Neng Renato B. Alzadon
Thanksgiving 2005
Kaninu ku pasalamat ngening aldo mipagpala?
Muna king Dios kadua keka O batis ning kakung tula.
Salamat king malam a Dios king lugud mung meguing kalma
ning pusu kung makapandig king delumduman ning lugma.
Nung balikan ku king diwa itang napun a miralan
mipmu yang pamangulila king balen kung pakamalan;
at paniatang na ning Aldo na ning Kapasalamatan
panamdaman keng babayat ing kurus ning kalungkutan.
Pablasa kaseng ing Aldo na ning Pamipasalamat
ya ing anting pekasusi ban magmula neng mibuklat
ing aldo na ning ligayang karing pusu daralamat
ing Aldo na ning Kapaskuan a pamasusian da ding lat.
Dapot king pusung ulila king balen na at pengari
alang kasuyung manaru king palsiming alan'anti;
anggang ali ya mapupus ing bulan na ning Disyembri
ing Pasyun ning kalungkutan atin yang luang e kakati.
O' wa! Balu ke ing Pasku nung nu ya anti kalungkut
king kaladuang mangulila king balyan na makalaut;
balang bagul na ning amyam manialisik at mangutkut
ing diwa nang pagmalumben ning banyagang makisaut.
Salamat, salamat irug king lingap mu at alala
dininan meng kapasnawan ing kaladua kung ulila;
Ing Pasyun ning kalungkutan a kurus kung pibabata
dininan meng kapupusan king taluktuk ning Golgota.
Salamat keka irug ku biklat me kaku ing Eden
Segipan me ining pusung ulila king kayang balen;
Inya ngeni datang ya man ali kune pagmalumben
Ing aldo nang kebayitan nitang Pungul na ning Belen.
Salamat keka irug ku at kabaluan mung mausta
ing king tibuan a balayan, ing pakamal nung nanu ta;
makanian man king siping mu makaslag yang anting yata
ing taguimpan kung kanuanan ning kakung likuan a kuta.
Ibie mung kapanupayan e sapat ing kakung dalit
ban igulis ku hulaga ing kayapan mung papakit;
inya naman makanian kung sasabian piulit-ulit
salamat, salamat keka king banal mung malasakit.
Pasalamat ku king Ibpa king ati ka king siping ku
a miyatdanan yang kule, ing sadyang paldas kung Pasku;
at meaplak ing kau na ning pusu king balen tamu
salamat O' bandi kung mal, inia mabie ku, uli mu.
********************************************
Saturday, March 31, 2007
Aliguat Ning Laman
Aliguat Ning Laman
Neng Renato B. Alzadon
Marso-2007
Cayanacan na ning bengi---mapali cu panamdaman---
ing lisangan manaliguat qng mabilug cung calamnan,
qng pali na ning aliguat mibangun cu qng pagqueran
at qng balcun ning Palacio tinaglus cung menandauan;
adungdungan que ing sibul a megawang pipandiluan
nung nu ing cristal nang danum paquislapan ne ning bulan,
anti ya waring managcat ban tipa cu qng mulajan
at layun cung magtampiso qng danum nang pangayamnan.
Cabang lalon que ing sibul, oita, cabud-abud namu
inapsa re ding sampaga ing babaing atmu lagu,
penandit pa, quetang sibul dili-dili nang mandilu
e na balung pagmasdan cu ing pangayamnan nang anyu;
ing maimpis nang imalan inyang mebasa nang tutu
iquit cu ing upaya na ning mapanamun nang salu
at itang upayang ita yang buri cung apasucu
qng pali ning pamagnasang mitau qng cacung pusu.
Oita, yang dili qng sibul, nung misan pin, sumaca ya
at lucluc ya caring batung menibat qng Babilonia;
nung misan, lumacad neman, lapitan no ding sampaga
at saca no uman-uman detang maputing catleya;
nanan que man pagumasdan ing mabilug a anyu na
peca-malagu yang dili qng Israel at qng Juda,
aguiang ding anac nang Saulo a balita qng leguan da
e la tuclung calingquingan quening mandilu qng mula.
Udiuc na ning pamagnasang qng pusu cu misisinsin
pepa-aus que qng Tanud itang mandilu qng ardin,
at iniang cayarap cu ne iting maslag pa qng batuin
at lalon cu ing leguan nang pangaririan da deng jasmin,
ing camalan cu't caniuan silapo na ngan ning angin
sablang bague queting yatu antimo waring milinlin;
ing pamilugan nang bicas ya nang bucud cung a pansin
at ing mig-ari qng lub cu, pagbandi que, ngeni mu rin.
Queta pin cabengian aita, qng mabilug cung calamnan
migbabo yang menagumpe ing aliguat na ning laman;
calupa na nitang danum ning sibul nang pipandiluan,
Y Batsheba, ya ing sibul a penaplac cung lisangan;
ing samyu na ning Catleyang matula nang uman-uman
ya ing samyung asangap cu qng mabilug nang catawan,
at detang mapinung marmol a nung nuya migluclucan,
inaplus cung capinuan da caring puad nang pamilugan.
Oyan ya ing cacung lijim, ing lijim cung pecalijim
at ala cung pisabianan quening ljim cung malijim,
dapot qng misan a aldo pequisabian nacung lijim
at ngana qng milamanan ya, darala neng macalijim;
balu cu qng mabalu ya ing queyang pilijim-lijim
e ne malyaring isinup ban cabang-caba ilijim
inya qng ban mitacpan ya ing depatan cung palijim
ing marapat a paralan belangcas queng macalijim.
Pepa-aus que Y Urias, Y Joab pepaulian ne
sangcan cung maquibalita qng labanan qng marangle;
dapot quetang e na malit ing macalijim cung paque
ing yang gawan cung pangambil qng macalijim a bague;
caibat que pin acasabi inutus queng muli bale
ban queta ing asawa nang Y Batsheba, lapitan ne,
qng macanian a paralan nung ing atian na dagul ne
Y Batsheba asabi na qng Y Urias inulian ne.
Dapot, cabucasan nita, yang canacung abalitan
qng Y Urias e minuli qng sarili nang tucnangan;
e na atanggap qng lub na ing magjilig qng pagqueran
cabang ding casing-cawal na atilu qng caparangan;
uliniti, inagcat queng maquisulu qng apunan
layun pepainum queng alac ban micapali ya laman,
iniang lupa neng magilas canita que pepaulian
ban queta pin Y Batsheba, puntalan ne, at lapitan.
Ali, e minuli bale, talagang laus qng lub na
ing cayang pamaquirame caring abe na qng guera,
inia ginawa cung sulat cang Joab a jeneral na
at Y Urias ya ing mismu ing tiburan cung magdala,
e na balung ing calamnan ning sulat a darala na
ing maplas nang camatayan qng labanan na ning Rabba,
ipabili que y Urias qng arapan ning batalya
at caibat paingulutan de ban qng laban miragsa ya.
Milabas ing pilan aldo ing tubud na ning Jeneral
dinatang ya arapan cu at migsulit manga-utal
sinabi na qng mapilan caring matapat cung cawal
miragsa la qng lele na ning cuta ra ding capagcal;
cabud abalu cu iti, ing cacung daya mibucal
at ing mua cu abatas na ning tubud a menigalgal,
inia ban minawa cu lub sinabi nang memirapal
qng Y Urias cabilang ya caretang cawal a mibual.
Menangis ya Y Bathsheba qng cabislac nang mipase
iniang yuli deng iburul itang sugatan nang bangque,
acu ati cu siping nang manaru qng queang lumbe
e na balung acu mismu ing cang Urias pepapate,
pepaquit cu caring tau ing tapat cung mequirame
layun cung minie capurian qng tepangan na ning mete;
calabas ning pamagmalun, y Bathsheba, inuli que
ban qng caba ning panaun asawa queng matutunggue.
Ngening ala ne Y Urias mandilu cu qng ligaya
ati ne qng candungan cu ing marilag nang Catleya,
at caring panimanman cu lalung lingcas ing leguan na
pamilugan ya papaluan uli na ning darala na,
at ing darala nang iti uling balu cung cacu ya
bina cung casasabican ing aldo ning paniatang na;
potang lunto ne qng yatu princepe queng paquilala
magpiesta yang caragulan ing Israel at ing Juda.
