itang pepakilala mu ken king New York, iniang misan...?
Nano.....??? Diborsyada naka? Rosa Mia, bakit naman?
Balaku sang atagpuan me ing kekang penaguimpanan.
Aha. Aha. Ustu ka pin. Makanian pin. Wa. Ustu ka.
Tutu yan. Kalokuan na ne, pepatangis na ka pala;
Sayang na pin ne, wa, sayang ! Dapat sana pin ikata
Ing miaptasan a pusu, O' kaligaya ta sana.
Emu na ku man asisian uling ibat pa king ibat
Balu mu namang king ika ing apalsintan kung tapat;
Dapot ing kapalaran ta talagang e milalapat
Uling aliwa pin aku ing taguimpan mung katapat.
Buri mu king mikit kata? O' wa, kapilan? Nukarin?
Bina kung kasasabikan ing makapikit kata pin.
Nano...? keng Sabado, ngamo, alas sinku. Chinese Cuisine!
King Baltimore Inner Harbor...? Restaurant na ning Ongpin...?
Kapamu na. Emo kaya masanting nung keni bale...?
Bamu no man akilala dening kakung katubale!!!
Kuma kang papil at lapis, ing lugal ku isulat me.
Eka mikakunung maus ---ing numeru ku balu me.
Wha! wha! wha! wha! Pasensya ka. Ining bungsu, gagaga ya!
Akung maningat kanini, Y ima na mamimipi ya!
Ala keng kasaup keni. Inia ing pamagpamilia
Babalikatan mi rugu--- ikeng aduang miyasawa!
Oreni pin ding bunga na ning pamiusigan ming Jen
Adua na la dening linto mangalikut ming sisesen-----
Hello.....! Hello.....! Beep..! Beep...! Beep! Beep! Hello...! Hello...! Ati ka ken...?
(If you want to make a phone call, please hang-up and dial again).
Neng Renato B. Alzadon
Kiririring!!! Hello...! Nino...? Rey Alzadon...? Aku pin ya.
Ninu ini? Ha! ha! ha! ha! Rosa Mia! Ika pala!
Ali raka abosesan---balaku aliwa ika---
Nuko! Dakal nala mu rin ding banuang e mikit kata!
Kelinguan dana ka ngamo, ay! kapamiru mu naman
Agyang nanu pang malyari ali raka akalinguan;
Ing mumunang sinta kanu agyang tumua kang menuban
Ya ing emu aiwaglit king diwa't kapanamdaman.
Komusta ing bie ku, ngamo? Lugud na ning Apung Guinu
Medyu masalese naman--- ena masyadung kalulu;
Mekapag-aral kung bagya at mitas kung bagya sueldu---
Neng makasobra kung ditak, padala ku kekatamu.
O' Ika komusta naka,ampon komusta ya naman
Itang pepakilala mu ken king New York, iniang misan...?
Nano.....??? Diborsyada naka? Rosa Mia, bakit naman?
Balaku sang atagpuan me ing kekang penaguimpanan.
Aha. Aha. Ustu ka pin. Makanian pin. Wa. Ustu ka.
Tutu yan. Kalokuan na ne, pepatangis na ka pala;
Sayang na pin ne, wa, sayang ! Dapat sana pin ikata
Ing miaptasan a pusu, O' kaligaya ta sana.
Emu na ku man asisian uling ibat pa king ibat
Balu mu namang king ika ing apalsintan kung tapat;
Dapot ing kapalaran ta talagang e milalapat
Uling aliwa pin aku ing taguimpan mung katapat.
Buri mu king mikit kata? O' wa, kapilan? Nukarin?
Bina kung kasasabikan ing makapikit kata pin.
Nano...? keng Sabado, ngamo, alas sinku. Chinese Cuisine!
King Baltimore Inner Harbor...? Restaurant na ning Ongpin...?
Kapamu na. Emo kaya masanting nung keni bale...?
Bamu no man akilala dening kakung katubale!!!
Kuma kang papil at lapis, ing lugal ku isulat me.
Eka mikakunung maus ---ing numeru ku balu me.
Wha! wha! wha! wha! Pasensya ka. Ining bungsu, gagaga ya!
Akung maningat kanini, Y ima na mamimipi ya!
Ala keng kasaup keni. Inia ing pamagpamilia
Babalikatan mi rugu--- ikeng aduang miyasawa!
Oreni pin ding bunga na ning pamiusigan ming Jen
Adua na la dening linto mangalikut ming sisesen-----
Hello.....! Hello.....! Beep..! Beep...! Beep! Beep! Hello...! Hello...! Ati ka ken...?
(If you want to make a phone call, please hang-up and dial again).
Ing Quecang Tetagan
Ing Quecang Tetagan
(Iron Will)
neng Renato B. Alzadon
Ing quecang tetagan
ala yu qng quimut, ala yu qng anyu
at ala yu naman
qng timan ding labing mapagbalatcayu;
atyu cabubuslan
ning atmu catatag a matibe pusu
a qng nanu paman
sigwada na ning bie, e agad susucu;
qng e mu cabalwan,
acu ing pupugue, acu ing duducu,
qng quecang sicanan
a miguit qng leon ning metung a pulu.
Ing quecang delanan
a landas na ning bie, landas yang masucsuc
landas yang minlungan
bitag at pasulung camandagan tusuc;
dapot macanian man
ali mu picabiang ing maldang pagsubuc
tinggap mung maniaman
gagampan mung calma a queca mitutuc;
guewa mung guyabnan
pamanialpantayang dalise at lusuc
ban acua meng dasnan
ing carurucan na ning matas mung bunduc.
Queca cu tengalan
qng ing tetagan na ning tau qng bie na
atiu maglayunan
qng cabubuslan na ning cayang caladua;
case, nung macanian,
ing nanu mang datang a e inamin na
ala yang carinan
qng capanamdaman ban manaliguat ya;
balang calungcutan
balang casaquitan ning pusung lalasa
atyu ya qng queinan
ning salung tatanggap qng late ning dusa.
Salamat capatad
qng pamandalo mung matimbang, matimid
cacu la miatad
ding talimjaga na ning bie palpitaquid;
iquit cong miladlad
ing licum mung beluan a cacung amasid
nung nu qng panlacad
agamit dong sulu ding palpitalabid;
O' taung mapalad
sacdal ca catibe a ena mipaid
qng cacung timalad
gamat ne ning angjel ing queca tataid.
*********************************
(Ipariquil que ing poesiang ini, qng cacaluguran
a maquibat qng laguiung Willie Dizon ning Virginia.)
(Iron Will)
neng Renato B. Alzadon
Ing quecang tetagan
ala yu qng quimut, ala yu qng anyu
at ala yu naman
qng timan ding labing mapagbalatcayu;
atyu cabubuslan
ning atmu catatag a matibe pusu
a qng nanu paman
sigwada na ning bie, e agad susucu;
qng e mu cabalwan,
acu ing pupugue, acu ing duducu,
qng quecang sicanan
a miguit qng leon ning metung a pulu.
Ing quecang delanan
a landas na ning bie, landas yang masucsuc
landas yang minlungan
bitag at pasulung camandagan tusuc;
dapot macanian man
ali mu picabiang ing maldang pagsubuc
tinggap mung maniaman
gagampan mung calma a queca mitutuc;
guewa mung guyabnan
pamanialpantayang dalise at lusuc
ban acua meng dasnan
ing carurucan na ning matas mung bunduc.
Queca cu tengalan
qng ing tetagan na ning tau qng bie na
atiu maglayunan
qng cabubuslan na ning cayang caladua;
case, nung macanian,
ing nanu mang datang a e inamin na
ala yang carinan
qng capanamdaman ban manaliguat ya;
balang calungcutan
balang casaquitan ning pusung lalasa
atyu ya qng queinan
ning salung tatanggap qng late ning dusa.
Salamat capatad
qng pamandalo mung matimbang, matimid
cacu la miatad
ding talimjaga na ning bie palpitaquid;
iquit cong miladlad
ing licum mung beluan a cacung amasid
nung nu qng panlacad
agamit dong sulu ding palpitalabid;
O' taung mapalad
sacdal ca catibe a ena mipaid
qng cacung timalad
gamat ne ning angjel ing queca tataid.
*********************************
(Ipariquil que ing poesiang ini, qng cacaluguran
a maquibat qng laguiung Willie Dizon ning Virginia.)
Poeta, Nanu ya
Poeta, nanu ya...?
Renato B. Alzadon
August 19,2007
Poeta, nanu ya....?
Pinili ne ning Dios ibat qng samula
ban mangamanu ya
qng mangapalyari babo ning masala;
mipagcalam caya
itang cabiasnan a macapagmulala
ban maguing sulu ya
qng queralumduman ding manintun sala;
at caring poesia
ilang bibigcas ning guinintuan nang dila
ding babie ligaya
qng lagyu na nitang Banal a Siwala.
Poeta, nanu ya...?
ya ing mituburan a talapangabus
ban mitimawa ya
balen a magdusa qng pangabusabus,
tacut, ala caya,
picasaman de man detang alang tarus,
aguiang mipacu ya
bitis ampon gamat qng babo na ning cruz;
o' e bala caya,
nung ing cayang daya magisan ngan magus
munie yang ligaya
qng Banal nang Lagyu ning caya minutus.
Poeta, nanu ya...?
ya ing babie pugue qng yatang busilac
ban miculayan ya
qng timan ning aldo yang bucung bulaclac;,
o' palsintan naya
yang naturalesang mebinang mawalac
malagu ngan caya
ing ayactanganan ning cayang pamalac,
uling para caya,
ing naturalesa yang licuan nang tatac
iniang maglalang ya
ing Matas a Diwang Tanac da ding Tanac.
Poeta, nanu ya...?
o'bat nung lugud ya matas dili uri,
ibat qng pamilia,
angga qng sepu na ning tibuan nang laji?
Inya lawan mu ya,
ipagmasabal neng alang pamangimi
amanung sisuan na
at ing cultura ning quegisnan nang dai;
inia macanan ya,
ing cayang panamdam, panamdam yang budni
uling ing pusu na
pusu yang daquila, pusu yang bayani.
Case, nung macanian
ya ing bayani na ning naturalesa,
ning cayang balayan,
ning cayang amanu, ning cayang cultura;
at aliwa mu yan
siwala ne ning Dios..... ing Dios atyu caya-----
at acaquit ta yan
qng banal nang lugud qng cayang capara.....!
Balen cung sasamban......
acu, e mu cu sa ausan Poeta.........
qng cacung cababan,
e cu macabague qng dangalan aita.....!
*********************************
Renato B. Alzadon
August 19,2007
Poeta, nanu ya....?
Pinili ne ning Dios ibat qng samula
ban mangamanu ya
qng mangapalyari babo ning masala;
mipagcalam caya
itang cabiasnan a macapagmulala
ban maguing sulu ya
qng queralumduman ding manintun sala;
at caring poesia
ilang bibigcas ning guinintuan nang dila
ding babie ligaya
qng lagyu na nitang Banal a Siwala.
Poeta, nanu ya...?
ya ing mituburan a talapangabus
ban mitimawa ya
balen a magdusa qng pangabusabus,
tacut, ala caya,
picasaman de man detang alang tarus,
aguiang mipacu ya
bitis ampon gamat qng babo na ning cruz;
o' e bala caya,
nung ing cayang daya magisan ngan magus
munie yang ligaya
qng Banal nang Lagyu ning caya minutus.
Poeta, nanu ya...?
ya ing babie pugue qng yatang busilac
ban miculayan ya
qng timan ning aldo yang bucung bulaclac;,
o' palsintan naya
yang naturalesang mebinang mawalac
malagu ngan caya
ing ayactanganan ning cayang pamalac,
uling para caya,
ing naturalesa yang licuan nang tatac
iniang maglalang ya
ing Matas a Diwang Tanac da ding Tanac.
Poeta, nanu ya...?
o'bat nung lugud ya matas dili uri,
ibat qng pamilia,
angga qng sepu na ning tibuan nang laji?
Inya lawan mu ya,
ipagmasabal neng alang pamangimi
amanung sisuan na
at ing cultura ning quegisnan nang dai;
inia macanan ya,
ing cayang panamdam, panamdam yang budni
uling ing pusu na
pusu yang daquila, pusu yang bayani.
Case, nung macanian
ya ing bayani na ning naturalesa,
ning cayang balayan,
ning cayang amanu, ning cayang cultura;
at aliwa mu yan
siwala ne ning Dios..... ing Dios atyu caya-----
at acaquit ta yan
qng banal nang lugud qng cayang capara.....!
Balen cung sasamban......
acu, e mu cu sa ausan Poeta.........
qng cacung cababan,
e cu macabague qng dangalan aita.....!
*********************************
Saturday, July 21, 2007
Gumamela
Gumamela
Neng Renato B. Alzadon
2007
I.
Malare nang punlas-----
malare antimo yang pisngi ning banua
neng ta'ne magpaitas
yang aldo sisiro dane ning Alaya-----
qng tagle nang timias
pelalung ding batis apapagcantan na
cagum da ding coplas
ding maniale ayup babo ra ding sanga;
ding paga-pagaspas
mariposang sugui magnasa lang dumpa
ban sangap qng licas
a saguiwang samyu------samyu ning sampaga;
qng tagle nang bicas
macanian lang anting susucu-----sasamba
ding lira ding watas
a magpa-alipan qng tagle leguan na....!
II.
Menuling nang punlas....
wari sa queng danum, danum neng melabug
pablasang tinacas
ing cabayangnan nang gaglas qng panirug;
ding paga-pagaspas
budning mariposa, cabud na la limbug,
pati na tecladas
ding magcantang batis mipda na lindayug;
ding maniale denas
tajimic no ngeni----- calupa ding bantug
a macudtang watas,
qng parang ning rima, e na bisang talbug-----
uling itang timias
na ning Gumamela quinupas......tinabug
calupa ning cupas
a sinag ning aldo malapit nang lumbug.......!
**********************************
Neng Renato B. Alzadon
2007
I.
Malare nang punlas-----
malare antimo yang pisngi ning banua
neng ta'ne magpaitas
yang aldo sisiro dane ning Alaya-----
qng tagle nang timias
pelalung ding batis apapagcantan na
cagum da ding coplas
ding maniale ayup babo ra ding sanga;
ding paga-pagaspas
mariposang sugui magnasa lang dumpa
ban sangap qng licas
a saguiwang samyu------samyu ning sampaga;
qng tagle nang bicas
macanian lang anting susucu-----sasamba
ding lira ding watas
a magpa-alipan qng tagle leguan na....!
II.
Menuling nang punlas....
wari sa queng danum, danum neng melabug
pablasang tinacas
ing cabayangnan nang gaglas qng panirug;
ding paga-pagaspas
budning mariposa, cabud na la limbug,
pati na tecladas
ding magcantang batis mipda na lindayug;
ding maniale denas
tajimic no ngeni----- calupa ding bantug
a macudtang watas,
qng parang ning rima, e na bisang talbug-----
uling itang timias
na ning Gumamela quinupas......tinabug
calupa ning cupas
a sinag ning aldo malapit nang lumbug.......!
**********************************
Sunday, July 15, 2007
Ing Siwala
Ing Siwala
(Ning Kukulait King Ilang)
neng rba
Ketang pampang na ning ilug manaral at maminyag ya
ing taung e karaniwan a manulang amanuan da;
dapot inyang kutnan da ne nung ninu tang talaga ya
ngana king ing kukulait king ilang yang siwala na
at ngana king atin datang a miguit e palak kaya
nung wari sasadya ne mu ing dalan king panyatang na
at king kamalan ning datang e man sukat para kaya
ing kalagan no ding sintas da ding sapin ding bitis na.
At ngana pa ning Maminyag: " Ing datang a amanuan ku
Ya kabud ing makalako king kasalanan ning yatu,
nung king danum na ning ilug aku bininyag da kayu
Ya binyagan na nako man ketang Santo Espiritu;
inya bilang pamagsadya aduan kung sumisi kayu
ban e kayu magimg sukal a masilab maguing abu
at pablasang malulut ne ing panaun na ning tau
inya ing baug a dutung makutud yang siguradu."
At dakal lang meniwala karing amanu nang ginkas
anting metung a Propetang tiburan ning banuang matas,
king masid da ding menasa menibat ya king milabas
ya ing Propeta Elijang mamuklat king bayung landas;
dapot king pamanaral na yang malino nang pabatas
atin datang, at ing datang Ya pin ing Talapagligtas
pagnasan nang ding daramdam lubusan dang atalastas
king ing Pangakung Maniaklung datang Ya nanu man oras...!
King arapan da ding malda, milyari misan a aldo
ing panenayan dang datang ikit deng king pampang linto,
"Oini", ngana ning Maminyag, "oini na ing amanuan ko
Ya ing Kordero na ning Dios a king sala makalako."
Dinulung la king danuman, king awad ning Nazareno
bininyag ne ning Maminyag ing teguryan nang Kordero
at king akakit ding malda tinipa yang ibat babo
king anyu ning Patipati itang Espiritu Santo.
Kaibat ning tagku king ilug, e na binang miglambat pa
ing Maminyag sinukul de ding salang king panaral na,
kabang atyu king sukulan ya ing pakibalitan na
ing dapat nang pagmulalan ning Korderong amanuan na:
"ding bulag talu manakit ding pipi magsalita la
makalakad la ding lumpu pati mete bibyayan na."
King sulit nang aramdaman lubus yang sinalpantaya
ala nang aliwang datang a Kordero, Ya pin na Ya.
Kanyan ne lalung manaral ing Maminyag, king sukulan
ala yang tuknang mamaus pamanising kasalanan,
linto pin king yang siwala ning kukulait masikan
a manintun karing tupang melili king ka-ilangan;
dapot ding misukul kaya e ra buring daramdaman
itang bague panyabian na 'nya lalu deng pikasnukan
inya baneng manahimik king ukyan da, inyang misan,
itang buntuik nang mekutud yang inapag da king pinggan.
King mepalyaring iti ing balayan migsalbat ya
pablasang kapanwalan dang ing Maminyag Propeta ya,
at kabang pagmalunan de ding maldang malugud kaya
ing maplas nang kamatayan yang memale king pusu ra,
kanyan ne anting mipinpin ing pabatas na karela
king ing pangakung Maniaklung dinatang ne, Ya pin na Ya,
ding menasang mekaramdam king Minyabi menwala la
ing e'ra mu peniwalan itang mismung AMANUAN NA.
Inya ngana ning misulat, kamumulan ing AMANU
at king ulina ing sabla linto ngan at meguing atyu,
at iting Amanung Banal mikatawan ya pang tau
at layun yang meki-saut, meki-ugne, mekisulu
dapot agyang dinatang neng mekisalamuha mismu
makanyan man ali ne pa kilalanan man ning yatu,
numan anti ing guewa nang mangaragul a milagru
pete re pang makapaku at pilkaran e mu nanu.
Diwa:
(King maustang pamanyuri, ing kapaskuan makanyan ya
menibat ya king Pangakung Talapanatbus king sala
bayu ya datang ing aldo pamanyatang, mumuna ya
itang Talapamalita king aldo ning panyatang na,
malyaring maslag yang talang tando king awang ning banua
O atlu lang Aring Magong mangutang king beitan na,
O metung kayang Maminyag a sasabing Ya pin na Ya
ing amanuan ku kekayung daratang, at dinatang Ya.
Ngeni...., ing Taga-Kulait a ing Pasku dinatang ne
Ya na kabud y Santa Klaus a king dalan at mu kainge,
nung yang atyu king parada dakal lang taung manalbe
usa la mo ding kukulyut king sasaken nang karwahe,
yang piaglon da ding tau anti ya mong santung tune
at ing maligayang paskung amanuan na panwalan de,
dapot itang guintung diwa a ing AMANU ati' ne
ya ing anting makapampan a king suluk makalele.
Pasibayu mayayakit ing milyari king minuna
penwalan de ing Maminyag, ing Kordero sikwil daya
at nung atin man Santa Klaus a mamalitang Pasku na
aliwa ing MAMALITA ing dapat panwalan sana,
nune ing dapat tingiran ya itang babalita na
daratang ne ing Pangakung Bining manatbus king sala
ing panyatang ning AMANU makanyan yang makilala
at ing Paskung tune Pasku, Pasku ya ping maligaya...! )
(Ning Kukulait King Ilang)
neng rba
Ketang pampang na ning ilug manaral at maminyag ya
ing taung e karaniwan a manulang amanuan da;
dapot inyang kutnan da ne nung ninu tang talaga ya
ngana king ing kukulait king ilang yang siwala na
at ngana king atin datang a miguit e palak kaya
nung wari sasadya ne mu ing dalan king panyatang na
at king kamalan ning datang e man sukat para kaya
ing kalagan no ding sintas da ding sapin ding bitis na.
At ngana pa ning Maminyag: " Ing datang a amanuan ku
Ya kabud ing makalako king kasalanan ning yatu,
nung king danum na ning ilug aku bininyag da kayu
Ya binyagan na nako man ketang Santo Espiritu;
inya bilang pamagsadya aduan kung sumisi kayu
ban e kayu magimg sukal a masilab maguing abu
at pablasang malulut ne ing panaun na ning tau
inya ing baug a dutung makutud yang siguradu."
At dakal lang meniwala karing amanu nang ginkas
anting metung a Propetang tiburan ning banuang matas,
king masid da ding menasa menibat ya king milabas
ya ing Propeta Elijang mamuklat king bayung landas;
dapot king pamanaral na yang malino nang pabatas
atin datang, at ing datang Ya pin ing Talapagligtas
pagnasan nang ding daramdam lubusan dang atalastas
king ing Pangakung Maniaklung datang Ya nanu man oras...!
King arapan da ding malda, milyari misan a aldo
ing panenayan dang datang ikit deng king pampang linto,
"Oini", ngana ning Maminyag, "oini na ing amanuan ko
Ya ing Kordero na ning Dios a king sala makalako."
Dinulung la king danuman, king awad ning Nazareno
bininyag ne ning Maminyag ing teguryan nang Kordero
at king akakit ding malda tinipa yang ibat babo
king anyu ning Patipati itang Espiritu Santo.
Kaibat ning tagku king ilug, e na binang miglambat pa
ing Maminyag sinukul de ding salang king panaral na,
kabang atyu king sukulan ya ing pakibalitan na
ing dapat nang pagmulalan ning Korderong amanuan na:
"ding bulag talu manakit ding pipi magsalita la
makalakad la ding lumpu pati mete bibyayan na."
King sulit nang aramdaman lubus yang sinalpantaya
ala nang aliwang datang a Kordero, Ya pin na Ya.
Kanyan ne lalung manaral ing Maminyag, king sukulan
ala yang tuknang mamaus pamanising kasalanan,
linto pin king yang siwala ning kukulait masikan
a manintun karing tupang melili king ka-ilangan;
dapot ding misukul kaya e ra buring daramdaman
itang bague panyabian na 'nya lalu deng pikasnukan
inya baneng manahimik king ukyan da, inyang misan,
itang buntuik nang mekutud yang inapag da king pinggan.
King mepalyaring iti ing balayan migsalbat ya
pablasang kapanwalan dang ing Maminyag Propeta ya,
at kabang pagmalunan de ding maldang malugud kaya
ing maplas nang kamatayan yang memale king pusu ra,
kanyan ne anting mipinpin ing pabatas na karela
king ing pangakung Maniaklung dinatang ne, Ya pin na Ya,
ding menasang mekaramdam king Minyabi menwala la
ing e'ra mu peniwalan itang mismung AMANUAN NA.
Inya ngana ning misulat, kamumulan ing AMANU
at king ulina ing sabla linto ngan at meguing atyu,
at iting Amanung Banal mikatawan ya pang tau
at layun yang meki-saut, meki-ugne, mekisulu
dapot agyang dinatang neng mekisalamuha mismu
makanyan man ali ne pa kilalanan man ning yatu,
numan anti ing guewa nang mangaragul a milagru
pete re pang makapaku at pilkaran e mu nanu.
Diwa:
(King maustang pamanyuri, ing kapaskuan makanyan ya
menibat ya king Pangakung Talapanatbus king sala
bayu ya datang ing aldo pamanyatang, mumuna ya
itang Talapamalita king aldo ning panyatang na,
malyaring maslag yang talang tando king awang ning banua
O atlu lang Aring Magong mangutang king beitan na,
O metung kayang Maminyag a sasabing Ya pin na Ya
ing amanuan ku kekayung daratang, at dinatang Ya.
Ngeni...., ing Taga-Kulait a ing Pasku dinatang ne
Ya na kabud y Santa Klaus a king dalan at mu kainge,
nung yang atyu king parada dakal lang taung manalbe
usa la mo ding kukulyut king sasaken nang karwahe,
yang piaglon da ding tau anti ya mong santung tune
at ing maligayang paskung amanuan na panwalan de,
dapot itang guintung diwa a ing AMANU ati' ne
ya ing anting makapampan a king suluk makalele.
Pasibayu mayayakit ing milyari king minuna
penwalan de ing Maminyag, ing Kordero sikwil daya
at nung atin man Santa Klaus a mamalitang Pasku na
aliwa ing MAMALITA ing dapat panwalan sana,
nune ing dapat tingiran ya itang babalita na
daratang ne ing Pangakung Bining manatbus king sala
ing panyatang ning AMANU makanyan yang makilala
at ing Paskung tune Pasku, Pasku ya ping maligaya...! )
Atlantic City
Neng Renato B. Alzadon
Baltimore--2007
Ding kasiping bale--- Y Elmer at Nancy---
maralas lang mame king Atlantic City;
agpang mo karela matas la diskarti
inya makanyan lang manyambut parati.
Pangaras keng sugal, nanu tang balu ku...?
Makanyan ya naman ining kayabe ku.
Ing balu kung pyalung yang "Rami" keng kantu
o kaya "Tres Syete" neng lame keng baryu.
Misan, king abluk da dening miyasawa,
king Atlantic City, mebisa keng minta.
sweldu lang pabulan ding kekaming dela
ban karing Casino paki-parapinta.
Busal ding makislap a pigawang batwin
million dollar jackpot kaku yang apansin,
king lub ku dinalan magkang swerti ke pin
inarapan ku ne itang slotch machine
Telan ku ne kanyan ing balamu kambyu
abit-abitan keng antimong mangambyu,
pakiramdaman ke ing kurug ning rolyu
antimong gitarang kakapkapan tonu.
Aba, nung misan pin turan ke taginting
balamu ustu ya panga-abit bagting,
kanyan no manabu maglagutuk tabling
dening perang pilak a matni kalaksing.
Indat damdaman ke ing matning kalantug
sasyo ya king tula ing salu kung kakdug,
ken ku na dagdagan ding kakung babaldug
magkang itang jackpot turan ke balugbug.
King pangalukluk ku, o'bat kelambatan
kabud nala mimin ding sweldung pabulan,
ining pangalambut ken ku na damdaman
megatpanapun na ali ke pa mengan.
Pintan keng abe ku nung nuya dinungut
ing sloth machine na tiktak ya king kaymut,
e binang miglambat ala neng a simut
detang panaya na mimin lang megigut.
Ing e ku pa buri 'nyang muli na kami
magbiba la king bus di Elmer at Nancy
ing roleta kanu ikwa re diskarti
puhunan dang dela sinambut lang tripli.
King pangasambut mi, ibat na kanita
e na ke tinuki karing miyasawa,
ing katuliran mi indat managkat la
pangaras keng sugal e ke rugu byasa.
Agpang mo karela maralas lang tutud
inya kareng hotel karin no matudtud,
nanu man sabyan da e ra ke aguyud
sapat ne ing misan mengalambut ke tud.
At misan a aldo kabud-abud na mu
dening miyasawa mamun lang dumayu
ketang kapatad nang Elmer king marayu
karin no pa kanu maki-sulut pa mu.
Kanyan mi abalu king dening myasawa
mesilu lang ustu king pamanyugal da
ing carelang bale misanla ya pala
e ra ne ayatbus, inia mesaklit ya..
Salamat king Ginu, e ke meyamuyut
karening myasawang king sugal meyuyut
at salamat ketang misan ke dinungut
king Atlantic City, e kami sinambut.
*******************************
Neng Renato B. Alzadon
Baltimore--2007
Ding kasiping bale--- Y Elmer at Nancy---
maralas lang mame king Atlantic City;
agpang mo karela matas la diskarti
inya makanyan lang manyambut parati.
Pangaras keng sugal, nanu tang balu ku...?
Makanyan ya naman ining kayabe ku.
Ing balu kung pyalung yang "Rami" keng kantu
o kaya "Tres Syete" neng lame keng baryu.
Misan, king abluk da dening miyasawa,
king Atlantic City, mebisa keng minta.
sweldu lang pabulan ding kekaming dela
ban karing Casino paki-parapinta.
Busal ding makislap a pigawang batwin
million dollar jackpot kaku yang apansin,
king lub ku dinalan magkang swerti ke pin
inarapan ku ne itang slotch machine
Telan ku ne kanyan ing balamu kambyu
abit-abitan keng antimong mangambyu,
pakiramdaman ke ing kurug ning rolyu
antimong gitarang kakapkapan tonu.
Aba, nung misan pin turan ke taginting
balamu ustu ya panga-abit bagting,
kanyan no manabu maglagutuk tabling
dening perang pilak a matni kalaksing.
Indat damdaman ke ing matning kalantug
sasyo ya king tula ing salu kung kakdug,
ken ku na dagdagan ding kakung babaldug
magkang itang jackpot turan ke balugbug.
King pangalukluk ku, o'bat kelambatan
kabud nala mimin ding sweldung pabulan,
ining pangalambut ken ku na damdaman
megatpanapun na ali ke pa mengan.
Pintan keng abe ku nung nuya dinungut
ing sloth machine na tiktak ya king kaymut,
e binang miglambat ala neng a simut
detang panaya na mimin lang megigut.
Ing e ku pa buri 'nyang muli na kami
magbiba la king bus di Elmer at Nancy
ing roleta kanu ikwa re diskarti
puhunan dang dela sinambut lang tripli.
King pangasambut mi, ibat na kanita
e na ke tinuki karing miyasawa,
ing katuliran mi indat managkat la
pangaras keng sugal e ke rugu byasa.
Agpang mo karela maralas lang tutud
inya kareng hotel karin no matudtud,
nanu man sabyan da e ra ke aguyud
sapat ne ing misan mengalambut ke tud.
At misan a aldo kabud-abud na mu
dening miyasawa mamun lang dumayu
ketang kapatad nang Elmer king marayu
karin no pa kanu maki-sulut pa mu.
Kanyan mi abalu king dening myasawa
mesilu lang ustu king pamanyugal da
ing carelang bale misanla ya pala
e ra ne ayatbus, inia mesaklit ya..
Salamat king Ginu, e ke meyamuyut
karening myasawang king sugal meyuyut
at salamat ketang misan ke dinungut
king Atlantic City, e kami sinambut.
*******************************
Atin Yang Lua Ing Kakung Panyulat
Atin Yang Lua Ing Kakung Panyulat
neng: Renato B. Alzadon
Aduan mu kanakung dalitanan daka.....!
Balakung kikiak la ding kakung sonata.....?
E wari kanita,
inyang anak kata,
ding kanakung gale yayampang ko keka....?
Dapot sikwil mula....!
Nganu: Malungkut la
at babad la king lua ding kakung poesya....!
Panaun miglayag. Ing bie kayanakan
kambe neng kinusad----disan te ing ketuan.
E ku aintindian....!
Nanu ta ing sangkan....?
Ngening malabug no kening katandanan
karin mo pamitan
a buring damdaman
detang amanuan mung paldas kung kundiman...!
Lon mo ding mata ku. Maniabi kung tutu.
Sangkan ning lungkut ku ba mu nang abalu.
Taguimpan ku bigu....!
Tula ku ditak mu...!
Ikang ligaya ku. Dapot...., sikwil mumu
ing ipanigapu
ning malsintang pusu.....,
pati poesia ku kesaman mung lalu...!
Ing bie tang miralan, wari sa keng aklat,
maluat neng misimpan----- king baul mikabat...!
E ne sa mibuklat.....,
nung e mu ing sampat
ning pakisabi mung migale kung tapat-----
'nia oyan ing amlat
bilang kapakibat
nung baket 'tin yang lua ing kakung panyulat....!
**************************************
neng: Renato B. Alzadon
Aduan mu kanakung dalitanan daka.....!
Balakung kikiak la ding kakung sonata.....?
E wari kanita,
inyang anak kata,
ding kanakung gale yayampang ko keka....?
Dapot sikwil mula....!
Nganu: Malungkut la
at babad la king lua ding kakung poesya....!
Panaun miglayag. Ing bie kayanakan
kambe neng kinusad----disan te ing ketuan.
E ku aintindian....!
Nanu ta ing sangkan....?
Ngening malabug no kening katandanan
karin mo pamitan
a buring damdaman
detang amanuan mung paldas kung kundiman...!
Lon mo ding mata ku. Maniabi kung tutu.
Sangkan ning lungkut ku ba mu nang abalu.
Taguimpan ku bigu....!
Tula ku ditak mu...!
Ikang ligaya ku. Dapot...., sikwil mumu
ing ipanigapu
ning malsintang pusu.....,
pati poesia ku kesaman mung lalu...!
Ing bie tang miralan, wari sa keng aklat,
maluat neng misimpan----- king baul mikabat...!
E ne sa mibuklat.....,
nung e mu ing sampat
ning pakisabi mung migale kung tapat-----
'nia oyan ing amlat
bilang kapakibat
nung baket 'tin yang lua ing kakung panyulat....!
**************************************
Ing Amanung Sisuan
Ing Amanung Sisuan
Neng Renato B. Alzadon
Baltimore-2007
Ing amanung sisuan,
ya itang tumaila ning metung a indu
cabang pasusuan ne ing bungsu nang anac qng daya nang salu;
ing tumailang ita a minlungan lambis, lugud , ampon camu
yang antimong bining mipunla, meragul, qng saguiwang pusu;
nuan la ding penganac a midalitanan dilang catutubu
atin lang matibe sandigan qng bie ra, nu la man painturu.
Ing amanung sisuan,
ya itang aral na ning metung a ibpa
cabang tatalnan ne qng metung nang gamat ing lande paluca;
ing aral a ita, yang maguing tuntunan ning sapni nang mutya
bayang mipanginlag qng cabiguan ning bie, at maroc a gawa;
nuan la ding penganac a mituruanan qng sariling salita
ila ding migmana qng lijim ning beluan, aral a daquila.
Ing amanung sisuan,
ya itang dalung na ning malsintang tapat
cabang ing mutya na sangcan nang e pansin ing cayang pagtapat;
ing dalung a ita, dalung yang manayun pamilapat-lapat,
qng panga-apse na, mula anggang sepu, ganap ya at sapat;
Nuan ca cayanacan, atin cang amanung agamit magtapat
amanu yang sisuan a sacdal qng leguan , at sacdal qng sampat.
Ing amanung sisuan,
ya itang aru na ning casuyung irug
cabang ing sinta na, maquilua ya mata, aplit nang tatabug;
ing arung malambis, ya ing magpalino qng bague melabug
qng bayang masaguip ing pamipalsintang mamit-amit lumbug;
nuan ca Capampangan atin cang salitang maslag pa queng bubug
a quecang agamit antimong birtud na ning quecang panirug.