Misan pa, qng balconaje, magmain cung timan-timan
ing nectar ning tagumpe cu mayumu queng sisimsiman,
pablasang ing cacung lijim e ne lunto capilan man
cambe neng metambun Urias qng malalam nang cutcutan;
cabang lalon que ing sibul qng busal da ding tanaman
lepitan na cu ning tanud, binie na ing cagalangan;
sinabi nang atin dalo, buri na cung paquiquitan
metung ya caring Propeta, at ing cayang laguiu Nathan.
Qng pamirungut ming Nathan, iti, ya ing pigsulit na:
"queta pung metung a lugal, atin aduang tau", ngana,
"ing metung calulu ya pu, ing metung atme cacualta,
ing macualta pu at mu ne caracal a sese tupa;
dapot ing taung calulu metung ya mu ing tupa na
caluguran ne pu iti ,mamangan ya qng palad na;
at misan pu ing mabandi mica atin yang bisita
inia mitubud yang ipus ban misadyang pamangan da."
"Aguiang dacal lang tupa nang malagu at bayung tubu
ala yang buring miyapag caring bisita nang dayu,
qng balang micapamangan--quetang quesiasan nang pusu--
ing tupa na ning calulu yang quinua nang pepalutu."
"Ninu ya ta ing taung yan?" Ngacung guincas micacasbu
"kamatayan ya ing dapat qng depat nang macalicu;
mamayad yang alang sala qng macatapat a ucdu!"
"Mal cung Ari", nganang Nathan. " ing taung yan, icayu pu!"
"Ing Dios, binie na quecayu upaya ampon pibandian,
dinan na cayu pa ning Dios nung quecayu culang pa yan,
qng queraclan ding babay qng sarili yung tucnangan
ba't ing asawa nang Urias ya pang quecong pag-imbutan;
at ila ding ginamit yu ding pataram ding calaban
inacdac yu la cang Urias bayang mate qng labanan;
ing catulid a parusa qng depatan yung macanian
agpang mo qng quecang atul, ing marapat, camatayan."
"Macanian man, ing Guinung Dios, pabustan na cayu pang mie,
ing anac yu cang Bathsheba, potang datang ne, yang mate;
ing pataram e ne lacuan ing quecong pibale-bale
layun dagul ing sigalut a gumapang mangulabe;
ing depatan yu cang Urias, ing asawa na, quinua ye,
daptan na naman quecayu ning mismung siping yung bale
depatan yung macalijim, ya daptan nang macalague,
ing mabilug a balayan, ausan ne pang manalbe."
Cabud cagulut nang Nathan, canita cu mengilabut
mengablad ing cacung laman qng dine cu ampon tacut;
uling cacung apialas, qng Dios, e macasalicut
ing depatan cung palijim lalam aun macacutcut;
at quetang penadit aita penamdaman cung mengutcut
qng mabilug cung calamnan ing caplas ampon ing quirut
angga qng mipasiclod cung menangis alang patugut
sisising alang patanat qng depat cung pasalicut.
"Dios co, ngacung miniambitan, " malunus co pu canacu
tau cung palpicasala ibat qng mipangagli cu,
bucud mumu, ica , Dios co, icang picasalanan cu
inia queca cu dudurup at maniawad pacalulu
bustan me sanang luminis dungisan a caladua cu
ing metung a bayung pusu ya sang ibie mu canacu,
Pagamuamu cu, Dios co, e me sa lalaco cacu
pabustan meng manatili , ing Banal a Espiritu."
"Dios co, baluan cung nung waman mi-ampang cung ain queca
e mabawas ining salang depat cu qng quecang mata;
at aguiang nanu man ain ing qng altar mu isampa
maliari mung a isacwil a payalan mung ulaga
dapot ing e mu agawang apisawili mu sana
ya ing tantung pamanisi ning metung a micasala
inia ulit-ulit Dios co, pagparalampu cu queca
ibie mung pamamatawad ......patawaran mu cu sana."
Aral:
Caluguran cung babasa qng "Aliguat na ning laman"
ing quecatamung istoria, quen taya pu pupututan,
ing aral nang babie niti nung buri ye pung isimpan
ya itang acaquit ning Dios yang dapat a macapampan;
inia, nanu ya man sana ing babalacan tang daptan
ganacan tang atin matang e tamu apaglijiman
calupa nang aring David, aguiang pecalijim ne man,
ali ne alijim qng Dios ing depat nang casalanan.
*********************************************************
Neng Renato B. Alzadon
Marso-2007
Cayanacan na ning bengi---mapali cu panamdaman---
ing lisangan manaliguat qng mabilug cung calamnan,
qng pali na ning aliguat mibangun cu qng pagqueran
at qng balcun ning Palacio tinaglus cung menandauan;
adungdungan que ing sibul a megawang pipandiluan
nung nu ing cristal nang danum paquislapan ne ning bulan,
anti ya waring managcat ban tipa cu qng mulajan
at layun cung magtampiso qng danum nang pangayamnan.
Cabang lalon que ing sibul, oita, cabud-abud namu
inapsa re ding sampaga ing babaing atmu lagu,
penandit pa, quetang sibul dili-dili nang mandilu
e na balung pagmasdan cu ing pangayamnan nang anyu;
ing maimpis nang imalan inyang mebasa nang tutu
iquit cu ing upaya na ning mapanamun nang salu
at itang upayang ita yang buri cung apasucu
qng pali ning pamagnasang mitau qng cacung pusu.
Oita, yang dili qng sibul, nung misan pin, sumaca ya
at lucluc ya caring batung menibat qng Babilonia;
nung misan, lumacad neman, lapitan no ding sampaga
at saca no uman-uman detang maputing catleya;
nanan que man pagumasdan ing mabilug a anyu na
peca-malagu yang dili qng Israel at qng Juda,
aguiang ding anac nang Saulo a balita qng leguan da
e la tuclung calingquingan quening mandilu qng mula.
Udiuc na ning pamagnasang qng pusu cu misisinsin
pepa-aus que qng Tanud itang mandilu qng ardin,
at iniang cayarap cu ne iting maslag pa qng batuin
at lalon cu ing leguan nang pangaririan da deng jasmin,
ing camalan cu't caniuan silapo na ngan ning angin
sablang bague queting yatu antimo waring milinlin;
ing pamilugan nang bicas ya nang bucud cung a pansin
at ing mig-ari qng lub cu, pagbandi que, ngeni mu rin.
Queta pin cabengian aita, qng mabilug cung calamnan
migbabo yang menagumpe ing aliguat na ning laman;
calupa na nitang danum ning sibul nang pipandiluan,
Y Batsheba, ya ing sibul a penaplac cung lisangan;
ing samyu na ning Catleyang matula nang uman-uman
ya ing samyung asangap cu qng mabilug nang catawan,
at detang mapinung marmol a nung nuya migluclucan,
inaplus cung capinuan da caring puad nang pamilugan.
Oyan ya ing cacung lijim, ing lijim cung pecalijim
at ala cung pisabianan quening ljim cung malijim,
dapot qng misan a aldo pequisabian nacung lijim
at ngana qng milamanan ya, darala neng macalijim;
balu cu qng mabalu ya ing queyang pilijim-lijim
e ne malyaring isinup ban cabang-caba ilijim
inya qng ban mitacpan ya ing depatan cung palijim
ing marapat a paralan belangcas queng macalijim.
Pepa-aus que Y Urias, Y Joab pepaulian ne
sangcan cung maquibalita qng labanan qng marangle;
dapot quetang e na malit ing macalijim cung paque
ing yang gawan cung pangambil qng macalijim a bague;
caibat que pin acasabi inutus queng muli bale
ban queta ing asawa nang Y Batsheba, lapitan ne,
qng macanian a paralan nung ing atian na dagul ne
Y Batsheba asabi na qng Y Urias inulian ne.
Dapot, cabucasan nita, yang canacung abalitan
qng Y Urias e minuli qng sarili nang tucnangan;
e na atanggap qng lub na ing magjilig qng pagqueran
cabang ding casing-cawal na atilu qng caparangan;
uliniti, inagcat queng maquisulu qng apunan
layun pepainum queng alac ban micapali ya laman,
iniang lupa neng magilas canita que pepaulian
ban queta pin Y Batsheba, puntalan ne, at lapitan.
Ali, e minuli bale, talagang laus qng lub na
ing cayang pamaquirame caring abe na qng guera,
inia ginawa cung sulat cang Joab a jeneral na
at Y Urias ya ing mismu ing tiburan cung magdala,
e na balung ing calamnan ning sulat a darala na
ing maplas nang camatayan qng labanan na ning Rabba,
ipabili que y Urias qng arapan ning batalya
at caibat paingulutan de ban qng laban miragsa ya.
Milabas ing pilan aldo ing tubud na ning Jeneral
dinatang ya arapan cu at migsulit manga-utal
sinabi na qng mapilan caring matapat cung cawal
miragsa la qng lele na ning cuta ra ding capagcal;
cabud abalu cu iti, ing cacung daya mibucal
at ing mua cu abatas na ning tubud a menigalgal,
inia ban minawa cu lub sinabi nang memirapal
qng Y Urias cabilang ya caretang cawal a mibual.
Menangis ya Y Bathsheba qng cabislac nang mipase
iniang yuli deng iburul itang sugatan nang bangque,
acu ati cu siping nang manaru qng queang lumbe
e na balung acu mismu ing cang Urias pepapate,
pepaquit cu caring tau ing tapat cung mequirame
layun cung minie capurian qng tepangan na ning mete;
calabas ning pamagmalun, y Bathsheba, inuli que
ban qng caba ning panaun asawa queng matutunggue.
Ngening ala ne Y Urias mandilu cu qng ligaya
ati ne qng candungan cu ing marilag nang Catleya,
at caring panimanman cu lalung lingcas ing leguan na
pamilugan ya papaluan uli na ning darala na,
at ing darala nang iti uling balu cung cacu ya
bina cung casasabican ing aldo ning paniatang na;
potang lunto ne qng yatu princepe queng paquilala
magpiesta yang caragulan ing Israel at ing Juda.
Misan pa, qng balconaje, magmain cung timan-timan
ing nectar ning tagumpe cu mayumu queng sisimsiman,
pablasang ing cacung lijim e ne lunto capilan man
cambe neng metambun Urias qng malalam nang cutcutan;
cabang lalon que ing sibul qng busal da ding tanaman
lepitan na cu ning tanud, binie na ing cagalangan;
sinabi nang atin dalo, buri na cung paquiquitan
metung ya caring Propeta, at ing cayang laguiu Nathan.
Qng pamirungut ming Nathan, iti, ya ing pigsulit na:
"queta pung metung a lugal, atin aduang tau", ngana,
"ing metung calulu ya pu, ing metung atme cacualta,
ing macualta pu at mu ne caracal a sese tupa;
dapot ing taung calulu metung ya mu ing tupa na
caluguran ne pu iti ,mamangan ya qng palad na;
at misan pu ing mabandi mica atin yang bisita
inia mitubud yang ipus ban misadyang pamangan da."
"Aguiang dacal lang tupa nang malagu at bayung tubu
ala yang buring miyapag caring bisita nang dayu,
qng balang micapamangan--quetang quesiasan nang pusu--
ing tupa na ning calulu yang quinua nang pepalutu."
"Ninu ya ta ing taung yan?" Ngacung guincas micacasbu
"kamatayan ya ing dapat qng depat nang macalicu;
mamayad yang alang sala qng macatapat a ucdu!"
"Mal cung Ari", nganang Nathan. " ing taung yan, icayu pu!"
"Ing Dios, binie na quecayu upaya ampon pibandian,
dinan na cayu pa ning Dios nung quecayu culang pa yan,
qng queraclan ding babay qng sarili yung tucnangan
ba't ing asawa nang Urias ya pang quecong pag-imbutan;
at ila ding ginamit yu ding pataram ding calaban
inacdac yu la cang Urias bayang mate qng labanan;
ing catulid a parusa qng depatan yung macanian
agpang mo qng quecang atul, ing marapat, camatayan."
"Macanian man, ing Guinung Dios, pabustan na cayu pang mie,
ing anac yu cang Bathsheba, potang datang ne, yang mate;
ing pataram e ne lacuan ing quecong pibale-bale
layun dagul ing sigalut a gumapang mangulabe;
ing depatan yu cang Urias, ing asawa na, quinua ye,
daptan na naman quecayu ning mismung siping yung bale
depatan yung macalijim, ya daptan nang macalague,
ing mabilug a balayan, ausan ne pang manalbe."
Cabud cagulut nang Nathan, canita cu mengilabut
mengablad ing cacung laman qng dine cu ampon tacut;
uling cacung apialas, qng Dios, e macasalicut
ing depatan cung palijim lalam aun macacutcut;
at quetang penadit aita penamdaman cung mengutcut
qng mabilug cung calamnan ing caplas ampon ing quirut
angga qng mipasiclod cung menangis alang patugut
sisising alang patanat qng depat cung pasalicut.
"Dios co, ngacung miniambitan, " malunus co pu canacu
tau cung palpicasala ibat qng mipangagli cu,
bucud mumu, ica , Dios co, icang picasalanan cu
inia queca cu dudurup at maniawad pacalulu
bustan me sanang luminis dungisan a caladua cu
ing metung a bayung pusu ya sang ibie mu canacu,
Pagamuamu cu, Dios co, e me sa lalaco cacu
pabustan meng manatili , ing Banal a Espiritu."
"Dios co, baluan cung nung waman mi-ampang cung ain queca
e mabawas ining salang depat cu qng quecang mata;
at aguiang nanu man ain ing qng altar mu isampa
maliari mung a isacwil a payalan mung ulaga
dapot ing e mu agawang apisawili mu sana
ya ing tantung pamanisi ning metung a micasala
inia ulit-ulit Dios co, pagparalampu cu queca
ibie mung pamamatawad ......patawaran mu cu sana."
Aral:
Caluguran cung babasa qng "Aliguat na ning laman"
ing quecatamung istoria, quen taya pu pupututan,
ing aral nang babie niti nung buri ye pung isimpan
ya itang acaquit ning Dios yang dapat a macapampan;
inia, nanu ya man sana ing babalacan tang daptan
ganacan tang atin matang e tamu apaglijiman
calupa nang aring David, aguiang pecalijim ne man,
ali ne alijim qng Dios ing depat nang casalanan.
*********************************************************
King Kagalang-galang A Pamuntuk Ning Republika Ning Pilipinas
Poesia neng: Renato B. Alzadon
Banuang 2006/Baltimore, Maryland U.S.A.
Gagalangan kung Pamuntuk, Madam Gloria M. Arroyo
indu na ning Pilipinas a Perla na ning Malayo,
sana pu dasnan na kayu ning sulat kung makaberso
ligtas ko sana king tagku , at sigalut a mapusyo,
at layun paninasan kung magluid ko sana talindo
a ing mal tang Pilipinas minuan ya sa at minono,
ban king historia ning balen ing lagyu yu ing lunto
mininingning king dangalan, anti yang aslag ning aldo.
Sinulat ku pu kekayu king amanung kapampangan
pablasa kaseng balu kung kapampangan kayu naman;
uling kapampangan kayu malagwa yeng aintindian
ing kalamnan ning sulat ku agyang makarima ya man;
sangkan ning pamanyulat ku , buri dako sanang kutnan
at malati ya mung bague ing buri kung paki-baluan:
lub na ning dakal a banuang ati ko pu king tungkulan,
nanu na pung asuyu yu king amanu tamung sisuan?
E yu sana pagkasala nung akutang ku man ita
muna kapampangan kayu, anak na ko ning Pampanga;
kadua, itang kekong Ibpa, bukud king memuntukan ya
bulalag yang Kapampangan anting metung a Poeta;
detang kayang kawatasan balamu wari guintu la
pepakamalan mi la pu anting yas a majulaga;
antimong anak ning watas lubus kung sasalpantaya
pepamana ne kekayu ing lugud king amanu na.
Opu, sasalpantaya ku, linikas ne pu kekayu
ning Poeta Macapagal ing lugud na king amanu,
Opu, sasalpantaya kung ibat king malati kayu
ing mayumung Kapampangan yang sinimsim ding labi yu,
Opu, sasalpantaya kung agyang nu ko muntang yatu
ing amanung kapampangan mamale ya king pusu yu,
Opu, sasalpantaya kung matas man ing tungkulan yu
kapampangan ya pa mu rin ing tune yung pangatau.
Opu, ing dimdam yu kaku, puru kasalpantayanan
pablasang dimut ku balu karing tune kapalyaryan;
atiku pu king marayu lipat kadayat-malatan
ing balitang akakua ku epu sapat, nung atin man;
inia aku kening bili bina kung kasasabikan
ing balitang makatungkul king amanu tamung sisuan,
anti mong makibalita buri kusang pakibaluan
nanu na pung sinaup yu king amanung kapampangan?