Ing amanung sisuan,
ya itang poesiang gayuma qng lambis
cabang gagale ne ning suguing macudtang pangawilian bosis;
ing poesiang ita, yang wagang patutu qng e ya maumis
ing sucad at rima, a pamanang adle na ning pamigulis;
nuan ca Capampangan, atin cang poesiang meapsi qng wangis
ning pulsu ning tau, a ustu qng sucad, at ustu qng sunis.
Ing amanung sisuan,
ya itang gulisac qng busal ning pisac
cabang ing labanan mapaling mamapi at casindac-sindac;
ing gulisac aita, masias yang terminung leucanan salpac
mipariquil ya mu caring manalipan a dayung manyindac;
nuan ca capampangan atin cang salitang mataram a acdac
a quecang agamit caring mapanyupil a magnasang dalpac.
Ing amanung sisuan,
ya itang sambitan ning managulele
cabang ketang aun ing matibe lubid yugus deng malale;
ing sambitan aita, lugud yang dala ning caladuang miwale
dane na pa carin nitang alan'anggan nung nu ya maglacbe;
nuan ca Capampangan atin cang amanu qng saglit ning lumbe
a quecang agamit ban ing quecang lugud miuman meng ayapse.
Ing amanung sisuan,
ya itang siwalang minunang dimdam na
nitang bayung bait, a alus e paman mibuclat a mata;
Ing amanuang sisuan ya ing capamunan ning ume magpiac na
cabang sisitsit na ing banal nang lugud caretang lacuan na;
nung pitutuliran, yang amanuang sisuan, ing cabaldugan na,
qng bie na ning tau, mula ya at sepu---alpa ya't omega.
************************************************
Neng Renato B. Alzadon
Baltimore-2007
Ing amanung sisuan,
ya itang tumaila ning metung a indu
cabang pasusuan ne ing bungsu nang anac qng daya nang salu;
ing tumailang ita a minlungan lambis, lugud , ampon camu
yang antimong bining mipunla, meragul, qng saguiwang pusu;
nuan la ding penganac a midalitanan dilang catutubu
atin lang matibe sandigan qng bie ra, nu la man painturu.
Ing amanung sisuan,
ya itang aral na ning metung a ibpa
cabang tatalnan ne qng metung nang gamat ing lande paluca;
ing aral a ita, yang maguing tuntunan ning sapni nang mutya
bayang mipanginlag qng cabiguan ning bie, at maroc a gawa;
nuan la ding penganac a mituruanan qng sariling salita
ila ding migmana qng lijim ning beluan, aral a daquila.
Ing amanung sisuan,
ya itang dalung na ning malsintang tapat
cabang ing mutya na sangcan nang e pansin ing cayang pagtapat;
ing dalung a ita, dalung yang manayun pamilapat-lapat,
qng panga-apse na, mula anggang sepu, ganap ya at sapat;
Nuan ca cayanacan, atin cang amanung agamit magtapat
amanu yang sisuan a sacdal qng leguan , at sacdal qng sampat.
Ing amanung sisuan,
ya itang aru na ning casuyung irug
cabang ing sinta na, maquilua ya mata, aplit nang tatabug;
ing arung malambis, ya ing magpalino qng bague melabug
qng bayang masaguip ing pamipalsintang mamit-amit lumbug;
nuan ca Capampangan atin cang salitang maslag pa queng bubug
a quecang agamit antimong birtud na ning quecang panirug.
Ing amanung sisuan,
ya itang poesiang gayuma qng lambis
cabang gagale ne ning suguing macudtang pangawilian bosis;
ing poesiang ita, yang wagang patutu qng e ya maumis
ing sucad at rima, a pamanang adle na ning pamigulis;
nuan ca Capampangan, atin cang poesiang meapsi qng wangis
ning pulsu ning tau, a ustu qng sucad, at ustu qng sunis.
Ing amanung sisuan,
ya itang gulisac qng busal ning pisac
cabang ing labanan mapaling mamapi at casindac-sindac;
ing gulisac aita, masias yang terminung leucanan salpac
mipariquil ya mu caring manalipan a dayung manyindac;
nuan ca capampangan atin cang salitang mataram a acdac
a quecang agamit caring mapanyupil a magnasang dalpac.
Ing amanung sisuan,
ya itang sambitan ning managulele
cabang ketang aun ing matibe lubid yugus deng malale;
ing sambitan aita, lugud yang dala ning caladuang miwale
dane na pa carin nitang alan'anggan nung nu ya maglacbe;
nuan ca Capampangan atin cang amanu qng saglit ning lumbe
a quecang agamit ban ing quecang lugud miuman meng ayapse.
Ing amanung sisuan,
ya itang siwalang minunang dimdam na
nitang bayung bait, a alus e paman mibuclat a mata;
Ing amanuang sisuan ya ing capamunan ning ume magpiac na
cabang sisitsit na ing banal nang lugud caretang lacuan na;
nung pitutuliran, yang amanuang sisuan, ing cabaldugan na,
qng bie na ning tau, mula ya at sepu---alpa ya't omega.
************************************************
Alun
Alun
Neng Renato B. Alzadon
Ketang balkonahe ning hotel, Virginia,
kanakung pigmasdan
ing datang ning alun
a mumuma ketang balas ning aplaya.
Balamu deng anak, mitatagalan la
ban agad deng dasnan
ing indung magmalun
a bina nang sabik karetang anak na.
Ken ke aganaka ing balen kung sinta,
Perla ning Aslagan,
makabang panaun
a makawale ku king sepupunan na.
King udyuk na mekad ning pamangulila,
milayi la naman
mangalating alun
a misasaglulung dinugang king lupa.
Ing alun e pala king pampang mamangga
tauli nang sadsaran
yang salung mamalun
ning bigung maglakbe mau king balyan na.
*****************************
Neng Renato B. Alzadon
Ketang balkonahe ning hotel, Virginia,
kanakung pigmasdan
ing datang ning alun
a mumuma ketang balas ning aplaya.
Balamu deng anak, mitatagalan la
ban agad deng dasnan
ing indung magmalun
a bina nang sabik karetang anak na.
Ken ke aganaka ing balen kung sinta,
Perla ning Aslagan,
makabang panaun
a makawale ku king sepupunan na.
King udyuk na mekad ning pamangulila,
milayi la naman
mangalating alun
a misasaglulung dinugang king lupa.
Ing alun e pala king pampang mamangga
tauli nang sadsaran
yang salung mamalun
ning bigung maglakbe mau king balyan na.
*****************************
A Las Flores De Heidelberg neng Rizal
A Las Flores De Heidelberg neng Rizal
Kepampanganan neng Renato B. Alzadon
Puntan yeng balen ku, sampagang dayuhan
a pepatubu ning maglakbe dinalan,
at lalam nang banuang asul ning likupan
at tatanud karing kakung pakamalan
pakisabi yu na karing kekong dasnan
pamanyalpantaya king labuad kung tibuan.
Sabian yu king ngening ing munag-sumala
busnian nong punlas yu king mumunang uma,
king pampang ning Neckar dimla man susuba
karin ya pa mu rin magmasid payapa
at ing gugunaman na ning kayang diwa
ya itang Tagsibul a e manaliwa.
Sabian yu king ngening mamu nang babandian
ning munag sumala yang banglu yung simpan,
layun magparayo king kapaligiran
malambing a sunis na ning kapalsintan
ini mang maglakbe agyang pabulung man
daralit yang kanta king amanung sisuan.
At ngening ing aldo aslag na mayatyat
king tuktuk Koenigsthul nung nu ne miyukyat,
minye kule ketang abak a milingat
at diwa king parang, kapuluan, at gubat,
pugue na king aldo balyan na sinikat
a king kaugtuan na malabab ya dangat.
Sabyan yu karela a nung makananu
king libis ning dalan inagtal na kayu
kabang ing magmasid lasak yang kastilyu
a king pampang Neckar aninu yang multu,
karin na ko tiklip king luma nang libru
ban karing bilungan manatili kayu.
Dalan yu bulaklak, sulung dalan yu ngan!
Kapalsintan karing kanakung palsintan
kapayapan karin king labuad kung tibuan
tepangan king sugui, king dilag kaniwan
at kaul karetang mutyang kayintangan
a makapalibut king lumang santungan.
Ing aplayang asul potang dasan yu ne
deni nang uma kung king punlas yu ike
a panilas kanyang angin a manene
iuma yo karing mal king kanakung bie
ban abitasa ra degulan nang tagle
karela lugud ku, panirug, at pugue.
Mekad miras kayu king balen kung sinta
a e man kinupas yang kule yung dala,
dapot ing banglu yu a kekong kaladua
e misalimuyak makapaulina
ning pangawale yu king tibuan yung bansa
a king kapilan man e na kalinguan pa.
***********************************
Kepampanganan neng Renato B. Alzadon
Puntan yeng balen ku, sampagang dayuhan
a pepatubu ning maglakbe dinalan,
at lalam nang banuang asul ning likupan
at tatanud karing kakung pakamalan
pakisabi yu na karing kekong dasnan
pamanyalpantaya king labuad kung tibuan.
Sabian yu king ngening ing munag-sumala
busnian nong punlas yu king mumunang uma,
king pampang ning Neckar dimla man susuba
karin ya pa mu rin magmasid payapa
at ing gugunaman na ning kayang diwa
ya itang Tagsibul a e manaliwa.
Sabian yu king ngening mamu nang babandian
ning munag sumala yang banglu yung simpan,
layun magparayo king kapaligiran
malambing a sunis na ning kapalsintan
ini mang maglakbe agyang pabulung man
daralit yang kanta king amanung sisuan.
At ngening ing aldo aslag na mayatyat
king tuktuk Koenigsthul nung nu ne miyukyat,
minye kule ketang abak a milingat
at diwa king parang, kapuluan, at gubat,
pugue na king aldo balyan na sinikat
a king kaugtuan na malabab ya dangat.
Sabyan yu karela a nung makananu
king libis ning dalan inagtal na kayu
kabang ing magmasid lasak yang kastilyu
a king pampang Neckar aninu yang multu,
karin na ko tiklip king luma nang libru
ban karing bilungan manatili kayu.
Dalan yu bulaklak, sulung dalan yu ngan!
Kapalsintan karing kanakung palsintan
kapayapan karin king labuad kung tibuan
tepangan king sugui, king dilag kaniwan
at kaul karetang mutyang kayintangan
a makapalibut king lumang santungan.
Ing aplayang asul potang dasan yu ne
deni nang uma kung king punlas yu ike
a panilas kanyang angin a manene
iuma yo karing mal king kanakung bie
ban abitasa ra degulan nang tagle
karela lugud ku, panirug, at pugue.
Mekad miras kayu king balen kung sinta
a e man kinupas yang kule yung dala,
dapot ing banglu yu a kekong kaladua
e misalimuyak makapaulina
ning pangawale yu king tibuan yung bansa
a king kapilan man e na kalinguan pa.
***********************************
Sunday, June 24, 2007
Bacasyun
Bacasyun
Neng Renato B. Alzadon
Baltimore, Md USA-- Summer Time 2007
Summer Time na naman..... miras ing panaun
na ning pamaglayag, at pamaglimayun;
samantalanan ye ing pamicatagun.....
Mica atin co sang masayang bacasyun.
Atmu na caniaman ing Bacasyunista
mamasyal ca queni, mamasyal ca queta,
e la sa sasawa ding quecayung mata
qng leguan ning yatu...... aguiang nu co munta.
Calagu ning yato...!Atmu ne calagu
qng panimanman da ding magbacasyun mu,
at pablasa caseng balu re ing tutu
ing pamagbacasyun .....pansamantala mu.
Ing bie queting yatu macanian ya uri
mengari tamu mung magbacasyun wari;
e tamu alisian.....datang ing saguli
qng ibatan tamu carin ta ngan muli.
Cabang queti tamu magbacasyun sana
ing leguan na ning bie apagmasdan ta ya,
uling ing mitacdang oras nung datang na
casayangnan ning bie lubas qng ligaya.
Ba't sayangan ta ya ing macuyad tang bie
qng pamipagcamua ampon pamipate...?
Ing pamangandiria sucat neng milele
qng ban yang matangal mayubung pamiugne....!
Cabang e mamaco ing pamangandiria
e ya naman maco ing pamipagcamua;
inia macanian yang anting masisira
ing bacasyun tamu babo ning masala.
Ya sanang magbabo caring pusu tamu
ing lugud a tune qng caparang tau
ban nung muli ta man .....ing asabi tamu
atin tang masayang bacasyun qng yatu...!
*****************************
Neng Renato B. Alzadon
Baltimore, Md USA-- Summer Time 2007
Summer Time na naman..... miras ing panaun
na ning pamaglayag, at pamaglimayun;
samantalanan ye ing pamicatagun.....
Mica atin co sang masayang bacasyun.
Atmu na caniaman ing Bacasyunista
mamasyal ca queni, mamasyal ca queta,
e la sa sasawa ding quecayung mata
qng leguan ning yatu...... aguiang nu co munta.
Calagu ning yato...!Atmu ne calagu
qng panimanman da ding magbacasyun mu,
at pablasa caseng balu re ing tutu
ing pamagbacasyun .....pansamantala mu.
Ing bie queting yatu macanian ya uri
mengari tamu mung magbacasyun wari;
e tamu alisian.....datang ing saguli
qng ibatan tamu carin ta ngan muli.
Cabang queti tamu magbacasyun sana
ing leguan na ning bie apagmasdan ta ya,
uling ing mitacdang oras nung datang na
casayangnan ning bie lubas qng ligaya.
Ba't sayangan ta ya ing macuyad tang bie
qng pamipagcamua ampon pamipate...?
Ing pamangandiria sucat neng milele
qng ban yang matangal mayubung pamiugne....!
Cabang e mamaco ing pamangandiria
e ya naman maco ing pamipagcamua;
inia macanian yang anting masisira
ing bacasyun tamu babo ning masala.
Ya sanang magbabo caring pusu tamu
ing lugud a tune qng caparang tau
ban nung muli ta man .....ing asabi tamu
atin tang masayang bacasyun qng yatu...!
*****************************
Sunday, June 10, 2007
Lalangan Te Ing Milabas
Lalangan Te Ing Milabas
Neng Renato B. Alzadon
Bina mung pagmumulalan nung ba't ding guintung alala
e mo alulan mo sana
quetang metung a garapa
ban canita capilan man e ra acuang dumayu pa,
uling ngamu, para queca,
ing milabas masampat ya,
calupa ra ding melacuan a bacas ta qng aplaya....!
Ya ring masampat la queca ding saguling cule rosas
ngamu, e matatdang bacas
ning pamipalsintang wagas
a pagnasan mung balicdan caring aldo na ning bucas......
Mequeni Diosa ding Musas
qng salu cung maliwalas
at quening saguling ini, lalangan te ing milabas....!
************************************
Neng Renato B. Alzadon
Bina mung pagmumulalan nung ba't ding guintung alala
e mo alulan mo sana
quetang metung a garapa
ban canita capilan man e ra acuang dumayu pa,
uling ngamu, para queca,
ing milabas masampat ya,
calupa ra ding melacuan a bacas ta qng aplaya....!
Ya ring masampat la queca ding saguling cule rosas
ngamu, e matatdang bacas
ning pamipalsintang wagas
a pagnasan mung balicdan caring aldo na ning bucas......
Mequeni Diosa ding Musas
qng salu cung maliwalas
at quening saguling ini, lalangan te ing milabas....!
************************************
Ing Paslu at ing Canta
Ing Paslu at ing Canta
Metacmus qng poesiang
The Arrow and the Song neng
Henry Wadsworth Longfellow-RBA
Bignus que ing paslu qng calaganapan
ing inagpanan na, eque balung sabian,
quetang salusu nang mine qng catasan,
ding panimanman cu, ali re atuquian.
Banua lang linabas , qng biru ning tagcu,
miuman queng atagpuan ing bignus cung paslu
qng pun na ning dutung nung ya mitimu
e ya mepacli man o mibayu anyu.
Dinalit cung canta qng cayactanganan
nung nuya sinanlad, eque balung sabian
uling atin waring macapanimanman
qng lawiwi na ning metung a cundiman
At misan a aldo, alang pangabayu,.
ya at ya pa mu rin, mula anggang sepu,
cacu yang atagpuan ing cantang delit cu
qng ubud nang pusu ning caluguran cu.
**********************************
Metacmus qng poesiang
The Arrow and the Song neng
Henry Wadsworth Longfellow-RBA
Bignus que ing paslu qng calaganapan
ing inagpanan na, eque balung sabian,
quetang salusu nang mine qng catasan,
ding panimanman cu, ali re atuquian.
Banua lang linabas , qng biru ning tagcu,
miuman queng atagpuan ing bignus cung paslu
qng pun na ning dutung nung ya mitimu
e ya mepacli man o mibayu anyu.
Dinalit cung canta qng cayactanganan
nung nuya sinanlad, eque balung sabian
uling atin waring macapanimanman
qng lawiwi na ning metung a cundiman
At misan a aldo, alang pangabayu,.
ya at ya pa mu rin, mula anggang sepu,
cacu yang atagpuan ing cantang delit cu
qng ubud nang pusu ning caluguran cu.
**********************************
Abou
Abou
(Meapsi qng poesiang Abou Ben Adhem
neng James Henry Leigh Hunt-RBA)
Qng misan a bengi, qng cacung pagqueran
acalingatan que qng sinag ning bulan
ing antimong liriong mibucadcad leguan,
Angjel yang susulat qng librung guinintuan.