Sasabian da ding aliwa king ing gubyernu yu kanu
mipnu yang kapamiraytnan, sapak ya keng eskandalu.
dapot ding aliwa ngara king mepili kayu kanu
metung karing matenakan king parang ning lideratu;
yan bague yan eku pansin, ali ku pu politiku
metung ku mung Kapampangan, pangkaraniwan a tau;
ing buri ku mung abalu at sana sabian yu kaku
nanu na pung sinaup yu king sisuan ta mung amanu?
Gagalangan kung Pamuntuk, ining musmus yung makudta
makiramdam yang matingid king ibigkas yung salita;
nung nanu man ing sabian yu kekayu ku maniwala
uling sasalpantaya kung kapampangan kong dakila;
Inia nanu Madam Gloria? Nanung kayapan mung guewa
para mo ing amanu mu minuan ya at misaplala?
Bilang supling kapampangan ngening ikong king upaya
ing amanung kapampangan, pigmalasakit ye kaya?
Oini pu ing kakung pluma makasadya neng sumulat
sabian ye pu, Madam Gloria, nanu pung kakung isulat?
manaya ku pung sabian yu nung nanung mayap yung depat
king kapampangan nang irug ning Ibpa yung talasulat;
Ban karing kawatasan ku matula kong isambulat
king labuad ning Kapampangan pati na king lipat dagat,
king metung kayung uliran a dapat dang purian ding lat
uling king amanung sisuan menatili kayung tapat.
Nanupata, Madam Gloria, kening Watas, mutus ko pu
ining pluma nang tatalnan makasadya neng isuyu;
maniabi kayu mu sana king alang pamikakunu
nanu na pung asuyu yu king amanung katutubu?
Angga ne mu keni Madam, at sana mablas kayu pu
king kanakung E-mail address, at dakal a salamat pu,
mamun naku pamu, Madam, ing kekayung talasuyu
Renato B. Alzadon ya ing kanakung pirmang lagyu.
*******************************************
Banuang 2006/Baltimore, Maryland U.S.A.
Gagalangan kung Pamuntuk, Madam Gloria M. Arroyo
indu na ning Pilipinas a Perla na ning Malayo,
sana pu dasnan na kayu ning sulat kung makaberso
ligtas ko sana king tagku , at sigalut a mapusyo,
at layun paninasan kung magluid ko sana talindo
a ing mal tang Pilipinas minuan ya sa at minono,
ban king historia ning balen ing lagyu yu ing lunto
mininingning king dangalan, anti yang aslag ning aldo.
Sinulat ku pu kekayu king amanung kapampangan
pablasa kaseng balu kung kapampangan kayu naman;
uling kapampangan kayu malagwa yeng aintindian
ing kalamnan ning sulat ku agyang makarima ya man;
sangkan ning pamanyulat ku , buri dako sanang kutnan
at malati ya mung bague ing buri kung paki-baluan:
lub na ning dakal a banuang ati ko pu king tungkulan,
nanu na pung asuyu yu king amanu tamung sisuan?
E yu sana pagkasala nung akutang ku man ita
muna kapampangan kayu, anak na ko ning Pampanga;
kadua, itang kekong Ibpa, bukud king memuntukan ya
bulalag yang Kapampangan anting metung a Poeta;
detang kayang kawatasan balamu wari guintu la
pepakamalan mi la pu anting yas a majulaga;
antimong anak ning watas lubus kung sasalpantaya
pepamana ne kekayu ing lugud king amanu na.
Opu, sasalpantaya ku, linikas ne pu kekayu
ning Poeta Macapagal ing lugud na king amanu,
Opu, sasalpantaya kung ibat king malati kayu
ing mayumung Kapampangan yang sinimsim ding labi yu,
Opu, sasalpantaya kung agyang nu ko muntang yatu
ing amanung kapampangan mamale ya king pusu yu,
Opu, sasalpantaya kung matas man ing tungkulan yu
kapampangan ya pa mu rin ing tune yung pangatau.
Opu, ing dimdam yu kaku, puru kasalpantayanan
pablasang dimut ku balu karing tune kapalyaryan;
atiku pu king marayu lipat kadayat-malatan
ing balitang akakua ku epu sapat, nung atin man;
inia aku kening bili bina kung kasasabikan
ing balitang makatungkul king amanu tamung sisuan,
anti mong makibalita buri kusang pakibaluan
nanu na pung sinaup yu king amanung kapampangan?
Sasabian da ding aliwa king ing gubyernu yu kanu
mipnu yang kapamiraytnan, sapak ya keng eskandalu.
dapot ding aliwa ngara king mepili kayu kanu
metung karing matenakan king parang ning lideratu;
yan bague yan eku pansin, ali ku pu politiku
metung ku mung Kapampangan, pangkaraniwan a tau;
ing buri ku mung abalu at sana sabian yu kaku
nanu na pung sinaup yu king sisuan ta mung amanu?
Gagalangan kung Pamuntuk, ining musmus yung makudta
makiramdam yang matingid king ibigkas yung salita;
nung nanu man ing sabian yu kekayu ku maniwala
uling sasalpantaya kung kapampangan kong dakila;
Inia nanu Madam Gloria? Nanung kayapan mung guewa
para mo ing amanu mu minuan ya at misaplala?
Bilang supling kapampangan ngening ikong king upaya
ing amanung kapampangan, pigmalasakit ye kaya?
Oini pu ing kakung pluma makasadya neng sumulat
sabian ye pu, Madam Gloria, nanu pung kakung isulat?
manaya ku pung sabian yu nung nanung mayap yung depat
king kapampangan nang irug ning Ibpa yung talasulat;
Ban karing kawatasan ku matula kong isambulat
king labuad ning Kapampangan pati na king lipat dagat,
king metung kayung uliran a dapat dang purian ding lat
uling king amanung sisuan menatili kayung tapat.
Nanupata, Madam Gloria, kening Watas, mutus ko pu
ining pluma nang tatalnan makasadya neng isuyu;
maniabi kayu mu sana king alang pamikakunu
nanu na pung asuyu yu king amanung katutubu?
Angga ne mu keni Madam, at sana mablas kayu pu
king kanakung E-mail address, at dakal a salamat pu,
mamun naku pamu, Madam, ing kekayung talasuyu
Renato B. Alzadon ya ing kanakung pirmang lagyu.
*******************************************
Sunday, March 25, 2007
Ing Indu
neng: Renato B. Alzadon
Mothers Day 2006
Nanu ya ing indu...? Metung yang himala
a kena ning Guinu keti king masala;
ban karing dapat nang makapagmulala
akit taya gamat ing Dios a Bathala...!
Gamat lang malugud detang makakilik
king bungsung inirug matudtud tahimik.
Malamyus nang aplus at manene tapik,
ebanghelyo no ning banal a tangklik...!
Kagising ning bungsu, nanu tang gawan na...?
Ban ene damdaman gumaga mo sana,
ing sariling dayang ibat king salu na
ibie nang pamangan king bungsung anak na...!
Potang ing bungsu na ya ing manamdaman
akit me yang indu e miratun dit man.
Nung agawa nasa, ya nang misalunan
at ining bungsu na kumit yang sikanan...!
At potang lungub neng mag-aral ing bungsu
mantabe lang tapat ding gamat ning indu.
Pablasang imbut nang ing daya nang pusu,
king pamag-aral na, akua nang misundu.
Pibata na itang dusa ampon sakit
o aldukan kaya ing peka-mapait,
nung ing katumbalas ning pamagkasakit
akit ne ing bungsung king tula magkamit.
Nanu ing galal na ning keyang pagbitkil...?
Inirug nang bungsu yapang lunto sawil...!
Dapot, numan anti ing dapat nang ingsil,
ding gamat ning indu...., ali re asakwil...!
King akakit tang yan, nanu pang misteryu...?
Ding gamat ning Banua atyu la king yatu...!
Nung buri yong akit ding gamat ning Guinu,
lawan yu la gamat.... dening indu tamu...!
***********************************neng: Renato B. Alzadon
Mothers Day 2006
Nanu ya ing indu...? Metung yang himala
a kena ning Guinu keti king masala;
ban karing dapat nang makapagmulala
akit taya gamat ing Dios a Bathala...!
Gamat lang malugud detang makakilik
king bungsung inirug matudtud tahimik.
Malamyus nang aplus at manene tapik,
ebanghelyo no ning banal a tangklik...!
Kagising ning bungsu, nanu tang gawan na...?
Ban ene damdaman gumaga mo sana,
ing sariling dayang ibat king salu na
ibie nang pamangan king bungsung anak na...!
Potang ing bungsu na ya ing manamdaman
akit me yang indu e miratun dit man.
Nung agawa nasa, ya nang misalunan
at ining bungsu na kumit yang sikanan...!
At potang lungub neng mag-aral ing bungsu
mantabe lang tapat ding gamat ning indu.
Pablasang imbut nang ing daya nang pusu,
king pamag-aral na, akua nang misundu.
Pibata na itang dusa ampon sakit
o aldukan kaya ing peka-mapait,
nung ing katumbalas ning pamagkasakit
akit ne ing bungsung king tula magkamit.
Nanu ing galal na ning keyang pagbitkil...?
Inirug nang bungsu yapang lunto sawil...!
Dapot, numan anti ing dapat nang ingsil,
ding gamat ning indu...., ali re asakwil...!
King akakit tang yan, nanu pang misteryu...?
Ding gamat ning Banua atyu la king yatu...!
Nung buri yong akit ding gamat ning Guinu,
lawan yu la gamat.... dening indu tamu...!
***********************************
Mothers Day 2006
Nanu ya ing indu...? Metung yang himala
a kena ning Guinu keti king masala;
ban karing dapat nang makapagmulala
akit taya gamat ing Dios a Bathala...!
Gamat lang malugud detang makakilik
king bungsung inirug matudtud tahimik.
Malamyus nang aplus at manene tapik,
ebanghelyo no ning banal a tangklik...!
Kagising ning bungsu, nanu tang gawan na...?
Ban ene damdaman gumaga mo sana,
ing sariling dayang ibat king salu na
ibie nang pamangan king bungsung anak na...!
Potang ing bungsu na ya ing manamdaman
akit me yang indu e miratun dit man.
Nung agawa nasa, ya nang misalunan
at ining bungsu na kumit yang sikanan...!
At potang lungub neng mag-aral ing bungsu
mantabe lang tapat ding gamat ning indu.
Pablasang imbut nang ing daya nang pusu,
king pamag-aral na, akua nang misundu.
Pibata na itang dusa ampon sakit
o aldukan kaya ing peka-mapait,
nung ing katumbalas ning pamagkasakit
akit ne ing bungsung king tula magkamit.
Nanu ing galal na ning keyang pagbitkil...?
Inirug nang bungsu yapang lunto sawil...!
Dapot, numan anti ing dapat nang ingsil,
ding gamat ning indu...., ali re asakwil...!
King akakit tang yan, nanu pang misteryu...?
Ding gamat ning Banua atyu la king yatu...!
Nung buri yong akit ding gamat ning Guinu,
lawan yu la gamat.... dening indu tamu...!
***********************************neng: Renato B. Alzadon
Mothers Day 2006
Nanu ya ing indu...? Metung yang himala
a kena ning Guinu keti king masala;
ban karing dapat nang makapagmulala
akit taya gamat ing Dios a Bathala...!
Gamat lang malugud detang makakilik
king bungsung inirug matudtud tahimik.
Malamyus nang aplus at manene tapik,
ebanghelyo no ning banal a tangklik...!
Kagising ning bungsu, nanu tang gawan na...?
Ban ene damdaman gumaga mo sana,
ing sariling dayang ibat king salu na
ibie nang pamangan king bungsung anak na...!
Potang ing bungsu na ya ing manamdaman
akit me yang indu e miratun dit man.
Nung agawa nasa, ya nang misalunan
at ining bungsu na kumit yang sikanan...!
At potang lungub neng mag-aral ing bungsu
mantabe lang tapat ding gamat ning indu.
Pablasang imbut nang ing daya nang pusu,
king pamag-aral na, akua nang misundu.
Pibata na itang dusa ampon sakit
o aldukan kaya ing peka-mapait,
nung ing katumbalas ning pamagkasakit
akit ne ing bungsung king tula magkamit.
Nanu ing galal na ning keyang pagbitkil...?
Inirug nang bungsu yapang lunto sawil...!
Dapot, numan anti ing dapat nang ingsil,
ding gamat ning indu...., ali re asakwil...!
King akakit tang yan, nanu pang misteryu...?
Ding gamat ning Banua atyu la king yatu...!
Nung buri yong akit ding gamat ning Guinu,
lawan yu la gamat.... dening indu tamu...!
***********************************
Ing Harana Ning Poeta
Neng Renato B. Alzadon
Nung matudtud kaman, Batwin kung maningning
A ngeni migpampan king ulap a tabing;
King kablas ding kuerdas ning Lirang tatabling
Matudtud mung pusu, buri keng migising.
Sumiro ka sana king siwang ning ulap
Malukang Poeta atdanan meng sulyap;
Nung ipagkalam me ing dimut a kislap
Ligaya neng tune ning pusung maninap.
Utus ning ugaling akamulatan ta
Bayu king banua mu mipanik kung sinta;
King tulid mung awang midalit kung kanta
Antimong kaustan ning wagas kung pita.
Bilang pamamintu, ing kekang alipan
Oini ing dalit nang mengatmung taguimpan;
Ban ing keka lugud a pisimpam-simpan
Maramdam yang matni king meto-likupan.
Oyan balu nana ning kekatang balen
Ikang palsintan kung Tala na ning Belen;
Ika ing Anghel na ning kanakung Eden.
King altar ning pusu, sasamban kung Birhen.
Ngening balu nana ning benging tajimik
Ing dalise sintang king pusu midantik;
Maniad yang upaya ing kaladuang sabik
Ing lugud ku keka bustan mung mipanik.
Nanung ulaga na ning sintang melaun
Nung manabu ya mu king marimlang aun;
King kasibulan ning mayagang panaun.
Matampa ing manik arap mu idaun.
Kaministilan mung dalung yang mapilar
King Dyosa nang Venus ing sasambang Cesar.
O maslag kung Venus king siduan mung altar
Bustan mung mampang kung sampagang asahar.
Bustan mung mampang kung lugud ampon suyu
Antimong asahar, sampagang masamyu;
Idaun ku keka anggang kakung agyu
Akit daka sanang king tula magyuyu.
Nung pamayapan mung ding bitis-marangle
Mipanik lang sinta king kilub yung bale;
Ibie mu ing tanda kening talagale
Buklatan meng awang tando kang malale.
Dakal a salamat Batwin kung makislap
E mu la pigkait timan mu at sulyap;
Bisni me ing awang king siwang ning ulap
Layun pepakit mu itang lub mayap.
Salamat Batwin na ning matas kung banua
Dininan meng tula ing kakung kaladua;
Dimdam mu ing aklis king tabling ding nota
kening Harana na ning kekang Poeta.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Nung matudtud kaman, Batwin kung maningning
A ngeni migpampan king ulap a tabing;
King kablas ding kuerdas ning Lirang tatabling
Matudtud mung pusu, buri keng migising.
Sumiro ka sana king siwang ning ulap
Malukang Poeta atdanan meng sulyap;
Nung ipagkalam me ing dimut a kislap
Ligaya neng tune ning pusung maninap.
Utus ning ugaling akamulatan ta
Bayu king banua mu mipanik kung sinta;
King tulid mung awang midalit kung kanta
Antimong kaustan ning wagas kung pita.
Bilang pamamintu, ing kekang alipan
Oini ing dalit nang mengatmung taguimpan;
Ban ing keka lugud a pisimpam-simpan
Maramdam yang matni king meto-likupan.
Oyan balu nana ning kekatang balen
Ikang palsintan kung Tala na ning Belen;
Ika ing Anghel na ning kanakung Eden.
King altar ning pusu, sasamban kung Birhen.
Ngening balu nana ning benging tajimik
Ing dalise sintang king pusu midantik;
Maniad yang upaya ing kaladuang sabik
Ing lugud ku keka bustan mung mipanik.
Nanung ulaga na ning sintang melaun
Nung manabu ya mu king marimlang aun;
King kasibulan ning mayagang panaun.
Matampa ing manik arap mu idaun.
Kaministilan mung dalung yang mapilar
King Dyosa nang Venus ing sasambang Cesar.
O maslag kung Venus king siduan mung altar
Bustan mung mampang kung sampagang asahar.
Bustan mung mampang kung lugud ampon suyu
Antimong asahar, sampagang masamyu;
Idaun ku keka anggang kakung agyu
Akit daka sanang king tula magyuyu.