Mipmung cagalangan ngacung mengamanu:
" Marangal a dalo, nanung susulat mu?"
Minatna ya canuan at ngana canacu:
"Ing laguiu ra detang malugud qng Guinu."
"Mangutang nacu mo", ngacung quincas queya,
"ing cayang laguiu cu , macacabilang ya?"
"Pagcalungcutan cu", agad pequibat na,
"ing laguiu mu Abou, e ya macalista."
"Ali na pu bala, waman, ing laguiu cu,
e mibilang caring malugud qng Guinu;
yabe yu ne mu pu, nung pamayapan yu,
caretang malugud capara nang tau."
Angjel sinulat ya, at meco ya iti,
dapot , mibalic ya qng tutuquing bengi,
guinintuan nang libru , iniang lon que iti,
ing laguiu cung Abou, mumuna yang dili.
*****************************
(Meapsi qng poesiang Abou Ben Adhem
neng James Henry Leigh Hunt-RBA)
Qng misan a bengi, qng cacung pagqueran
acalingatan que qng sinag ning bulan
ing antimong liriong mibucadcad leguan,
Angjel yang susulat qng librung guinintuan.
Mipmung cagalangan ngacung mengamanu:
" Marangal a dalo, nanung susulat mu?"
Minatna ya canuan at ngana canacu:
"Ing laguiu ra detang malugud qng Guinu."
"Mangutang nacu mo", ngacung quincas queya,
"ing cayang laguiu cu , macacabilang ya?"
"Pagcalungcutan cu", agad pequibat na,
"ing laguiu mu Abou, e ya macalista."
"Ali na pu bala, waman, ing laguiu cu,
e mibilang caring malugud qng Guinu;
yabe yu ne mu pu, nung pamayapan yu,
caretang malugud capara nang tau."
Angjel sinulat ya, at meco ya iti,
dapot , mibalic ya qng tutuquing bengi,
guinintuan nang libru , iniang lon que iti,
ing laguiu cung Abou, mumuna yang dili.
*****************************
Saturday, April 28, 2007
Ing Pamaghiganti
Ing Pamaghiganti
Neng Renato B. Alzadon
Tinipa la patag dening taga-bunduk
Karas da king baryu atmo pali buntuk;
Mipabaluan tamung tanak na at subuk
Ipaghiganti re ing mal tang pamuntuk!
Agpang mo karela ala lang kabaluan
King pangawala na ning Kapitan Roldan;
Ngara karing anggang taung menungkulan,
Ing Kapitan ayni yang dapat luguran.
Ngara pa karas king ugali at dapat
Ing Kapitan Roldan ala yang katapat;
Ing lugud na king Dios malabab at tapat,
Nung mangamanu ya, atmu pangasampat.
Nya ngara nung nu re diklut pepasaken
Ken tala tambangan at gisanan paten;
King barang tangalan ding maldang memalen
Daramdaman taya ing aklis ning Balen.
Byernis gatpanapun king bayung Eskuela
Y koronel Gumban biglang dinatang ya;
Ding tau king baryu pepayaus nala
Atin yapin kanung mensaji karela.
Ngana ning Koronel: labis kung kelungkut
Ing kapitan Roldan kabud da nya dimput;
Ding guinawa kanian dapat lang mabagut
Panintunan mila nula man salikut.
Kening depatan da ding taung marawak
Antimong aku nang karelang inakdak;
Pablasang daya ke bilang kamag-anak
Ing Kapitan Roldan anti ke mong anak.
Detang paka-patig kalako da kanian
Bulung-bulung tamu at milalawayan;
Balu tang mausta aldo lang panayan
Mamaksing king baryu ing matning labanan.
At misan a aldo miglapitpit lapin
AK 47, automatic carbin.
Miglagapak la ding Armalite M 16.
Pakasakab-dukmu tamung alang sapin.
Mikit ing akbungan, mikit ing panagkas
At alang patugut ing syuk da ding balas;
Ing balang lapitpit agad atin ablas
Mate na nung mate alang bisang matras.
Karing anggang laban a tengalan tana
Ing labanan ayni maka-aliwa ya;
Uling balang panig ing atyu king lub da
Ing pamaghiganti king parsalaman da.
Keng lub da ding kilual pete re ding PC
Keng lub da ding PC Hukbu lang dinali;
Ngening ing tutu na metung man kareti
Alang makibalu king tutung milyari.
Era naman balu nung tutung mete ne
Guewa reng sandalan ipagjiganti re;
Ing pamaghiganti dakal ya a pate
Pati ding memaryung epa batu bale.
Ing labanan aini maguing aral ya sa
Lalu na karetang tatalan sandata;
Ing pamahiganti a bunga na ning mua
Bubulagan nala ding matang masala.
Ing kapitan Roldan pilming ena buri
Ing e biru-birung dayang tinulari
Uling king dayang yan ing makipasari
Ing ke-alan isip a pamaghiganti.
********************************
roldan,1978/revised 05
Neng Renato B. Alzadon
Tinipa la patag dening taga-bunduk
Karas da king baryu atmo pali buntuk;
Mipabaluan tamung tanak na at subuk
Ipaghiganti re ing mal tang pamuntuk!
Agpang mo karela ala lang kabaluan
King pangawala na ning Kapitan Roldan;
Ngara karing anggang taung menungkulan,
Ing Kapitan ayni yang dapat luguran.
Ngara pa karas king ugali at dapat
Ing Kapitan Roldan ala yang katapat;
Ing lugud na king Dios malabab at tapat,
Nung mangamanu ya, atmu pangasampat.
Nya ngara nung nu re diklut pepasaken
Ken tala tambangan at gisanan paten;
King barang tangalan ding maldang memalen
Daramdaman taya ing aklis ning Balen.
Byernis gatpanapun king bayung Eskuela
Y koronel Gumban biglang dinatang ya;
Ding tau king baryu pepayaus nala
Atin yapin kanung mensaji karela.
Ngana ning Koronel: labis kung kelungkut
Ing kapitan Roldan kabud da nya dimput;
Ding guinawa kanian dapat lang mabagut
Panintunan mila nula man salikut.
Kening depatan da ding taung marawak
Antimong aku nang karelang inakdak;
Pablasang daya ke bilang kamag-anak
Ing Kapitan Roldan anti ke mong anak.
Detang paka-patig kalako da kanian
Bulung-bulung tamu at milalawayan;
Balu tang mausta aldo lang panayan
Mamaksing king baryu ing matning labanan.
At misan a aldo miglapitpit lapin
AK 47, automatic carbin.
Miglagapak la ding Armalite M 16.
Pakasakab-dukmu tamung alang sapin.
Mikit ing akbungan, mikit ing panagkas
At alang patugut ing syuk da ding balas;
Ing balang lapitpit agad atin ablas
Mate na nung mate alang bisang matras.
Karing anggang laban a tengalan tana
Ing labanan ayni maka-aliwa ya;
Uling balang panig ing atyu king lub da
Ing pamaghiganti king parsalaman da.
Keng lub da ding kilual pete re ding PC
Keng lub da ding PC Hukbu lang dinali;
Ngening ing tutu na metung man kareti
Alang makibalu king tutung milyari.
Era naman balu nung tutung mete ne
Guewa reng sandalan ipagjiganti re;
Ing pamaghiganti dakal ya a pate
Pati ding memaryung epa batu bale.
Ing labanan aini maguing aral ya sa
Lalu na karetang tatalan sandata;
Ing pamahiganti a bunga na ning mua
Bubulagan nala ding matang masala.
Ing kapitan Roldan pilming ena buri
Ing e biru-birung dayang tinulari
Uling king dayang yan ing makipasari
Ing ke-alan isip a pamaghiganti.
********************************
roldan,1978/revised 05
Pamagbalik
Pamagbalik
Neng: Renato B. Alzadon
Ugtung aldo tapat---tajimik king baryu
Ala kang damdaman inge agyang nanu;
Atilu ngan ata king bale deng tau,
Kilung do ngan ata king bale deng asu!
King katajimikan kabud na memaltuk
Tikian ning lagapak at matning lagutuk!
Mikit ing akbungan! Balas la ding sisyuk---!
Pakasakab tamung makasubsub buntuk.
Eta mu bubulad. Eta mu sasabi,
Agyang balu tana nung nanung milyari.
Makasane tana king anti kanini:
Milaban no naman ding Hukbu at PC.
Penapenandit mu ing tangking kukurug
Ya ing lito-lito king gabun durugdug;
Kabang lilibut yang mamamalipugpug
Anti lang bebewan ding salu tang kakdug.
Biglang menahimik. Tinuknang ing akbung.
Dinayu ne itang tangking daragundung;
Kanian ya maramdam ing matning galeung!!!
Ketang bale galut, manangis ya’y Bilyung.
Meki-iglo tamung alang pamikunut.
Kaibat ning akbungan, ala tanang takut.
Ing tengalan tamu makapangilabut---!!!
Mebaril ya rugu atyan ing mabuktut.
Libu syam a ralan pitung pulu’t lima
Iniang mapalyari ing trajedyang ita.
Kaibat nang milibing ning kayang asawa.
Y Bilyung, king baryu ene linto lupa.
Ngara ding aliwa minta ya king Cebu,
Ding aliwa naman, king Palawan kanu.
Menga-alilan no dening gugubyernu
Bitasang aliya siniput king baryu.
Kaibat ning panaun ning pamanahimik
Mibalik no naman ding tropang mabagsik;
Itang kaselanan kabud na migbalik;
King pamagbalik na, mataram ya pitik.
Banda king Pangulu atmu na kagulu
Dakal no na naman pamaten dang tau.
Lalto makalunus itang Ortelanu
E ta makatanam pale ampon atbu.
E ta pa mibawi king pamagkasakit
Magbalik na naman ing pamamalipit.
Ala tang keliwan karing makasipit
Pilatan ding aduang batung mipamitpit.
Ngara ding makatua---detang mekatanda
Ketang panaun na ning salwakan daya:
"O'bat kaya rugo e tana sinawa
King pane patayan at pamanganyaya."
"Oyan, ing patayan mengari yang bagyu
Papunta ya keni king kekatang baryu;
Magdatun no naman king bale deng tau,
Magkulung no naman king bale deng asu."
At misan a aldo kabud na memaltuk!
Milaban no naman ding PC at ding Huk;
Ba'tang mipanginlag king balas a sisyuk
Pakasakab tamung pakasubsub buntuk.
Ati ne na naman ing Tangking kakarag
Anti yang manintun bale pamaliswag;
Anggang e dinayu ali ya mepagpag
Ing sindak king lub da ding salung kakabag!
Penapenadit mu ala nang akbungan
Ala tamung takut linague king dalan;
Buri tang abalu nung ninu la’t pilan
Ding miragsang mete king pamibarilan.
Karetang miragsa keni king padulung,
Kabud tana atin akilalang metung;
Inia pala keni marakal ing akbung
Tidtaran deng balas Y KUMANDER BILYUNG---!!!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Neng: Renato B. Alzadon
Ugtung aldo tapat---tajimik king baryu
Ala kang damdaman inge agyang nanu;
Atilu ngan ata king bale deng tau,
Kilung do ngan ata king bale deng asu!
King katajimikan kabud na memaltuk
Tikian ning lagapak at matning lagutuk!
Mikit ing akbungan! Balas la ding sisyuk---!
Pakasakab tamung makasubsub buntuk.
Eta mu bubulad. Eta mu sasabi,
Agyang balu tana nung nanung milyari.
Makasane tana king anti kanini:
Milaban no naman ding Hukbu at PC.
Penapenandit mu ing tangking kukurug
Ya ing lito-lito king gabun durugdug;
Kabang lilibut yang mamamalipugpug
Anti lang bebewan ding salu tang kakdug.
Biglang menahimik. Tinuknang ing akbung.
Dinayu ne itang tangking daragundung;
Kanian ya maramdam ing matning galeung!!!
Ketang bale galut, manangis ya’y Bilyung.
Meki-iglo tamung alang pamikunut.
Kaibat ning akbungan, ala tanang takut.
Ing tengalan tamu makapangilabut---!!!
Mebaril ya rugu atyan ing mabuktut.
Libu syam a ralan pitung pulu’t lima
Iniang mapalyari ing trajedyang ita.
Kaibat nang milibing ning kayang asawa.
Y Bilyung, king baryu ene linto lupa.
Ngara ding aliwa minta ya king Cebu,
Ding aliwa naman, king Palawan kanu.
Menga-alilan no dening gugubyernu
Bitasang aliya siniput king baryu.
Kaibat ning panaun ning pamanahimik
Mibalik no naman ding tropang mabagsik;
Itang kaselanan kabud na migbalik;
King pamagbalik na, mataram ya pitik.
Banda king Pangulu atmu na kagulu
Dakal no na naman pamaten dang tau.
Lalto makalunus itang Ortelanu
E ta makatanam pale ampon atbu.
E ta pa mibawi king pamagkasakit
Magbalik na naman ing pamamalipit.
Ala tang keliwan karing makasipit
Pilatan ding aduang batung mipamitpit.
Ngara ding makatua---detang mekatanda
Ketang panaun na ning salwakan daya:
"O'bat kaya rugo e tana sinawa
King pane patayan at pamanganyaya."
"Oyan, ing patayan mengari yang bagyu
Papunta ya keni king kekatang baryu;
Magdatun no naman king bale deng tau,
Magkulung no naman king bale deng asu."
At misan a aldo kabud na memaltuk!
Milaban no naman ding PC at ding Huk;
Ba'tang mipanginlag king balas a sisyuk
Pakasakab tamung pakasubsub buntuk.
Ati ne na naman ing Tangking kakarag
Anti yang manintun bale pamaliswag;
Anggang e dinayu ali ya mepagpag
Ing sindak king lub da ding salung kakabag!
Penapenadit mu ala nang akbungan
Ala tamung takut linague king dalan;
Buri tang abalu nung ninu la’t pilan
Ding miragsang mete king pamibarilan.
Karetang miragsa keni king padulung,
Kabud tana atin akilalang metung;
Inia pala keni marakal ing akbung
Tidtaran deng balas Y KUMANDER BILYUNG---!!!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Ortelano, Mekakeni...!
Ortelano, Mekakeni...!
Neng Renato B. Alzadon
Ortelano, mekakeni, king silangan, batyawan me
ing pagmulan ning kabyayan, ing malapad a marangle;
at king tagle dang sikanan ding mayupaya mung takde
buri ku sa ilinlin mu ing dikut nang mangulabe;
at ketang kabubuslan na, ing sibul na, gisingan me
ban keta ing keyang danum magus yang pakakalale.
Potang mamasa-masa ne ing gabun ketang sibul na,
e ka sana pate-pate, ing sipag mu palto mu na;
ing sudsud ning kekang sarul bustan mung pamaligtad na
itang gabun a melayo a king lingun manenaya,
at nung sasarul ka mu rin ing lub mu ibugnus mu na
e itang sarul kang ditak, kaibat, dakal ing paynawa.
Yang byasa keng pamanyarul abistu meng agad-agad
king takbang nang makarima, makasunis, makasukad;
itang eya mamirapal dapot ene man banayad
atyu ya king kasantingan itang kayang pamanlakad,
inya agyang malambatan ing sarulan e sasayad
uling balu nang timtiman nung nukarin ya misadsad.
Yan namang e byasang sarul, kimut na pabisu-bisu
anti yang makitagalan, ala nemang kasaglulu;
inia potang makatangtang ing sarulan, kabud nemu
sunga-sunga king kapagal, bisang magpainawa pamu;
makanano malata ne karing pawas nang tinulu
uling ing pamanyarul na, masagwang pasakdu-sakdu.
Yang gabun balu na naman nung ustu ya panga-obra
kaibat na ning pamanyarul atme kamu yang lupa na,
akit mu itang sepuling pante-pante, pila-pila...
nanan me ta yang poesiang atmu santing pangalala,
yan mang gabun nung ustu ya pangagalo, magana ya
at yang bining mipunla ken dagul at mataba bunga.
Kaibat na ning pamanyarul, ita, e na buring sabian
ing muli ka king kubu mu ban matudtud kang maniaman;
yang biasa keng pamanasik ene lakwan ing asikan
at manintun ya pang bague a sukat na sanang daptan;
nung atin man tagubana panikuanan nong atakpan
ban ing danum naning sibul e miyugse, matipun ngan.
Potang mitakap ing silim, at ing gabun paynawa ne
ikaman paynawa na ka at muli king kekang bale;
dapot kabuklat ning abak, gayak ka, at agad lague
ban keta ikang mangising king matudtud a marangle,
ing sepuling makababad kaba ning palambutan me
mamalimping ka't magdaras, karin pilapil manyable.
Oyan, Budning Ortelano, nung masipag ka, keka ya
ing malwalas a asikan ning tagumpe at ligaya;
dapot nung angga kamu keng sarul ditak at paynawa
ena ka pa mu dudulung, king aliwa na ka munta;
ngeni nung king pamanasik makisipagan kang dala
oini, ing kanakung gabon, mekakeni, sarul na ka!
**************************************
Neng Renato B. Alzadon
Ortelano, mekakeni, king silangan, batyawan me
ing pagmulan ning kabyayan, ing malapad a marangle;
at king tagle dang sikanan ding mayupaya mung takde
buri ku sa ilinlin mu ing dikut nang mangulabe;
at ketang kabubuslan na, ing sibul na, gisingan me
ban keta ing keyang danum magus yang pakakalale.
Potang mamasa-masa ne ing gabun ketang sibul na,
e ka sana pate-pate, ing sipag mu palto mu na;
ing sudsud ning kekang sarul bustan mung pamaligtad na
itang gabun a melayo a king lingun manenaya,
at nung sasarul ka mu rin ing lub mu ibugnus mu na
e itang sarul kang ditak, kaibat, dakal ing paynawa.