Nung pamayapan mung ding bitis-marangle
Mipanik lang sinta king kilub yung bale;
Ibie mu ing tanda kening talagale
Buklatan meng awang tando kang malale.
Dakal a salamat Batwin kung makislap
E mu la pigkait timan mu at sulyap;
Bisni me ing awang king siwang ning ulap
Layun pepakit mu itang lub mayap.
Salamat Batwin na ning matas kung banua
Dininan meng tula ing kakung kaladua;
Dimdam mu ing aklis king tabling ding nota
kening Harana na ning kekang Poeta.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Ding Bayung Alipan
Neng:Renato B. Alzadon
Minum tana naman! Mekeni kuyug ku
Lukluk ko king bangku ning Tindajan Baryu;
Pepabuklat nakung "Maputing Kastilyu"
Ipadurut tane ing sikdan basu;
Balang maspak diwa dening Laureadu
Pakalabkaban ke ing pantuk- amanu;
Agkatan da kayu--- king bie tang kalulu,
Parsalanan tala ding pengari tamu!
Ding pengari tamu, lon yula panyaptan
Ining pamanganak era tutuknangan!
Anak nalang anak! Inya pin makanian
Ing bukas ding anak ere gaganakan!
Balu yu nung nanung karelang isipan...?
Pepa-utang lang bie---dapat lang bayaran!
Inia anti la mong memugnus patubuan
Menganak la---balang atin sisingilan!
Nung wari keng sisi---bayu ta miyapsa
Itang pamamayad yang malino paksa!
Inia eta ta paman mika-balbas baba
Makitanam tana O mamagut punla!
Nukarin la detang patinga dang kinua---?
Bakit kening dulang alang nasing malpa---?
Eta no paintunan mimin nong mitaya
King Jueting, king Sabung, King kwaho, at Sakla!
Tiru daka tamung lague king marangle
Balang paragulan ding kekatang sese;
King sakyud ning lait miyuli tang kumpe
Sese tang biseru ban pakanan ta ne;
Potang dagul ne yan at pisali dane,
Ing abli dapat lang munta king menese---
Uli ping mamayad tamung utang, abe
Kunan da ing abli--- ala tamung dake!
Masdan yu, kalupang anak-talagambul
Oyan ing marangle nung nuta meragul;
Agyang mumuran man, mangildap, manuldul
Aplit tang mamaswe o kaya sasarul;
Potang miras na ing aldo pamamupul,
Nanu tang galal ning pagal tang milangkul---?
Uling mamayad tang utang a maragul
Ala tamung dake king kekatang pupul!
Subukan muna mung lumual mamasada
Trycycle man O Jeep. O kaya kalesa;
Kabud kauli mu daptan mung mumuna
Ding penakitan mo ipalad mu nala;
Ding mal tang pengari dapat naman sana
Ibie do ding dake anting para-gana;
Pablasang utang pin ing sisingilan da
Ding penakitan mu muli ngan karela.
Nanutang milyari karing kuyug tamu
A meki-pagobra king aliwang yatu?
O' bat kauli ra keni kekatamu
Mibalik la naman kening bie kalulu?
E wari pane lang magpadalang sueldu?
Dapat mung atin lang atipun king Bangku!
Eta no pangutang----karing matua tamu
Bayad lang utang den---beit daka tamu.
Oini ing masakit ding anggang masakit
Ing bague makanian eta mu abangguit;
Balu kung kanining kanakung piglabit
Nung abalu ra yan mangaplas ku buldit!
Subali keng barug biasa lang manyukit
King depat dang mayap pelalung kapurit;
Pangalutkutan da at piatsit-atsit
Ban king utang tang lub eta mu mipikit.
Uling maka-lisang ing karelang gawa
Pamayapan tanang magtamad tana pa!
O ninu naman mo ing ali sumawa
Obra nakang obra---eka minanawa!
Nanung kabaldugan ning mipawas daya
Nung ala kang layang mukiat at mipala!
Nung e miyalilan ugaling sapala
King saug ning dusa ken tana myambula.
Ban king kakaluluan eta magbaluktut
Yang pamag-pautang sukat neng maputut;
At alilan tayang lugud a e maimut
E manayang ablas ing mayap a imbut;
At potang ing lugud yana ing magyamut
Ing pamanalipan kanian ne mabagut;
Iting kaugalian nung ene sisibut
Ing dugang ning dusa tuknang yang dudurut.
Nung pilan lang bingut ding agyu tang sesen
Ilang dapat lunto king kekatang Belen;
Paragulan tala, ingatan, at banten
Ban keta lunto lang mayap a memalen;
Ing paintungulan da sukat tayang baslen
Nanu mang malyari eta la paburen;
Datang ing panaun ding anak tamung den
Ila ding pag-asa ning kekatang balen.
O' dale kakuyug, bisa nakung mamun
Angga keng tutuking pamitipun-tipun;
Ing lalakuan ku mung anting peka-liksyun
Dinan lang kalayan bayung henerasyun;
Nung deni dagul lang mitmung inspirasyun;
Akua nang magwagui ning mayap a layun;
At kanian ya pamu mituklip---milulun
Ing galut nang dase ning dusa't pagmalun.
*************************************
copyrighted 2005
Minum tana naman! Mekeni kuyug ku
Lukluk ko king bangku ning Tindajan Baryu;
Pepabuklat nakung "Maputing Kastilyu"
Ipadurut tane ing sikdan basu;
Balang maspak diwa dening Laureadu
Pakalabkaban ke ing pantuk- amanu;
Agkatan da kayu--- king bie tang kalulu,
Parsalanan tala ding pengari tamu!
Ding pengari tamu, lon yula panyaptan
Ining pamanganak era tutuknangan!
Anak nalang anak! Inya pin makanian
Ing bukas ding anak ere gaganakan!
Balu yu nung nanung karelang isipan...?
Pepa-utang lang bie---dapat lang bayaran!
Inia anti la mong memugnus patubuan
Menganak la---balang atin sisingilan!
Nung wari keng sisi---bayu ta miyapsa
Itang pamamayad yang malino paksa!
Inia eta ta paman mika-balbas baba
Makitanam tana O mamagut punla!
Nukarin la detang patinga dang kinua---?
Bakit kening dulang alang nasing malpa---?
Eta no paintunan mimin nong mitaya
King Jueting, king Sabung, King kwaho, at Sakla!
Tiru daka tamung lague king marangle
Balang paragulan ding kekatang sese;
King sakyud ning lait miyuli tang kumpe
Sese tang biseru ban pakanan ta ne;
Potang dagul ne yan at pisali dane,
Ing abli dapat lang munta king menese---
Uli ping mamayad tamung utang, abe
Kunan da ing abli--- ala tamung dake!
Masdan yu, kalupang anak-talagambul
Oyan ing marangle nung nuta meragul;
Agyang mumuran man, mangildap, manuldul
Aplit tang mamaswe o kaya sasarul;
Potang miras na ing aldo pamamupul,
Nanu tang galal ning pagal tang milangkul---?
Uling mamayad tang utang a maragul
Ala tamung dake king kekatang pupul!
Subukan muna mung lumual mamasada
Trycycle man O Jeep. O kaya kalesa;
Kabud kauli mu daptan mung mumuna
Ding penakitan mo ipalad mu nala;
Ding mal tang pengari dapat naman sana
Ibie do ding dake anting para-gana;
Pablasang utang pin ing sisingilan da
Ding penakitan mu muli ngan karela.
Nanutang milyari karing kuyug tamu
A meki-pagobra king aliwang yatu?
O' bat kauli ra keni kekatamu
Mibalik la naman kening bie kalulu?
E wari pane lang magpadalang sueldu?
Dapat mung atin lang atipun king Bangku!
Eta no pangutang----karing matua tamu
Bayad lang utang den---beit daka tamu.
Oini ing masakit ding anggang masakit
Ing bague makanian eta mu abangguit;
Balu kung kanining kanakung piglabit
Nung abalu ra yan mangaplas ku buldit!
Subali keng barug biasa lang manyukit
King depat dang mayap pelalung kapurit;
Pangalutkutan da at piatsit-atsit
Ban king utang tang lub eta mu mipikit.
Uling maka-lisang ing karelang gawa
Pamayapan tanang magtamad tana pa!
O ninu naman mo ing ali sumawa
Obra nakang obra---eka minanawa!
Nanung kabaldugan ning mipawas daya
Nung ala kang layang mukiat at mipala!
Nung e miyalilan ugaling sapala
King saug ning dusa ken tana myambula.