Yang byasa keng pamanyarul abistu meng agad-agad
king takbang nang makarima, makasunis, makasukad;
itang eya mamirapal dapot ene man banayad
atyu ya king kasantingan itang kayang pamanlakad,
inya agyang malambatan ing sarulan e sasayad
uling balu nang timtiman nung nukarin ya misadsad.
Yan namang e byasang sarul, kimut na pabisu-bisu
anti yang makitagalan, ala nemang kasaglulu;
inia potang makatangtang ing sarulan, kabud nemu
sunga-sunga king kapagal, bisang magpainawa pamu;
makanano malata ne karing pawas nang tinulu
uling ing pamanyarul na, masagwang pasakdu-sakdu.
Yang gabun balu na naman nung ustu ya panga-obra
kaibat na ning pamanyarul atme kamu yang lupa na,
akit mu itang sepuling pante-pante, pila-pila...
nanan me ta yang poesiang atmu santing pangalala,
yan mang gabun nung ustu ya pangagalo, magana ya
at yang bining mipunla ken dagul at mataba bunga.
Kaibat na ning pamanyarul, ita, e na buring sabian
ing muli ka king kubu mu ban matudtud kang maniaman;
yang biasa keng pamanasik ene lakwan ing asikan
at manintun ya pang bague a sukat na sanang daptan;
nung atin man tagubana panikuanan nong atakpan
ban ing danum naning sibul e miyugse, matipun ngan.
Potang mitakap ing silim, at ing gabun paynawa ne
ikaman paynawa na ka at muli king kekang bale;
dapot kabuklat ning abak, gayak ka, at agad lague
ban keta ikang mangising king matudtud a marangle,
ing sepuling makababad kaba ning palambutan me
mamalimping ka't magdaras, karin pilapil manyable.
Oyan, Budning Ortelano, nung masipag ka, keka ya
ing malwalas a asikan ning tagumpe at ligaya;
dapot nung angga kamu keng sarul ditak at paynawa
ena ka pa mu dudulung, king aliwa na ka munta;
ngeni nung king pamanasik makisipagan kang dala
oini, ing kanakung gabon, mekakeni, sarul na ka!
**************************************
Sunday, April 1, 2007
Ninu Ing Migtaksil
Neng Renato B. Alzadon
Ing amanung kapampangan, nung metung ya sanang bansa
Mamit-amit neng mikuldas ing maningning nang bandera;
Uling insamang linusub kabud iti migwagui ya
Yang mumuna nang ibaba ing bandera ning simbut na;
Inya sa't ing kapampangan nung mesambut neng talaga
Ing bandera ning sinambut ya naman ing iladlad na.
Mupin, insanung bandera ing panalili dang ike...?
Ngening atlu la ding Osong agnan-agnan sinalake...!
King buntuk na, ing Tagalug alang tuknang pangetan ne
King bitis na, Ilukanu lang ngangatngat alang inge;
Keta namang bandang atyan English ya ing makasake
Ing amanung panginisan makanian yang mamamate.
Ngara detang mausisa: Bakit kaya mipakanian?
E wari mangatapang la dening lahing kapampangan?
Balakusang king uyat da mamagus, manaluntunan
Ing daya ra ding bayani..., dayang sugui..., dayang Lakan?
Bat inyang ing amanu ra lisuban deng sisintangan
Nukarin la ding sundalus, O'bat ela mekilaban...?
Linaban la ding sundalus! O' wa, linaban lang tutu
Ing historia patutuan na, linaban lang e bibiru;
Tinikdo ya Y Gallardo, Y Ocampo, at ding sugu
Tinalad la king labanan binie ra ing sablang kagyu;
Angga king tauli nang patak ning paniulat dang megipu
Ding sundalus ning amanu bitasang ela sinuku.
Nung makanian a ding watas tinalad lang mekibangga
Bat ing amanu rang sisuan mapapatad ya inawa?
Makanano, ding memalen na ning Tarlac at Pampanga
Ila ding mismung kinawang at pepaingulut karela;
Inya balang metung karen marapat mu ing kutnan la
Ika...,ika Kapampangan, ing pusu mu nukarin ya?
Nukarin ya ing pusu mu? Bakit alika melunus
King sarili mung salitang akakit mung managipus?
Nukarin ya ing pusu mu? Bakit sikwil meng tibubus
Ing kultura ning balen mung king kau na mamayuspus?
Nukarin ya ing pusu mu? Bakit tikusan mong lubus
Ding kawal na ning amanung akakit mung mangatampus?
Inya, oyan! Lon me, Oyan! king kapalaran nang ingsil
Ning amanu ning balen mung king kutkutan makagitil...!
Ika..., ika..., Kapampangan ing king tungkul e dinikil
Ika mismung migpabusta....ika mismung linto sawil;
Karing kawal ning amanu, ika, ika ing misakwil....
Ika..., Ika Kapampangan..., ikang minunang migtaksil!
Ika..., ing anting patutut matulang mekilaguyo
karing dayuan a dios-diosan simban mung anting idolo.
Ika..,ika ing mewili king gayut dang makailo
Meguing supaping mekiapus king pangimut da at galo;
Ika.., ikang migpiak mata karing sundalus mung sasyo
King marangle ning labanan maniambitan at papiglo.
Nung ninu napin mang lasip king amanu mu lalapak
Yanapin mang pupurian mung sasalabungan palakpak;
Nung ninu napin mang salut king salita mu maglasak
Yanapin mang kakaulan mu at palsintan mung mataktak;
Dapot karing poeta mung mekipaglaban king pisak
Bitasang emu sikasu ing tangis da at gulisak.
Nung ating bansang matatag keting yatung maleparan
Ila ding ating sundalus a tatalad king labanan;
Yang bansang alang masabal karing kawal ning balayan
E malyaring managumpe..., e mitikdo kapilan man;
Makanian ya ing amanu, e managumpe at minuan
Nung ding sundalus nang watas mipabustan lang makanian.
Inia oyan Kapampangan, oyan ing maplas nang kalma
Ning amanu ning balen mung maghingalu nang mistula;
Nung karing kekang sundalus eka mosa migpabaya
Malaut yang mipakanian ing sarili mung salita;
Ah! Emu ne kikiakan pa, sayang na mu ing kekang lua....
Ing historia ya ing matul.....ika, ikang migpabusta!
********************************************
Ing amanung kapampangan, nung metung ya sanang bansa
Mamit-amit neng mikuldas ing maningning nang bandera;
Uling insamang linusub kabud iti migwagui ya
Yang mumuna nang ibaba ing bandera ning simbut na;
Inya sa't ing kapampangan nung mesambut neng talaga
Ing bandera ning sinambut ya naman ing iladlad na.
Mupin, insanung bandera ing panalili dang ike...?
Ngening atlu la ding Osong agnan-agnan sinalake...!
King buntuk na, ing Tagalug alang tuknang pangetan ne
King bitis na, Ilukanu lang ngangatngat alang inge;
Keta namang bandang atyan English ya ing makasake
Ing amanung panginisan makanian yang mamamate.
Ngara detang mausisa: Bakit kaya mipakanian?
E wari mangatapang la dening lahing kapampangan?
Balakusang king uyat da mamagus, manaluntunan
Ing daya ra ding bayani..., dayang sugui..., dayang Lakan?
Bat inyang ing amanu ra lisuban deng sisintangan
Nukarin la ding sundalus, O'bat ela mekilaban...?
Linaban la ding sundalus! O' wa, linaban lang tutu
Ing historia patutuan na, linaban lang e bibiru;
Tinikdo ya Y Gallardo, Y Ocampo, at ding sugu
Tinalad la king labanan binie ra ing sablang kagyu;
Angga king tauli nang patak ning paniulat dang megipu
Ding sundalus ning amanu bitasang ela sinuku.
Nung makanian a ding watas tinalad lang mekibangga
Bat ing amanu rang sisuan mapapatad ya inawa?
Makanano, ding memalen na ning Tarlac at Pampanga
Ila ding mismung kinawang at pepaingulut karela;
Inya balang metung karen marapat mu ing kutnan la
Ika...,ika Kapampangan, ing pusu mu nukarin ya?
Nukarin ya ing pusu mu? Bakit alika melunus
King sarili mung salitang akakit mung managipus?
Nukarin ya ing pusu mu? Bakit sikwil meng tibubus
Ing kultura ning balen mung king kau na mamayuspus?
Nukarin ya ing pusu mu? Bakit tikusan mong lubus
Ding kawal na ning amanung akakit mung mangatampus?
Inya, oyan! Lon me, Oyan! king kapalaran nang ingsil
Ning amanu ning balen mung king kutkutan makagitil...!
Ika..., ika..., Kapampangan ing king tungkul e dinikil
Ika mismung migpabusta....ika mismung linto sawil;
Karing kawal ning amanu, ika, ika ing misakwil....
Ika..., Ika Kapampangan..., ikang minunang migtaksil!
Ika..., ing anting patutut matulang mekilaguyo
karing dayuan a dios-diosan simban mung anting idolo.
Ika..,ika ing mewili king gayut dang makailo
Meguing supaping mekiapus king pangimut da at galo;
Ika.., ikang migpiak mata karing sundalus mung sasyo
King marangle ning labanan maniambitan at papiglo.
Nung ninu napin mang lasip king amanu mu lalapak
Yanapin mang pupurian mung sasalabungan palakpak;
Nung ninu napin mang salut king salita mu maglasak
Yanapin mang kakaulan mu at palsintan mung mataktak;
Dapot karing poeta mung mekipaglaban king pisak
Bitasang emu sikasu ing tangis da at gulisak.
Nung ating bansang matatag keting yatung maleparan
Ila ding ating sundalus a tatalad king labanan;
Yang bansang alang masabal karing kawal ning balayan
E malyaring managumpe..., e mitikdo kapilan man;
Makanian ya ing amanu, e managumpe at minuan
Nung ding sundalus nang watas mipabustan lang makanian.
Inia oyan Kapampangan, oyan ing maplas nang kalma
Ning amanu ning balen mung maghingalu nang mistula;
Nung karing kekang sundalus eka mosa migpabaya
Malaut yang mipakanian ing sarili mung salita;
Ah! Emu ne kikiakan pa, sayang na mu ing kekang lua....
Ing historia ya ing matul.....ika, ikang migpabusta!
********************************************
Nanung Sabian ku Karela
Neng Renato B. Alzadon
Ketang Bale- Matua.
Ing Ingkung mag-istoria ya king anak na.
Keta kanung kapanaunan na
kayabe de di Hilario, Mercado, at aliwa pa
at pepalabung de ing amanung mana
karing kawatasan a sinulat da.
Ketang Bale-Kubu king lawta
Ing Tatang naman yang mag-istoria.
Keta kanung panaun na
kayabe de di Yuson, Reyes, Yumul, at aliwa pa
at pepalabung de ing amanung sinta
karing mangalambing a kawatasan da.
Ketang Restaurante Panera
Ing Apu naman ing mag-istoria.
Ketang kapanaunan na
Kayabe re di Maniago, Pena, at Turla
ban saguipan de ing amanung mana
karing kawatasan a gagawan da..
Ing apu king tud linawe ne Y Tatang na
O' yaku nanu neman ing dake ku, ngana.
Ninu pang akayabe kung poeta
nung ala nang kapampangan pa?
At nung miras ing panaun aku naman mag-istoria
nanung sabian ku karela?
01**************RBA********************06
Ketang Bale- Matua.
Ing Ingkung mag-istoria ya king anak na.
Keta kanung kapanaunan na
kayabe de di Hilario, Mercado, at aliwa pa
at pepalabung de ing amanung mana
karing kawatasan a sinulat da.
Ketang Bale-Kubu king lawta
Ing Tatang naman yang mag-istoria.
Keta kanung panaun na
kayabe de di Yuson, Reyes, Yumul, at aliwa pa
at pepalabung de ing amanung sinta
karing mangalambing a kawatasan da.
Ketang Restaurante Panera
Ing Apu naman ing mag-istoria.
Ketang kapanaunan na
Kayabe re di Maniago, Pena, at Turla
ban saguipan de ing amanung mana
karing kawatasan a gagawan da..
Ing apu king tud linawe ne Y Tatang na
O' yaku nanu neman ing dake ku, ngana.
Ninu pang akayabe kung poeta
nung ala nang kapampangan pa?
At nung miras ing panaun aku naman mag-istoria
nanung sabian ku karela?
01**************RBA********************06
Nanung Sabian ku Karela
Neng Renato B. Alzadon
Ketang Bale- Matua.
Ing Ingkung mag-istoria ya king anak na.
Keta kanung kapanaunan na
kayabe de di Hilario, Mercado, at aliwa pa
at pepalabung de ing amanung mana
karing kawatasan a sinulat da.
Ketang Bale-Kubu king lawta
Ing Tatang naman yang mag-istoria.
Keta kanung panaun na
kayabe de di Yuson, Reyes, Yumul, at aliwa pa
at pepalabung de ing amanung sinta
karing mangalambing a kawatasan da.
Ketang Restaurante Panera
Ing Apu naman ing mag-istoria.
Ketang kapanaunan na
Kayabe re di Maniago, Pena, at Turla
ban saguipan de ing amanung mana
karing kawatasan a gagawan da..
Ing apu king tud linawe ne Y Tatang na
O' yaku nanu neman ing dake ku, ngana.
Ninu pang akayabe kung poeta
nung ala nang kapampangan pa?
At nung miras ing panaun aku naman mag-istoria
nanung sabian ku karela?
01**************RBA********************06
Ketang Bale- Matua.
Ing Ingkung mag-istoria ya king anak na.
Keta kanung kapanaunan na
kayabe de di Hilario, Mercado, at aliwa pa
at pepalabung de ing amanung mana
karing kawatasan a sinulat da.
Ketang Bale-Kubu king lawta
Ing Tatang naman yang mag-istoria.
Keta kanung panaun na
kayabe de di Yuson, Reyes, Yumul, at aliwa pa
at pepalabung de ing amanung sinta
karing mangalambing a kawatasan da.
Ketang Restaurante Panera
Ing Apu naman ing mag-istoria.
Ketang kapanaunan na
Kayabe re di Maniago, Pena, at Turla
ban saguipan de ing amanung mana
karing kawatasan a gagawan da..
Ing apu king tud linawe ne Y Tatang na
O' yaku nanu neman ing dake ku, ngana.
Ninu pang akayabe kung poeta
nung ala nang kapampangan pa?
At nung miras ing panaun aku naman mag-istoria
nanung sabian ku karela?
01**************RBA********************06
Nanu Ya Ing Tau
Neng Renato B. Alzadon
Nanu ya ing tau. Ing tau nanu ya?
Paki-intindyan ke king gagkas ding biasa.
Ngara ding pantas king pamanialpantaya
INAWA NE NING BIE lebul nang Jehova;
Agpang karing magkas king Pilosopiya
BAGUE yang MIMISIP--- LAMAN at DIWA ya;
Ding Darwinian naman matning sasabian da
Metung yang ANIMAL n'ya mapaniupil ya.
Ing kapaniupilan king kaparang Mortal
Yang palatandanan ning taung animal;
Ume yang maniupil ampon makipagkal
King baneng iwalak makitid nang lugal,
karing ayapsal na akit meng manapsal,
karing asakal na akit meng manyakal
Ban ding kayang supil tunggen deng makamal
Leon ya king gubat, guinu yang matangal.
Karing bilungan ning libru ning Istoria:
Mika Darius ya ing Matuang Babilonia,
Mika Alexander ya ing Macedonia,
Mika Julio Cesar king Paganong Roma,
Mika Napoleon Bonapart king Francia,
Mika Adolph Hitler ya ing Alemania.
At aliwa muren nune dakal la pa
Ding linub miniupil kasiping dang bansa.
Agpang naman karing budning Pilosopo,
BAGUE yang MIMISIP matas ya talindo;
Pagnasan neng akit ing aslag ning aldo
Ban lakuan ne dulum ing Kweba nang Plato;
Inia makanian yang minisip matilo
Eya pepatugut king pamanimbento
King anggang paniulung a ngeni makalto
Ing PAMISIP naning tau yang pepalto.
Mika pamanyulung king parang ning syensya
Makapagmulala ne ing teknoloya;
Misusulapo ne ing tau king banua
Darasan na pati aliwang planeta;
Ing lijim ning dagat ene lijim kaya;
Ing bie na ning yatu atyu king gamat na.
Wari sa king libru na ning Pilosopya
Ikit ne ing sala, ala ne king Kweba.
Ngara naman detang magkas king reliyon
Ing tau eya mu pamisip at aksyon;
Atin yang kaladuang makipag-komunyon
King Matas a IBPAng babie inspirasyon.
Inia kabang bie na ing mal nang debosyon
Ing tajiran no ding bayung jenerasyon;
Makalaman karing kayang meditasyon
Ing katuparan na ning Banal nang Misyon.
Ding linto uliran: Moses ding Hebreo
Ing bait Bethlehem, Jesus Nazareno;
San Pablo,San Pedro, Helen, Constantino
Ing Madre Teresa, at Papa Juan Pablo;
Propeta Muhamad ding Muslim o Moro
Siddarta Gautama ning turung Budismo;
King India, Mahatma; king dayang Malayo,
Doctor Jose Rizal at Ninoy Aquino.
Nung pitutuliran ing gagkas ding biasa
Lalto king ing tau atlu ya persona;
Ing kapaniupilan inia gagawan na
Personang animal yang magbabo kaya.
Inia e patugut pasulung keng syensya,
Personang mimisip ya ing paganan na.
Nung inya ing tau lusuk at sakdal ya,
Persona yang Angjel ing tataid kaya.
Aku man, nung misan, animal ku naman
Ding para kung lasip buri kong supilan;
Ibat king anak ku yang akaugalian
Maki-pagtorneo kareng pasiknangan;
Ing pamagsane ku e makanian-kanian
King bakung maniambut karas ning labanan
Ing pulung-arena buri keng sakupan
Maguing aring leon, kampyon dang tangalan.
At nung misan naman metung kung makudta
Sisibul king isip ing malagung diwa;
Tipunan ko detang mapinung salita
Saka ko ilala at piakma-akma;
Potang mayari ne ing kanakung guewa,
Poesia yang lunto yampang karing malda;
At ing poesiang yan yang magsilbiing tanda
King atin minisip king mayubung paksa.
At nung misan naman tapat keng susuyu
Dimut kung kaguiwan king banal nang lagyu
At panamdamn ning mabilug kung pusu
Malapit ku Kaya, anak nakung bungsu;
Nung paten daku man king krus da ipaku
Ali ku pa-alian nung nanu ing tutu:
Atin Dios! Atin Dios! Ing Dios yang mituru
Baku lang palsintan ding kalupang bigu.
Nung misan, king ubud ning kapanamdaman
Mipagkal-pagkal la ding atlung sikanan;
Ing personang lasip manintun yang laman;
Ing personang angjel babawal na neman;
Ing personang anghel buri na mayap ngan;
Ing personang lasip liliku yang dalan.
Ing personang isip ya ing manimbangan
Potang manatul ya, pikamuan da ne man.
Ing tau nanu ya? Ibat king anak ku
Paki-intidian ke king pisni ding libru;
Pikutang-kutang ku nung ninu ta aku,
Pati siping bale pagugumasdan ku.
Dapot angga ngening pilak na ing buak ku
Menatili ya ring metung a misteryu .
Bugtung ya mo waring luruk-lurukan ku.
Ing tau nanu ya? NANU ya ing Tau.
*******************************
Nanu ya ing tau. Ing tau nanu ya?
Paki-intindyan ke king gagkas ding biasa.
Ngara ding pantas king pamanialpantaya
INAWA NE NING BIE lebul nang Jehova;
Agpang karing magkas king Pilosopiya
BAGUE yang MIMISIP--- LAMAN at DIWA ya;
Ding Darwinian naman matning sasabian da
Metung yang ANIMAL n'ya mapaniupil ya.
Ing kapaniupilan king kaparang Mortal
Yang palatandanan ning taung animal;
Ume yang maniupil ampon makipagkal
King baneng iwalak makitid nang lugal,
karing ayapsal na akit meng manapsal,
karing asakal na akit meng manyakal
Ban ding kayang supil tunggen deng makamal
Leon ya king gubat, guinu yang matangal.
Karing bilungan ning libru ning Istoria:
Mika Darius ya ing Matuang Babilonia,
Mika Alexander ya ing Macedonia,
Mika Julio Cesar king Paganong Roma,
Mika Napoleon Bonapart king Francia,
Mika Adolph Hitler ya ing Alemania.
At aliwa muren nune dakal la pa
Ding linub miniupil kasiping dang bansa.
Agpang naman karing budning Pilosopo,
BAGUE yang MIMISIP matas ya talindo;
Pagnasan neng akit ing aslag ning aldo
Ban lakuan ne dulum ing Kweba nang Plato;
Inia makanian yang minisip matilo
Eya pepatugut king pamanimbento
King anggang paniulung a ngeni makalto
Ing PAMISIP naning tau yang pepalto.
Mika pamanyulung king parang ning syensya
Makapagmulala ne ing teknoloya;
Misusulapo ne ing tau king banua
Darasan na pati aliwang planeta;
Ing lijim ning dagat ene lijim kaya;
Ing bie na ning yatu atyu king gamat na.
Wari sa king libru na ning Pilosopya
Ikit ne ing sala, ala ne king Kweba.
Ngara naman detang magkas king reliyon
Ing tau eya mu pamisip at aksyon;
Atin yang kaladuang makipag-komunyon
King Matas a IBPAng babie inspirasyon.
Inia kabang bie na ing mal nang debosyon
Ing tajiran no ding bayung jenerasyon;
Makalaman karing kayang meditasyon
Ing katuparan na ning Banal nang Misyon.
Ding linto uliran: Moses ding Hebreo
Ing bait Bethlehem, Jesus Nazareno;
San Pablo,San Pedro, Helen, Constantino
Ing Madre Teresa, at Papa Juan Pablo;
Propeta Muhamad ding Muslim o Moro
Siddarta Gautama ning turung Budismo;
King India, Mahatma; king dayang Malayo,
Doctor Jose Rizal at Ninoy Aquino.
Nung pitutuliran ing gagkas ding biasa
Lalto king ing tau atlu ya persona;
Ing kapaniupilan inia gagawan na
Personang animal yang magbabo kaya.
Inia e patugut pasulung keng syensya,
Personang mimisip ya ing paganan na.
Nung inya ing tau lusuk at sakdal ya,
Persona yang Angjel ing tataid kaya.
Aku man, nung misan, animal ku naman
Ding para kung lasip buri kong supilan;
Ibat king anak ku yang akaugalian
Maki-pagtorneo kareng pasiknangan;
Ing pamagsane ku e makanian-kanian
King bakung maniambut karas ning labanan
Ing pulung-arena buri keng sakupan
Maguing aring leon, kampyon dang tangalan.
At nung misan naman metung kung makudta
Sisibul king isip ing malagung diwa;
Tipunan ko detang mapinung salita
Saka ko ilala at piakma-akma;
Potang mayari ne ing kanakung guewa,
Poesia yang lunto yampang karing malda;
At ing poesiang yan yang magsilbiing tanda
King atin minisip king mayubung paksa.
At nung misan naman tapat keng susuyu
Dimut kung kaguiwan king banal nang lagyu
At panamdamn ning mabilug kung pusu
Malapit ku Kaya, anak nakung bungsu;
Nung paten daku man king krus da ipaku
Ali ku pa-alian nung nanu ing tutu:
Atin Dios! Atin Dios! Ing Dios yang mituru
Baku lang palsintan ding kalupang bigu.
Nung misan, king ubud ning kapanamdaman
Mipagkal-pagkal la ding atlung sikanan;
Ing personang lasip manintun yang laman;
Ing personang angjel babawal na neman;
Ing personang anghel buri na mayap ngan;
Ing personang lasip liliku yang dalan.
Ing personang isip ya ing manimbangan
Potang manatul ya, pikamuan da ne man.
Ing tau nanu ya? Ibat king anak ku
Paki-intidian ke king pisni ding libru;
Pikutang-kutang ku nung ninu ta aku,
Pati siping bale pagugumasdan ku.
Dapot angga ngening pilak na ing buak ku
Menatili ya ring metung a misteryu .
Bugtung ya mo waring luruk-lurukan ku.
Ing tau nanu ya? NANU ya ing Tau.
*******************************
Nanan Me Yang Rosas
Poesiang pang-anak neng RBA
Nanan me yang Rosas nung ala yang suksuk
kabud naka magtal, eka rin masuksuk.
Nanan meng puntukan ing kekang salikap
nung ala yang laman, eka mekakalap.
Nanan meng puntalan yang mabungang dutung
nung eme ukiatan, ken kang masalilung.
Anak, ukiatan me ing kekang paninap
managtal kang bunga, katmuan meng salikap.
Nung atin mang dusa anti lang pagsubuk,
Nanan me yang Rosas nung ala yang suksuk.
**********************************
Nanan me yang Rosas nung ala yang suksuk
kabud naka magtal, eka rin masuksuk.
Nanan meng puntukan ing kekang salikap
nung ala yang laman, eka mekakalap.
Nanan meng puntalan yang mabungang dutung
nung eme ukiatan, ken kang masalilung.
Anak, ukiatan me ing kekang paninap
managtal kang bunga, katmuan meng salikap.
Nung atin mang dusa anti lang pagsubuk,
Nanan me yang Rosas nung ala yang suksuk.
**********************************
Me Piden Versos Nang Rizal
Me Piden Versos Nang Rizal
kepampangan neng Renato B. Alzadon
Apamitan yukung tigtigan keng lira
a mabang panaun pipi at balbal na;
ding luma nang litid eno babie nota
pati inspirasyon ning musa mipda na!
Nung pamilitan ke ding maguing ampang na
lubas la king diwa king leguan at ula;
nung 'tin man sagakgak pabalat lang bunga
pati na sambitan pikatsa lang dusa;
at ulina kase ning bie kung ulila
king tula o lungkut pata ku kaladua.
Kanitang minuna! Eku kalaraman!
Mupin, makaba nang aldo ing miralan,
taguring poeta ken da ku ausan
king pamakibasa't pamikaluguran.
Nung batyon ku ngeni, itang milabasan
bina nang maulap kening katandanan,
katulad na wari masayang kapiestan
nung nu ding sonatang malalam kalamnan
a peparamdam da detang manigtigan
ila nang mibukud king diwa melakuan.
Metung kung tanaman a bayu pang tubu
dane ning aslagan karin ku mebugtu,
karin nungnu ating amyam a masamyu
karin nungnu ing bie taguimpan yang mamu:
Era ka kalinguan O balen kung indu!
Karening dalit ku ilang mengituru
ding magkantang ayup king sanga magyuyu,
at itang lagusgus ning danum king pulu,
at ing byung ning dagat mame masalusu
king maliwalas nang aplayang katabnu.
Inyang mayintang pa ing kanakung diwa
tiniman ya kaku yang aldo masala
ing pali king salu mikal alang kabla
bulkan yang babasuk king aping mibugha,
Tinggap ku king lub ku ing maguing makudta
ban karing bersada kumit kung upaya
at itubud ke yang angin a saguiwa
king kabantugan mu, ban yang mamalita
karing balang suluk matning itumaila
ibat keti sulip anggang lipat biga.
Likuan ke ing kakung tibuan a balayan
lubas a miungle dutung king kakewan!
Ding mayubung kablas ding kakung kundiman
ila ding alina subli kapilan man.
King kapagnasan kung magbayu kabilian
miglakbe ku lipat kadayat-malatan
dapot ing bunga ning kamangmangan kung yan
kesa king kumit kung guintung kapalaran,
ing tinaid kaku king pampang kung disnan
paldas yang anino na ning kamatayan.
Detang matimyas kung panaguimpan king bie
talindo, pigagap, at sintang dalise
king balen kung maslag karin la migsale
lalam nang likupan niang banuang makule.
Pablasang ing kakung panamdam pata ne
eyu naku sana aduananan gale,
uling king busal ning desyertong matamle
karin la minagus dening pamibule,
inia ining diwa, metuyut king lumbe
kening kaladua kung king dusa mipase.
*********************************
kepampangan neng Renato B. Alzadon
Apamitan yukung tigtigan keng lira
a mabang panaun pipi at balbal na;
ding luma nang litid eno babie nota
pati inspirasyon ning musa mipda na!
Nung pamilitan ke ding maguing ampang na
lubas la king diwa king leguan at ula;
nung 'tin man sagakgak pabalat lang bunga
pati na sambitan pikatsa lang dusa;
at ulina kase ning bie kung ulila
king tula o lungkut pata ku kaladua.
Kanitang minuna! Eku kalaraman!
Mupin, makaba nang aldo ing miralan,
taguring poeta ken da ku ausan
king pamakibasa't pamikaluguran.
Nung batyon ku ngeni, itang milabasan
bina nang maulap kening katandanan,
katulad na wari masayang kapiestan
nung nu ding sonatang malalam kalamnan
a peparamdam da detang manigtigan
ila nang mibukud king diwa melakuan.
Metung kung tanaman a bayu pang tubu
dane ning aslagan karin ku mebugtu,
karin nungnu ating amyam a masamyu
karin nungnu ing bie taguimpan yang mamu:
Era ka kalinguan O balen kung indu!
Karening dalit ku ilang mengituru
ding magkantang ayup king sanga magyuyu,
at itang lagusgus ning danum king pulu,
at ing byung ning dagat mame masalusu
king maliwalas nang aplayang katabnu.
Inyang mayintang pa ing kanakung diwa
tiniman ya kaku yang aldo masala
ing pali king salu mikal alang kabla
bulkan yang babasuk king aping mibugha,
Tinggap ku king lub ku ing maguing makudta
ban karing bersada kumit kung upaya
at itubud ke yang angin a saguiwa
king kabantugan mu, ban yang mamalita
karing balang suluk matning itumaila
ibat keti sulip anggang lipat biga.
Likuan ke ing kakung tibuan a balayan
lubas a miungle dutung king kakewan!
Ding mayubung kablas ding kakung kundiman
ila ding alina subli kapilan man.
King kapagnasan kung magbayu kabilian
miglakbe ku lipat kadayat-malatan
dapot ing bunga ning kamangmangan kung yan
kesa king kumit kung guintung kapalaran,
ing tinaid kaku king pampang kung disnan
paldas yang anino na ning kamatayan.
Detang matimyas kung panaguimpan king bie
talindo, pigagap, at sintang dalise
king balen kung maslag karin la migsale
lalam nang likupan niang banuang makule.
Pablasang ing kakung panamdam pata ne
eyu naku sana aduananan gale,
uling king busal ning desyertong matamle
karin la minagus dening pamibule,
inia ining diwa, metuyut king lumbe
kening kaladua kung king dusa mipase.
*********************************
King Utang Ku keca
King Utang Ku keca
Neng: Renato B.Alzadon
Misan, ing Angel ning Guinu, dinatang ya
King kecaming baryu bebe ning aplaya,
Ding tau king baryu pepayaus nala,
Arap ning Bisitas…den, pinulung nala;
Magdala ya kanung paka-sakung pera.
Katmu yang bisitas karing daralana;
At ninuman bisang pera, den, kaya la,
Idala na ngan ing agyu nang idala.
“Mupin” ing digdag na ning Angel ning Guinu,
“Ding perang den ela pibandian ning tau;
Uling nanu pamang bague keting yatu
Bandi nangan ning Dios…inya ding pera yu
Nung gamitan yo man king tula ning lub yu,
Dapot magbalik la king minie kekayu;
‘nia nung ing dela mu apulu lang saku
Makanian la naman perang ibalik mu”.
“Ing Dios” nganing Angel “pagnasan nang tune
Ing akit nakayung misaplala king bie.
Inia ing pera mu dapat gamitan me
King ikasulung na ning kecang pagkabie.
Antimong tanaman, yan palabungan me…
Nung ustu ya lingap, gambul ampon sese,
Mayumu lang bunga ding keca na ibie
A peka galal na ning sikap mung binie”.
At kaibat, ing Angel, biklat nane kanian
Pasbul ning bisitas ning baryu kung beitan;
Makaba ing pila…niang akung mikutnan
“Apulu pung saku” ngacung tinambayan.
Apulu lang saku ding kacung pisanan
Lima pago kaili, lima pago wanan;
Aliko binili anggang eke disnan
Ing galut kung dampa libis ning palayan
Mibule-bule ku: nanu kaya ngeni
Ing sukat cung gawan karing perang deni?
Nanu tang negosyu keting yatung iti,
Ing garantisadung alang pangalugi.
Nung ali ka biasa king pamagmantini
Ding kecang pujunan kanan do ding bwitri;
At nung magbalik ku kening bie pulubi,
Paniatang ning Angel, nang sabian na niti?
Atmu na kasakit king metung a tau
Ing dimut a beluan king lakad ning yatu.
Akabyusan ke mu ing kanam a gradu
‘nia ala kung balu keng pamagnegosyu,
At mu naku kaina karas keng nomeru
Eko man abilang perang inuli ku,
Balu kung apulu la ring taliri cu
‘nia balu kung sabian apulu lang saku.
King kai-isip ku mipakde kung bigla
At apansinan ku malungkut kung kalma.
Oini, akung dili kening kacung dampa
Ala kung kasuyu king bie kung malugma.
At pablasa kaseng mangmang ku’t maluka
Balang tiliran ku, ali ko katugma.
Mecad ing tratu da ngeni manaliwa
Lalu na’t ing pera yanang magsalita.
Inia ban mitabi ing pamangulila
Yang apigampa ku ing saling pamilia.
Muna sinali kung malagung asawa
Pati na katuangan mekibayad kuna;
Sinali kung saken… mitunggalan kepa
Sinali kung bale…malualas ya mula,
At bayang milusuk ing kacung ligaya
Sinali kung anak, oita pin, adua la.
Pananese anak, eya gawang biru
Gumastus kang anti yang balding tutulu.
Paniali mong gatas…paniali mong baru.
Potang sakit lapa, makakarug salu
Ing singil ding doctor, makikipatlalu
King ketasan na ning bunduk Pinatubu...
Pablasang ing bie ra mal ya pa keng guintu,
Agyang mal ing singil bayaran mu rugu.
Kabang daragul la, daragul mu naman
Itang lalto gastus a emu alisyan.
At lalu na iniang maintun lang cabiasnan
Inigut lang pera king kaili at wanan.
At uling ala ping patad ing gastusan
Ding pera na ning Dios ikua rang megisan.
Agya sang kusing mu ala nang mitagan
Ban maguing kambil na ning bie kung menuban.
Nung kapilan naman ala nakung pera
Karing yapa datang ing Angel ning banua.
Bagting ning kampana ipamalita na
Arap ning bisistas…Angel manaya ya!
Kanian ku migising..mibangun king kama,
Ulining dine ku salikut ku sana.
Iniang kusutan ko ding kanakung mata,
Kacung apialas…maninap ku pala.
Iniang balikdan ke ing mutyang kebuklud
oita ketang kama maniaman ya tudtud.
O! tutu pin pala ‘tin kacu linugud
Ena anti iniang dili kung magbukud.