Ban king kakaluluan eta magbaluktut
Yang pamag-pautang sukat neng maputut;
At alilan tayang lugud a e maimut
E manayang ablas ing mayap a imbut;
At potang ing lugud yana ing magyamut
Ing pamanalipan kanian ne mabagut;
Iting kaugalian nung ene sisibut
Ing dugang ning dusa tuknang yang dudurut.
Nung pilan lang bingut ding agyu tang sesen
Ilang dapat lunto king kekatang Belen;
Paragulan tala, ingatan, at banten
Ban keta lunto lang mayap a memalen;
Ing paintungulan da sukat tayang baslen
Nanu mang malyari eta la paburen;
Datang ing panaun ding anak tamung den
Ila ding pag-asa ning kekatang balen.
O' dale kakuyug, bisa nakung mamun
Angga keng tutuking pamitipun-tipun;
Ing lalakuan ku mung anting peka-liksyun
Dinan lang kalayan bayung henerasyun;
Nung deni dagul lang mitmung inspirasyun;
Akua nang magwagui ning mayap a layun;
At kanian ya pamu mituklip---milulun
Ing galut nang dase ning dusa't pagmalun.
*************************************
copyrighted 2005
Ing Parul A Pusu
Neng: RBA X'mas05
Papasku nanaman......!
King tulid nang eran nitang bale gipu,
Ati ne na naman
Makasabit karin ing Parul a Pusu;
Kasuyung melakwan
Panyatang ning silim, sisindyan ne sulu
Tanda ning panayan
Na ing pamagbalik ning mutyang dinayu........
Sakasakali man,
Kabud ne mu datang ketang ena balu,
King balitang eran,
Ding banyagang bitis, ela mitalabu!
Papasku kanita,
King kapagnasan dang kumit bie manawa
Meko yang irug na
Tinggap ne ing obra king aliwang kuta;
Pamisulatan da
kabang bayu-bayu madalas, madiwa
O' kelambatan na
Ing datang ding sulat, malagad, bihira
Angga king alana.......
Bitasang alanang miras a balita,
Ene mekibat pa
karing kayang sulat ing dinayung mutya.
Papasku pa naman.....
Dinatang ing bagyu, kabud-abud na mu
Angin yang masikan
Ing mamius manugun ketang bale gipu;
Kalulung melakwan
Darala na mekad ning dusang milalu
Mibagyuan ya naman
Kabud nya mipase...masaspak ya salu.
Ala yang keliwan
king megising parul ing pirat nang pusu......
Ala yang keliwan
King mipdang inawa itang mipdang sulu.
Nung nukarin ya man
King disyertung labuad ing dinayung mutya
Agyang saglit muman
Ing likuan nang pugad aganaka ne sa;
O' nung sakali man
Ing sadyang tuknangan datang ya king diwa
Aisip na mu man
Panaun ding Parul...panaun ning saya;
O' tulid ning eran......
Ing Parul a Pusu eya pa mibaba
Yang palatandanan
King gisi nang pusu ning kaladuang mipda!
*********************
Papasku nanaman......!
King tulid nang eran nitang bale gipu,
Ati ne na naman
Makasabit karin ing Parul a Pusu;
Kasuyung melakwan
Panyatang ning silim, sisindyan ne sulu
Tanda ning panayan
Na ing pamagbalik ning mutyang dinayu........
Sakasakali man,
Kabud ne mu datang ketang ena balu,
King balitang eran,
Ding banyagang bitis, ela mitalabu!
Papasku kanita,
King kapagnasan dang kumit bie manawa
Meko yang irug na
Tinggap ne ing obra king aliwang kuta;
Pamisulatan da
kabang bayu-bayu madalas, madiwa
O' kelambatan na
Ing datang ding sulat, malagad, bihira
Angga king alana.......
Bitasang alanang miras a balita,
Ene mekibat pa
karing kayang sulat ing dinayung mutya.
Papasku pa naman.....
Dinatang ing bagyu, kabud-abud na mu
Angin yang masikan
Ing mamius manugun ketang bale gipu;
Kalulung melakwan
Darala na mekad ning dusang milalu
Mibagyuan ya naman
Kabud nya mipase...masaspak ya salu.
Ala yang keliwan
king megising parul ing pirat nang pusu......
Ala yang keliwan
King mipdang inawa itang mipdang sulu.
Nung nukarin ya man
King disyertung labuad ing dinayung mutya
Agyang saglit muman
Ing likuan nang pugad aganaka ne sa;
O' nung sakali man
Ing sadyang tuknangan datang ya king diwa
Aisip na mu man
Panaun ding Parul...panaun ning saya;
O' tulid ning eran......
Ing Parul a Pusu eya pa mibaba
Yang palatandanan
King gisi nang pusu ning kaladuang mipda!
*********************
Bustan mung dalit ku
neng Renato B. Alzadon
1/8/06
Bustan mung dalit ku reyna ding sampaga
sampagang masamyu king ardin ning sinta,
sintang mamutyawing kabas ning alaya
alayang masaspak magdalang ligaya.
Bustan mung dalit ku king dalit ning watas
watas a malsinta king leguan mu't timyas
timyas a managyag king bareng ibigkas
ibigkas ding labi pamalsintang wagas.
Bustan mung dalit ku antimong makudta
makudtang malsintang wagas at dakila
dakilang panirug yampang kipnuan tula
tula ku ing mate nung era ka mutya.
Bustan mung dalit kung metung a kundiman
kundiman ning sinta mutyang parikilan
parikil ku keka ining kapalsintan
kapalsintan keka alang kamatayan.
Bustan mung dalit ku dalitanan daka
dalitanan daka king dalit ning sinta
king dalit ning sinta pagtumaila daka
pagtumaila ra ka O' maslag kung Dyosa!.
***************************
1/8/06
Bustan mung dalit ku reyna ding sampaga
sampagang masamyu king ardin ning sinta,
sintang mamutyawing kabas ning alaya
alayang masaspak magdalang ligaya.
Bustan mung dalit ku king dalit ning watas
watas a malsinta king leguan mu't timyas
timyas a managyag king bareng ibigkas
ibigkas ding labi pamalsintang wagas.
Bustan mung dalit ku antimong makudta
makudtang malsintang wagas at dakila
dakilang panirug yampang kipnuan tula
tula ku ing mate nung era ka mutya.
Bustan mung dalit kung metung a kundiman
kundiman ning sinta mutyang parikilan
parikil ku keka ining kapalsintan
kapalsintan keka alang kamatayan.
Bustan mung dalit ku dalitanan daka
dalitanan daka king dalit ning sinta
king dalit ning sinta pagtumaila daka
pagtumaila ra ka O' maslag kung Dyosa!.
***************************
Ing Ayup a Perdiz
neng Renato B. Alzadon
Ing Ayup a Perdiz digpa ya king sanga
sanga yang malangi itang digpanan na;
inya malangi yang sanga ing pintan na
pablasang mipmu yang lungkut ing pusu na.
Ding kalupang ayup agyang e re kutnan
balu rang mabayat lungkut nang daralan;
ing sangang malangi yang palatandanan
ning dusang miglayun king kapanamdaman.
Nung kapilan naman maibug yang manangis
karin ya migkanta ing Ayup a Perdiz;
at ding mekaramdam king tarling na bosis
mipamulala la king masayang sunis.
Makananung e la mangapamulala
nandin malungkut yang mababalag a lua
ngeni magkanta yang masayang tumaila.....
linipat ya galang king sangang sagiwa?
Meki-aglo no man ayup nang kakalu
sangkan ning tula na king barang abalu;
ikit deng maratun ketang mangatuklu
king malanging sanga ning dutung king pulu.
At kanian de kutnan nung nanung sangkan na
ning masayang dalit king malanging sanga;
ing keyang pekibat, "magsaya ku", ngana
uling ing aldo ning tula daratang na."
" Malungkut ku ngeni, paldas yang pusu ku,
mipmu yang sambitan ining kaladua ku,
dapot bukas naman sunlag yang aldo ku
bayu yang pag-asa ing manaya kaku."
"Ngeni malungkut ku, danupan ing bili
inya daralit kung anting magmasusi;
agaganaka kung datang ing saguli
nung nu aku namang masaya at mabsi."
"Pagumasdan ye ing lakad ning panaun
kaibat ning Taglagas datang ing Tagsibul;
Inia detang bining metambun king aun
mibait lang lunto anting bayung sulul."