At iniang tando ku ikit ku no cabud
Detang aduang kotsi kilub na ning bakud
Ken ku apialas grasya nang binubud
King maluka kung bie ning Dios a malugud
Bisni ke ing kuartu ra ding kacung anac
Maniaman la tudtud…alang malit sindac.
O! era na takman pait na at salpac
Ning bie ning maluka nung nu ku tinalmac.
King mabanding yatu karing la misapuac
Nung nu ing kalayan maslag ya’t busilac
Keni, timawa lang guyapgap, lipacpac
King banua nang asul ‘niang aldo masaspac.
Ding adua kung anak, cabang lalon kula
Mebalag ining lua caring kacung mata.
Kacung apialas itang degulan na
Ning utang ku king Dios… king grasyang binie na.
“Dios ko” ngacu,”Dios ko, oren lawan mula
Ding binie mu kacung miguit pa keng pera.
Guinu, angga man king mapda ku inawa
Eku makabayad king utang ku keca.
**********************************
Neng: Renato B.Alzadon
Misan, ing Angel ning Guinu, dinatang ya
King kecaming baryu bebe ning aplaya,
Ding tau king baryu pepayaus nala,
Arap ning Bisitas…den, pinulung nala;
Magdala ya kanung paka-sakung pera.
Katmu yang bisitas karing daralana;
At ninuman bisang pera, den, kaya la,
Idala na ngan ing agyu nang idala.
“Mupin” ing digdag na ning Angel ning Guinu,
“Ding perang den ela pibandian ning tau;
Uling nanu pamang bague keting yatu
Bandi nangan ning Dios…inya ding pera yu
Nung gamitan yo man king tula ning lub yu,
Dapot magbalik la king minie kekayu;
‘nia nung ing dela mu apulu lang saku
Makanian la naman perang ibalik mu”.
“Ing Dios” nganing Angel “pagnasan nang tune
Ing akit nakayung misaplala king bie.
Inia ing pera mu dapat gamitan me
King ikasulung na ning kecang pagkabie.
Antimong tanaman, yan palabungan me…
Nung ustu ya lingap, gambul ampon sese,
Mayumu lang bunga ding keca na ibie
A peka galal na ning sikap mung binie”.
At kaibat, ing Angel, biklat nane kanian
Pasbul ning bisitas ning baryu kung beitan;
Makaba ing pila…niang akung mikutnan
“Apulu pung saku” ngacung tinambayan.
Apulu lang saku ding kacung pisanan
Lima pago kaili, lima pago wanan;
Aliko binili anggang eke disnan
Ing galut kung dampa libis ning palayan
Mibule-bule ku: nanu kaya ngeni
Ing sukat cung gawan karing perang deni?
Nanu tang negosyu keting yatung iti,
Ing garantisadung alang pangalugi.
Nung ali ka biasa king pamagmantini
Ding kecang pujunan kanan do ding bwitri;
At nung magbalik ku kening bie pulubi,
Paniatang ning Angel, nang sabian na niti?
Atmu na kasakit king metung a tau
Ing dimut a beluan king lakad ning yatu.
Akabyusan ke mu ing kanam a gradu
‘nia ala kung balu keng pamagnegosyu,
At mu naku kaina karas keng nomeru
Eko man abilang perang inuli ku,
Balu kung apulu la ring taliri cu
‘nia balu kung sabian apulu lang saku.
King kai-isip ku mipakde kung bigla
At apansinan ku malungkut kung kalma.
Oini, akung dili kening kacung dampa
Ala kung kasuyu king bie kung malugma.
At pablasa kaseng mangmang ku’t maluka
Balang tiliran ku, ali ko katugma.
Mecad ing tratu da ngeni manaliwa
Lalu na’t ing pera yanang magsalita.
Inia ban mitabi ing pamangulila
Yang apigampa ku ing saling pamilia.
Muna sinali kung malagung asawa
Pati na katuangan mekibayad kuna;
Sinali kung saken… mitunggalan kepa
Sinali kung bale…malualas ya mula,
At bayang milusuk ing kacung ligaya
Sinali kung anak, oita pin, adua la.
Pananese anak, eya gawang biru
Gumastus kang anti yang balding tutulu.
Paniali mong gatas…paniali mong baru.
Potang sakit lapa, makakarug salu
Ing singil ding doctor, makikipatlalu
King ketasan na ning bunduk Pinatubu...
Pablasang ing bie ra mal ya pa keng guintu,
Agyang mal ing singil bayaran mu rugu.
Kabang daragul la, daragul mu naman
Itang lalto gastus a emu alisyan.
At lalu na iniang maintun lang cabiasnan
Inigut lang pera king kaili at wanan.
At uling ala ping patad ing gastusan
Ding pera na ning Dios ikua rang megisan.
Agya sang kusing mu ala nang mitagan
Ban maguing kambil na ning bie kung menuban.
Nung kapilan naman ala nakung pera
Karing yapa datang ing Angel ning banua.
Bagting ning kampana ipamalita na
Arap ning bisistas…Angel manaya ya!
Kanian ku migising..mibangun king kama,
Ulining dine ku salikut ku sana.
Iniang kusutan ko ding kanakung mata,
Kacung apialas…maninap ku pala.
Iniang balikdan ke ing mutyang kebuklud
oita ketang kama maniaman ya tudtud.
O! tutu pin pala ‘tin kacu linugud
Ena anti iniang dili kung magbukud.
At iniang tando ku ikit ku no cabud
Detang aduang kotsi kilub na ning bakud
Ken ku apialas grasya nang binubud
King maluka kung bie ning Dios a malugud
Bisni ke ing kuartu ra ding kacung anac
Maniaman la tudtud…alang malit sindac.
O! era na takman pait na at salpac
Ning bie ning maluka nung nu ku tinalmac.
King mabanding yatu karing la misapuac
Nung nu ing kalayan maslag ya’t busilac
Keni, timawa lang guyapgap, lipacpac
King banua nang asul ‘niang aldo masaspac.
Ding adua kung anak, cabang lalon kula
Mebalag ining lua caring kacung mata.
Kacung apialas itang degulan na
Ning utang ku king Dios… king grasyang binie na.
“Dios ko” ngacu,”Dios ko, oren lawan mula
Ding binie mu kacung miguit pa keng pera.
Guinu, angga man king mapda ku inawa
Eku makabayad king utang ku keca.
**********************************
Lua Ning Pusu
Lua Ning Pusu
Neng: Renato B. Alzadon
Hagerstown Hall, University of Maryland, July 25, 1977
Batis na ning tula durungdungan ke mu!
Wili at tumaila abut abutan mu.
Bisa ku man saklu, agya sang ditak mu!
Dapot..., ala na pin lugalan king pusu!
Pablasang ing pusung king dusa kinatmu,
karaklut mang tula, ala neng apagyu.
Lalon kong maratna malagung sampaga.
Banglu rang tatakas, ala nang ulaga!
Paldas ing kule na kanaku ning banua,
plegarias kanaku ing anggang musika.
Pablasang ing pusung sadyang maligaya
sinugat neng mortal ning kalmang saliwa.
Ah! E ku na sana buring aganaka
ing aldo miralan a misna kasaya!
Uling ing sugat ning pusung mepiraya
maulit ne naman, mangaplas, dumaya,
at potang maglapo ya ing tutulung lua
ning paginakit ku king sawil a kalma!
Ali...! E ku dapat mika paginakit
king gulis ning palad numan anti pait;
uling king uli na karin ya mibait
ing kapaligaran...makule penandit;
dapot nanung sankan, bakit kaya, bakit...?
neng ume kung maili..., damdaman ku'yng sakit.
Ing kaligayan na ning kapaligiran
e ya bisang tanggap ing kapanamdman;
uling balang tulang kanakung tanggapan
babayaran nang lua ning pusung sugatan;
O' sinta! O' sinta! Nung nukarin ka man
salunan kung pusu, bakit e me ulwan?
Kening sablang iti ikang pepasari,
ikang minie sugat kening pusung sawi;
ing tulang binie mu ditak yang saguli,
O'bat libung dusa ing kakung panabli?
Sinta nuka karin...? Lon mu'yng kakung bili,
gagale ning kakung gagalgal a labi!
Bustan mung ing napun miwaglit ne pamu
ya ring ati na ku keni king marayu;
ban ing bayung yatu akit keng malagu,
bustan mung ilapat ke king kakung salu;
at panigapu kung itulut mung mamu
bustan meng mapulis ing lua na ning pusu.
********************************************8
Neng: Renato B. Alzadon
Hagerstown Hall, University of Maryland, July 25, 1977
Batis na ning tula durungdungan ke mu!
Wili at tumaila abut abutan mu.
Bisa ku man saklu, agya sang ditak mu!
Dapot..., ala na pin lugalan king pusu!
Pablasang ing pusung king dusa kinatmu,
karaklut mang tula, ala neng apagyu.
Lalon kong maratna malagung sampaga.
Banglu rang tatakas, ala nang ulaga!
Paldas ing kule na kanaku ning banua,
plegarias kanaku ing anggang musika.
Pablasang ing pusung sadyang maligaya
sinugat neng mortal ning kalmang saliwa.
Ah! E ku na sana buring aganaka
ing aldo miralan a misna kasaya!
Uling ing sugat ning pusung mepiraya
maulit ne naman, mangaplas, dumaya,
at potang maglapo ya ing tutulung lua
ning paginakit ku king sawil a kalma!
Ali...! E ku dapat mika paginakit
king gulis ning palad numan anti pait;
uling king uli na karin ya mibait
ing kapaligaran...makule penandit;
dapot nanung sankan, bakit kaya, bakit...?
neng ume kung maili..., damdaman ku'yng sakit.
Ing kaligayan na ning kapaligiran
e ya bisang tanggap ing kapanamdman;
uling balang tulang kanakung tanggapan
babayaran nang lua ning pusung sugatan;
O' sinta! O' sinta! Nung nukarin ka man
salunan kung pusu, bakit e me ulwan?
Kening sablang iti ikang pepasari,
ikang minie sugat kening pusung sawi;
ing tulang binie mu ditak yang saguli,
O'bat libung dusa ing kakung panabli?
Sinta nuka karin...? Lon mu'yng kakung bili,
gagale ning kakung gagalgal a labi!
Bustan mung ing napun miwaglit ne pamu
ya ring ati na ku keni king marayu;
ban ing bayung yatu akit keng malagu,
bustan mung ilapat ke king kakung salu;
at panigapu kung itulut mung mamu
bustan meng mapulis ing lua na ning pusu.
********************************************8
Saturday, March 31, 2007
Salamat keka Irug Ku
Neng Renato B. Alzadon
Thanksgiving 2005
Kaninu ku pasalamat ngening aldo mipagpala?
Muna king Dios kadua keka O batis ning kakung tula.
Salamat king malam a Dios king lugud mung meguing kalma
ning pusu kung makapandig king delumduman ning lugma.
Nung balikan ku king diwa itang napun a miralan
mipmu yang pamangulila king balen kung pakamalan;
at paniatang na ning Aldo na ning Kapasalamatan
panamdaman keng babayat ing kurus ning kalungkutan.
Pablasa kaseng ing Aldo na ning Pamipasalamat
ya ing anting pekasusi ban magmula neng mibuklat
ing aldo na ning ligayang karing pusu daralamat
ing Aldo na ning Kapaskuan a pamasusian da ding lat.
Dapot king pusung ulila king balen na at pengari
alang kasuyung manaru king palsiming alan'anti;
anggang ali ya mapupus ing bulan na ning Disyembri
ing Pasyun ning kalungkutan atin yang luang e kakati.
O' wa! Balu ke ing Pasku nung nu ya anti kalungkut
king kaladuang mangulila king balyan na makalaut;
balang bagul na ning amyam manialisik at mangutkut
ing diwa nang pagmalumben ning banyagang makisaut.
Salamat, salamat irug king lingap mu at alala
dininan meng kapasnawan ing kaladua kung ulila;
Ing Pasyun ning kalungkutan a kurus kung pibabata
dininan meng kapupusan king taluktuk ning Golgota.
Salamat keka irug ku biklat me kaku ing Eden
Segipan me ining pusung ulila king kayang balen;
Inya ngeni datang ya man ali kune pagmalumben
Ing aldo nang kebayitan nitang Pungul na ning Belen.
Salamat keka irug ku at kabaluan mung mausta
ing king tibuan a balayan, ing pakamal nung nanu ta;
makanian man king siping mu makaslag yang anting yata
ing taguimpan kung kanuanan ning kakung likuan a kuta.
Ibie mung kapanupayan e sapat ing kakung dalit
ban igulis ku hulaga ing kayapan mung papakit;
inya naman makanian kung sasabian piulit-ulit
salamat, salamat keka king banal mung malasakit.
Pasalamat ku king Ibpa king ati ka king siping ku
a miyatdanan yang kule, ing sadyang paldas kung Pasku;
at meaplak ing kau na ning pusu king balen tamu
salamat O' bandi kung mal, inia mabie ku, uli mu.
********************************************
Thanksgiving 2005
Kaninu ku pasalamat ngening aldo mipagpala?
Muna king Dios kadua keka O batis ning kakung tula.
Salamat king malam a Dios king lugud mung meguing kalma
ning pusu kung makapandig king delumduman ning lugma.
Nung balikan ku king diwa itang napun a miralan
mipmu yang pamangulila king balen kung pakamalan;
at paniatang na ning Aldo na ning Kapasalamatan
panamdaman keng babayat ing kurus ning kalungkutan.
Pablasa kaseng ing Aldo na ning Pamipasalamat
ya ing anting pekasusi ban magmula neng mibuklat
ing aldo na ning ligayang karing pusu daralamat
ing Aldo na ning Kapaskuan a pamasusian da ding lat.
Dapot king pusung ulila king balen na at pengari
alang kasuyung manaru king palsiming alan'anti;
anggang ali ya mapupus ing bulan na ning Disyembri
ing Pasyun ning kalungkutan atin yang luang e kakati.
O' wa! Balu ke ing Pasku nung nu ya anti kalungkut
king kaladuang mangulila king balyan na makalaut;
balang bagul na ning amyam manialisik at mangutkut
ing diwa nang pagmalumben ning banyagang makisaut.
Salamat, salamat irug king lingap mu at alala
dininan meng kapasnawan ing kaladua kung ulila;
Ing Pasyun ning kalungkutan a kurus kung pibabata
dininan meng kapupusan king taluktuk ning Golgota.
Salamat keka irug ku biklat me kaku ing Eden
Segipan me ining pusung ulila king kayang balen;
Inya ngeni datang ya man ali kune pagmalumben
Ing aldo nang kebayitan nitang Pungul na ning Belen.
Salamat keka irug ku at kabaluan mung mausta
ing king tibuan a balayan, ing pakamal nung nanu ta;
makanian man king siping mu makaslag yang anting yata
ing taguimpan kung kanuanan ning kakung likuan a kuta.
Ibie mung kapanupayan e sapat ing kakung dalit
ban igulis ku hulaga ing kayapan mung papakit;
inya naman makanian kung sasabian piulit-ulit
salamat, salamat keka king banal mung malasakit.
Pasalamat ku king Ibpa king ati ka king siping ku
a miyatdanan yang kule, ing sadyang paldas kung Pasku;
at meaplak ing kau na ning pusu king balen tamu
salamat O' bandi kung mal, inia mabie ku, uli mu.
********************************************
Aliguat Ning Laman
Aliguat Ning Laman
Neng Renato B. Alzadon
Marso-2007
Cayanacan na ning bengi---mapali cu panamdaman---
ing lisangan manaliguat qng mabilug cung calamnan,
qng pali na ning aliguat mibangun cu qng pagqueran
at qng balcun ning Palacio tinaglus cung menandauan;
adungdungan que ing sibul a megawang pipandiluan
nung nu ing cristal nang danum paquislapan ne ning bulan,
anti ya waring managcat ban tipa cu qng mulajan
at layun cung magtampiso qng danum nang pangayamnan.
Cabang lalon que ing sibul, oita, cabud-abud namu
inapsa re ding sampaga ing babaing atmu lagu,
penandit pa, quetang sibul dili-dili nang mandilu
e na balung pagmasdan cu ing pangayamnan nang anyu;
ing maimpis nang imalan inyang mebasa nang tutu
iquit cu ing upaya na ning mapanamun nang salu
at itang upayang ita yang buri cung apasucu
qng pali ning pamagnasang mitau qng cacung pusu.
Oita, yang dili qng sibul, nung misan pin, sumaca ya
at lucluc ya caring batung menibat qng Babilonia;
nung misan, lumacad neman, lapitan no ding sampaga
at saca no uman-uman detang maputing catleya;
nanan que man pagumasdan ing mabilug a anyu na
peca-malagu yang dili qng Israel at qng Juda,
aguiang ding anac nang Saulo a balita qng leguan da
e la tuclung calingquingan quening mandilu qng mula.
Udiuc na ning pamagnasang qng pusu cu misisinsin
pepa-aus que qng Tanud itang mandilu qng ardin,
at iniang cayarap cu ne iting maslag pa qng batuin
at lalon cu ing leguan nang pangaririan da deng jasmin,
ing camalan cu't caniuan silapo na ngan ning angin
sablang bague queting yatu antimo waring milinlin;
ing pamilugan nang bicas ya nang bucud cung a pansin
at ing mig-ari qng lub cu, pagbandi que, ngeni mu rin.
Queta pin cabengian aita, qng mabilug cung calamnan
migbabo yang menagumpe ing aliguat na ning laman;
calupa na nitang danum ning sibul nang pipandiluan,
Y Batsheba, ya ing sibul a penaplac cung lisangan;
ing samyu na ning Catleyang matula nang uman-uman
ya ing samyung asangap cu qng mabilug nang catawan,
at detang mapinung marmol a nung nuya migluclucan,
inaplus cung capinuan da caring puad nang pamilugan.
Oyan ya ing cacung lijim, ing lijim cung pecalijim
at ala cung pisabianan quening ljim cung malijim,
dapot qng misan a aldo pequisabian nacung lijim
at ngana qng milamanan ya, darala neng macalijim;
balu cu qng mabalu ya ing queyang pilijim-lijim
e ne malyaring isinup ban cabang-caba ilijim
inya qng ban mitacpan ya ing depatan cung palijim
ing marapat a paralan belangcas queng macalijim.
Pepa-aus que Y Urias, Y Joab pepaulian ne
sangcan cung maquibalita qng labanan qng marangle;
dapot quetang e na malit ing macalijim cung paque
ing yang gawan cung pangambil qng macalijim a bague;
caibat que pin acasabi inutus queng muli bale
ban queta ing asawa nang Y Batsheba, lapitan ne,
qng macanian a paralan nung ing atian na dagul ne
Y Batsheba asabi na qng Y Urias inulian ne.
Dapot, cabucasan nita, yang canacung abalitan
qng Y Urias e minuli qng sarili nang tucnangan;
e na atanggap qng lub na ing magjilig qng pagqueran
cabang ding casing-cawal na atilu qng caparangan;
uliniti, inagcat queng maquisulu qng apunan
layun pepainum queng alac ban micapali ya laman,
iniang lupa neng magilas canita que pepaulian
ban queta pin Y Batsheba, puntalan ne, at lapitan.
Ali, e minuli bale, talagang laus qng lub na
ing cayang pamaquirame caring abe na qng guera,
inia ginawa cung sulat cang Joab a jeneral na
at Y Urias ya ing mismu ing tiburan cung magdala,
e na balung ing calamnan ning sulat a darala na
ing maplas nang camatayan qng labanan na ning Rabba,
ipabili que y Urias qng arapan ning batalya
at caibat paingulutan de ban qng laban miragsa ya.
Milabas ing pilan aldo ing tubud na ning Jeneral
dinatang ya arapan cu at migsulit manga-utal
sinabi na qng mapilan caring matapat cung cawal
miragsa la qng lele na ning cuta ra ding capagcal;
cabud abalu cu iti, ing cacung daya mibucal
at ing mua cu abatas na ning tubud a menigalgal,
inia ban minawa cu lub sinabi nang memirapal
qng Y Urias cabilang ya caretang cawal a mibual.
Menangis ya Y Bathsheba qng cabislac nang mipase
iniang yuli deng iburul itang sugatan nang bangque,
acu ati cu siping nang manaru qng queang lumbe
e na balung acu mismu ing cang Urias pepapate,
pepaquit cu caring tau ing tapat cung mequirame
layun cung minie capurian qng tepangan na ning mete;
calabas ning pamagmalun, y Bathsheba, inuli que
ban qng caba ning panaun asawa queng matutunggue.
Ngening ala ne Y Urias mandilu cu qng ligaya
ati ne qng candungan cu ing marilag nang Catleya,
at caring panimanman cu lalung lingcas ing leguan na
pamilugan ya papaluan uli na ning darala na,
at ing darala nang iti uling balu cung cacu ya
bina cung casasabican ing aldo ning paniatang na;
potang lunto ne qng yatu princepe queng paquilala
magpiesta yang caragulan ing Israel at ing Juda.
Misan pa, qng balconaje, magmain cung timan-timan
ing nectar ning tagumpe cu mayumu queng sisimsiman,
pablasang ing cacung lijim e ne lunto capilan man
cambe neng metambun Urias qng malalam nang cutcutan;
cabang lalon que ing sibul qng busal da ding tanaman
lepitan na cu ning tanud, binie na ing cagalangan;
sinabi nang atin dalo, buri na cung paquiquitan
metung ya caring Propeta, at ing cayang laguiu Nathan.
Qng pamirungut ming Nathan, iti, ya ing pigsulit na:
"queta pung metung a lugal, atin aduang tau", ngana,
"ing metung calulu ya pu, ing metung atme cacualta,
ing macualta pu at mu ne caracal a sese tupa;
dapot ing taung calulu metung ya mu ing tupa na
caluguran ne pu iti ,mamangan ya qng palad na;
at misan pu ing mabandi mica atin yang bisita
inia mitubud yang ipus ban misadyang pamangan da."
"Aguiang dacal lang tupa nang malagu at bayung tubu
ala yang buring miyapag caring bisita nang dayu,
qng balang micapamangan--quetang quesiasan nang pusu--
ing tupa na ning calulu yang quinua nang pepalutu."
"Ninu ya ta ing taung yan?" Ngacung guincas micacasbu
"kamatayan ya ing dapat qng depat nang macalicu;
mamayad yang alang sala qng macatapat a ucdu!"
"Mal cung Ari", nganang Nathan. " ing taung yan, icayu pu!"
"Ing Dios, binie na quecayu upaya ampon pibandian,
dinan na cayu pa ning Dios nung quecayu culang pa yan,
qng queraclan ding babay qng sarili yung tucnangan
ba't ing asawa nang Urias ya pang quecong pag-imbutan;
at ila ding ginamit yu ding pataram ding calaban
inacdac yu la cang Urias bayang mate qng labanan;
ing catulid a parusa qng depatan yung macanian
agpang mo qng quecang atul, ing marapat, camatayan."
"Macanian man, ing Guinung Dios, pabustan na cayu pang mie,
ing anac yu cang Bathsheba, potang datang ne, yang mate;
ing pataram e ne lacuan ing quecong pibale-bale
layun dagul ing sigalut a gumapang mangulabe;
ing depatan yu cang Urias, ing asawa na, quinua ye,
daptan na naman quecayu ning mismung siping yung bale
depatan yung macalijim, ya daptan nang macalague,
ing mabilug a balayan, ausan ne pang manalbe."
Cabud cagulut nang Nathan, canita cu mengilabut
mengablad ing cacung laman qng dine cu ampon tacut;
uling cacung apialas, qng Dios, e macasalicut
ing depatan cung palijim lalam aun macacutcut;
at quetang penadit aita penamdaman cung mengutcut
qng mabilug cung calamnan ing caplas ampon ing quirut
angga qng mipasiclod cung menangis alang patugut
sisising alang patanat qng depat cung pasalicut.
"Dios co, ngacung miniambitan, " malunus co pu canacu
tau cung palpicasala ibat qng mipangagli cu,
bucud mumu, ica , Dios co, icang picasalanan cu
inia queca cu dudurup at maniawad pacalulu
bustan me sanang luminis dungisan a caladua cu
ing metung a bayung pusu ya sang ibie mu canacu,
Pagamuamu cu, Dios co, e me sa lalaco cacu
pabustan meng manatili , ing Banal a Espiritu."
"Dios co, baluan cung nung waman mi-ampang cung ain queca
e mabawas ining salang depat cu qng quecang mata;
at aguiang nanu man ain ing qng altar mu isampa
maliari mung a isacwil a payalan mung ulaga
dapot ing e mu agawang apisawili mu sana
ya ing tantung pamanisi ning metung a micasala
inia ulit-ulit Dios co, pagparalampu cu queca
ibie mung pamamatawad ......patawaran mu cu sana."
Aral:
Caluguran cung babasa qng "Aliguat na ning laman"
ing quecatamung istoria, quen taya pu pupututan,
ing aral nang babie niti nung buri ye pung isimpan
ya itang acaquit ning Dios yang dapat a macapampan;
inia, nanu ya man sana ing babalacan tang daptan
ganacan tang atin matang e tamu apaglijiman
calupa nang aring David, aguiang pecalijim ne man,
ali ne alijim qng Dios ing depat nang casalanan.
*********************************************************
Neng Renato B. Alzadon
Marso-2007
Cayanacan na ning bengi---mapali cu panamdaman---
ing lisangan manaliguat qng mabilug cung calamnan,
qng pali na ning aliguat mibangun cu qng pagqueran
at qng balcun ning Palacio tinaglus cung menandauan;
adungdungan que ing sibul a megawang pipandiluan
nung nu ing cristal nang danum paquislapan ne ning bulan,
anti ya waring managcat ban tipa cu qng mulajan
at layun cung magtampiso qng danum nang pangayamnan.
Cabang lalon que ing sibul, oita, cabud-abud namu
inapsa re ding sampaga ing babaing atmu lagu,
penandit pa, quetang sibul dili-dili nang mandilu
e na balung pagmasdan cu ing pangayamnan nang anyu;
ing maimpis nang imalan inyang mebasa nang tutu
iquit cu ing upaya na ning mapanamun nang salu
at itang upayang ita yang buri cung apasucu
qng pali ning pamagnasang mitau qng cacung pusu.
Oita, yang dili qng sibul, nung misan pin, sumaca ya
at lucluc ya caring batung menibat qng Babilonia;
nung misan, lumacad neman, lapitan no ding sampaga
at saca no uman-uman detang maputing catleya;
nanan que man pagumasdan ing mabilug a anyu na
peca-malagu yang dili qng Israel at qng Juda,
aguiang ding anac nang Saulo a balita qng leguan da
e la tuclung calingquingan quening mandilu qng mula.
Udiuc na ning pamagnasang qng pusu cu misisinsin
pepa-aus que qng Tanud itang mandilu qng ardin,
at iniang cayarap cu ne iting maslag pa qng batuin
at lalon cu ing leguan nang pangaririan da deng jasmin,
ing camalan cu't caniuan silapo na ngan ning angin
sablang bague queting yatu antimo waring milinlin;
ing pamilugan nang bicas ya nang bucud cung a pansin
at ing mig-ari qng lub cu, pagbandi que, ngeni mu rin.
Queta pin cabengian aita, qng mabilug cung calamnan
migbabo yang menagumpe ing aliguat na ning laman;
calupa na nitang danum ning sibul nang pipandiluan,
Y Batsheba, ya ing sibul a penaplac cung lisangan;
ing samyu na ning Catleyang matula nang uman-uman
ya ing samyung asangap cu qng mabilug nang catawan,
at detang mapinung marmol a nung nuya migluclucan,
inaplus cung capinuan da caring puad nang pamilugan.
Oyan ya ing cacung lijim, ing lijim cung pecalijim
at ala cung pisabianan quening ljim cung malijim,
dapot qng misan a aldo pequisabian nacung lijim
at ngana qng milamanan ya, darala neng macalijim;
balu cu qng mabalu ya ing queyang pilijim-lijim
e ne malyaring isinup ban cabang-caba ilijim
inya qng ban mitacpan ya ing depatan cung palijim
ing marapat a paralan belangcas queng macalijim.
Pepa-aus que Y Urias, Y Joab pepaulian ne
sangcan cung maquibalita qng labanan qng marangle;
dapot quetang e na malit ing macalijim cung paque
ing yang gawan cung pangambil qng macalijim a bague;
caibat que pin acasabi inutus queng muli bale
ban queta ing asawa nang Y Batsheba, lapitan ne,
qng macanian a paralan nung ing atian na dagul ne
Y Batsheba asabi na qng Y Urias inulian ne.
Dapot, cabucasan nita, yang canacung abalitan
qng Y Urias e minuli qng sarili nang tucnangan;
e na atanggap qng lub na ing magjilig qng pagqueran
cabang ding casing-cawal na atilu qng caparangan;
uliniti, inagcat queng maquisulu qng apunan
layun pepainum queng alac ban micapali ya laman,
iniang lupa neng magilas canita que pepaulian
ban queta pin Y Batsheba, puntalan ne, at lapitan.
Ali, e minuli bale, talagang laus qng lub na
ing cayang pamaquirame caring abe na qng guera,
inia ginawa cung sulat cang Joab a jeneral na
at Y Urias ya ing mismu ing tiburan cung magdala,
e na balung ing calamnan ning sulat a darala na
ing maplas nang camatayan qng labanan na ning Rabba,
ipabili que y Urias qng arapan ning batalya
at caibat paingulutan de ban qng laban miragsa ya.
Milabas ing pilan aldo ing tubud na ning Jeneral
dinatang ya arapan cu at migsulit manga-utal
sinabi na qng mapilan caring matapat cung cawal
miragsa la qng lele na ning cuta ra ding capagcal;
cabud abalu cu iti, ing cacung daya mibucal
at ing mua cu abatas na ning tubud a menigalgal,
inia ban minawa cu lub sinabi nang memirapal
qng Y Urias cabilang ya caretang cawal a mibual.
Menangis ya Y Bathsheba qng cabislac nang mipase
iniang yuli deng iburul itang sugatan nang bangque,
acu ati cu siping nang manaru qng queang lumbe
e na balung acu mismu ing cang Urias pepapate,
pepaquit cu caring tau ing tapat cung mequirame
layun cung minie capurian qng tepangan na ning mete;
calabas ning pamagmalun, y Bathsheba, inuli que
ban qng caba ning panaun asawa queng matutunggue.
Ngening ala ne Y Urias mandilu cu qng ligaya
ati ne qng candungan cu ing marilag nang Catleya,
at caring panimanman cu lalung lingcas ing leguan na
pamilugan ya papaluan uli na ning darala na,
at ing darala nang iti uling balu cung cacu ya
bina cung casasabican ing aldo ning paniatang na;
potang lunto ne qng yatu princepe queng paquilala
magpiesta yang caragulan ing Israel at ing Juda.
Misan pa, qng balconaje, magmain cung timan-timan
ing nectar ning tagumpe cu mayumu queng sisimsiman,
pablasang ing cacung lijim e ne lunto capilan man
cambe neng metambun Urias qng malalam nang cutcutan;
cabang lalon que ing sibul qng busal da ding tanaman
lepitan na cu ning tanud, binie na ing cagalangan;
sinabi nang atin dalo, buri na cung paquiquitan
metung ya caring Propeta, at ing cayang laguiu Nathan.
Qng pamirungut ming Nathan, iti, ya ing pigsulit na:
"queta pung metung a lugal, atin aduang tau", ngana,
"ing metung calulu ya pu, ing metung atme cacualta,
ing macualta pu at mu ne caracal a sese tupa;
dapot ing taung calulu metung ya mu ing tupa na
caluguran ne pu iti ,mamangan ya qng palad na;
at misan pu ing mabandi mica atin yang bisita
inia mitubud yang ipus ban misadyang pamangan da."
"Aguiang dacal lang tupa nang malagu at bayung tubu
ala yang buring miyapag caring bisita nang dayu,
qng balang micapamangan--quetang quesiasan nang pusu--
ing tupa na ning calulu yang quinua nang pepalutu."
"Ninu ya ta ing taung yan?" Ngacung guincas micacasbu
"kamatayan ya ing dapat qng depat nang macalicu;
mamayad yang alang sala qng macatapat a ucdu!"
"Mal cung Ari", nganang Nathan. " ing taung yan, icayu pu!"
"Ing Dios, binie na quecayu upaya ampon pibandian,
dinan na cayu pa ning Dios nung quecayu culang pa yan,
qng queraclan ding babay qng sarili yung tucnangan
ba't ing asawa nang Urias ya pang quecong pag-imbutan;
at ila ding ginamit yu ding pataram ding calaban
inacdac yu la cang Urias bayang mate qng labanan;
ing catulid a parusa qng depatan yung macanian
agpang mo qng quecang atul, ing marapat, camatayan."
"Macanian man, ing Guinung Dios, pabustan na cayu pang mie,
ing anac yu cang Bathsheba, potang datang ne, yang mate;
ing pataram e ne lacuan ing quecong pibale-bale
layun dagul ing sigalut a gumapang mangulabe;
ing depatan yu cang Urias, ing asawa na, quinua ye,
daptan na naman quecayu ning mismung siping yung bale
depatan yung macalijim, ya daptan nang macalague,
ing mabilug a balayan, ausan ne pang manalbe."
Cabud cagulut nang Nathan, canita cu mengilabut
mengablad ing cacung laman qng dine cu ampon tacut;
uling cacung apialas, qng Dios, e macasalicut
ing depatan cung palijim lalam aun macacutcut;
at quetang penadit aita penamdaman cung mengutcut
qng mabilug cung calamnan ing caplas ampon ing quirut
angga qng mipasiclod cung menangis alang patugut
sisising alang patanat qng depat cung pasalicut.
"Dios co, ngacung miniambitan, " malunus co pu canacu
tau cung palpicasala ibat qng mipangagli cu,
bucud mumu, ica , Dios co, icang picasalanan cu
inia queca cu dudurup at maniawad pacalulu
bustan me sanang luminis dungisan a caladua cu
ing metung a bayung pusu ya sang ibie mu canacu,
Pagamuamu cu, Dios co, e me sa lalaco cacu
pabustan meng manatili , ing Banal a Espiritu."
"Dios co, baluan cung nung waman mi-ampang cung ain queca
e mabawas ining salang depat cu qng quecang mata;
at aguiang nanu man ain ing qng altar mu isampa
maliari mung a isacwil a payalan mung ulaga
dapot ing e mu agawang apisawili mu sana
ya ing tantung pamanisi ning metung a micasala
inia ulit-ulit Dios co, pagparalampu cu queca
ibie mung pamamatawad ......patawaran mu cu sana."
Aral:
Caluguran cung babasa qng "Aliguat na ning laman"
ing quecatamung istoria, quen taya pu pupututan,
ing aral nang babie niti nung buri ye pung isimpan
ya itang acaquit ning Dios yang dapat a macapampan;
inia, nanu ya man sana ing babalacan tang daptan
ganacan tang atin matang e tamu apaglijiman
calupa nang aring David, aguiang pecalijim ne man,
ali ne alijim qng Dios ing depat nang casalanan.
*********************************************************
Subscribe to:
Posts (Atom)