" Kaibat tang metudtud king benging matuling
king masayang abak karin ta migising;
nung atin man lulam a pindung a tabing
atyu ya ing aldo makaslag maningning."
Oyan ing sankan na, ing ayup a Perdiz
king kalungkutan na madiwa ya sunis;
uling manuala yang atin tulang labis
gulut ning saguling sambitan at aklis.
Inia nu man anti lungkut tang darala
e dapat mamale king pusu't kaladua;
ing balang pagsalbat 'tin yang tulang dala
uling balang sulip katapat na banua.
Nung e ta mu dulung king lalam ning yatu
e tamu miyukyat king Matas a Tronu;
Nung kapilan ta mu magbalik king abu
karin taya akit ing lupa ning Guinu.
******************************
Ing Ayup a Perdiz digpa ya king sanga
sanga yang malangi itang digpanan na;
inya malangi yang sanga ing pintan na
pablasang mipmu yang lungkut ing pusu na.
Ding kalupang ayup agyang e re kutnan
balu rang mabayat lungkut nang daralan;
ing sangang malangi yang palatandanan
ning dusang miglayun king kapanamdaman.
Nung kapilan naman maibug yang manangis
karin ya migkanta ing Ayup a Perdiz;
at ding mekaramdam king tarling na bosis
mipamulala la king masayang sunis.
Makananung e la mangapamulala
nandin malungkut yang mababalag a lua
ngeni magkanta yang masayang tumaila.....
linipat ya galang king sangang sagiwa?
Meki-aglo no man ayup nang kakalu
sangkan ning tula na king barang abalu;
ikit deng maratun ketang mangatuklu
king malanging sanga ning dutung king pulu.
At kanian de kutnan nung nanung sangkan na
ning masayang dalit king malanging sanga;
ing keyang pekibat, "magsaya ku", ngana
uling ing aldo ning tula daratang na."
" Malungkut ku ngeni, paldas yang pusu ku,
mipmu yang sambitan ining kaladua ku,
dapot bukas naman sunlag yang aldo ku
bayu yang pag-asa ing manaya kaku."
"Ngeni malungkut ku, danupan ing bili
inya daralit kung anting magmasusi;
agaganaka kung datang ing saguli
nung nu aku namang masaya at mabsi."
"Pagumasdan ye ing lakad ning panaun
kaibat ning Taglagas datang ing Tagsibul;
Inia detang bining metambun king aun
mibait lang lunto anting bayung sulul."
" Kaibat tang metudtud king benging matuling
king masayang abak karin ta migising;
nung atin man lulam a pindung a tabing
atyu ya ing aldo makaslag maningning."
Oyan ing sankan na, ing ayup a Perdiz
king kalungkutan na madiwa ya sunis;
uling manuala yang atin tulang labis
gulut ning saguling sambitan at aklis.
Inia nu man anti lungkut tang darala
e dapat mamale king pusu't kaladua;
ing balang pagsalbat 'tin yang tulang dala
uling balang sulip katapat na banua.
Nung e ta mu dulung king lalam ning yatu
e tamu miyukyat king Matas a Tronu;
Nung kapilan ta mu magbalik king abu
karin taya akit ing lupa ning Guinu.
******************************
Atin Yang Lua Ing Punlas Ning Rosa
Neng Renato B. Alzadon, 2006
Baltimore, Maryland, U.S.A
Nandin, king kanakung pamaglinis bale
apansin kung dakal la ding bague-bague
e ku na kailangan. Nung nuku la kine
manyayang lang lugal. Dapat nong miyugse...!
Alimbawa namu ding atyu king kahun
a makasalansan a malating buntun.
Ing bague atyu ken kupas na at laun
king kekaba na ning miglakbe panaun.
Itang makalaman iniang syasatan ku,
lumang kagamitan ampon lumang libru.
Nanan ko pa reni...? Eno maka-usu.
E ku no kailangan. Atin namang bayu...!
Inia, makanian kung migmulang menakut
ban yugse ko reti king lugal king laut.
Ding bague pisawan karin do kukutkut
ban king lalam gabun mamin lang marunut...!
Ining tauling kahun, kabud tinimtim ke
dimdam keng mabayat karing kakung takde.
Pablasang balu ku king keni ke kine
ing malating libru ning kakung talambie.
Iniang ibuklat ke ing malating libru
mabie lapa detang letrang sinulat ku,
nung nula milimbag king mabie amanu
ding matning gulisak kilub ning salu ku...!
Karin, a nung nu ku pigisan siwalat
itang pamalsintang banal, wagas, tapat.
Ing era asabi ding labing mikabat,
king malating libru karin ku simbulat...!
King kabubusalan nitang librung ita
karin ke sininup ing punlas ning rosa.
King mingatbang bulung limbag la ding letra
pauli na ning lua ra ding kekang mata.
Rosa...! Rosa...! Rosa...! Ati ne na naman
king diwa, ing aldo na ning kapamunan.
Nung nu itang lua mu...., pinulis kung miuman
king punlas ning rosang binie mung bakalan.
Ing maputing punlas , nung e man saguiwa,
ya, at yapa mu rin, eya menaliwa;
ngening lalawan keng maratnang maratna
akakit ke itang lupa mung maki-lua..!
Ing malating libru piragli keng tiklip
ban keta ing napun kambe neng mituklip,
magkang mangaplas ya king kakung pamisip
ing gising paninap a e na melilip...!
Nanu tang gawan ku...? Yugse ku ne kaya
ing punlas ning rosang king lua mu mengasna...?
Kagum na ning libru nung nula mitala
ding pepabakal mung pamigaganaka...?
Nung ayugse ko ding lumang kasangkapan
at aliwang bague e ku na kailangan,
dapat mung ing punlas at librung simpanan---
luma na la mu rin---yugse nala naman...!
Dapot...ken mang palang pamaglinis bale,
ampon pamaglinis diwa't pamibule,
Kakung abitasang atin palang bague
mitanam king pusung..... e ku na ayugse....!
**************************
Baltimore, Maryland, U.S.A
Nandin, king kanakung pamaglinis bale
apansin kung dakal la ding bague-bague
e ku na kailangan. Nung nuku la kine
manyayang lang lugal. Dapat nong miyugse...!
Alimbawa namu ding atyu king kahun
a makasalansan a malating buntun.
Ing bague atyu ken kupas na at laun
king kekaba na ning miglakbe panaun.
Itang makalaman iniang syasatan ku,
lumang kagamitan ampon lumang libru.
Nanan ko pa reni...? Eno maka-usu.
E ku no kailangan. Atin namang bayu...!
Inia, makanian kung migmulang menakut
ban yugse ko reti king lugal king laut.
Ding bague pisawan karin do kukutkut
ban king lalam gabun mamin lang marunut...!
Ining tauling kahun, kabud tinimtim ke
dimdam keng mabayat karing kakung takde.
Pablasang balu ku king keni ke kine
ing malating libru ning kakung talambie.
Iniang ibuklat ke ing malating libru
mabie lapa detang letrang sinulat ku,
nung nula milimbag king mabie amanu
ding matning gulisak kilub ning salu ku...!
Karin, a nung nu ku pigisan siwalat
itang pamalsintang banal, wagas, tapat.
Ing era asabi ding labing mikabat,
king malating libru karin ku simbulat...!
King kabubusalan nitang librung ita
karin ke sininup ing punlas ning rosa.
King mingatbang bulung limbag la ding letra
pauli na ning lua ra ding kekang mata.
Rosa...! Rosa...! Rosa...! Ati ne na naman
king diwa, ing aldo na ning kapamunan.
Nung nu itang lua mu...., pinulis kung miuman
king punlas ning rosang binie mung bakalan.
Ing maputing punlas , nung e man saguiwa,
ya, at yapa mu rin, eya menaliwa;
ngening lalawan keng maratnang maratna
akakit ke itang lupa mung maki-lua..!
Ing malating libru piragli keng tiklip
ban keta ing napun kambe neng mituklip,
magkang mangaplas ya king kakung pamisip
ing gising paninap a e na melilip...!
Nanu tang gawan ku...? Yugse ku ne kaya
ing punlas ning rosang king lua mu mengasna...?
Kagum na ning libru nung nula mitala
ding pepabakal mung pamigaganaka...?
Nung ayugse ko ding lumang kasangkapan
at aliwang bague e ku na kailangan,
dapat mung ing punlas at librung simpanan---
luma na la mu rin---yugse nala naman...!
Dapot...ken mang palang pamaglinis bale,
ampon pamaglinis diwa't pamibule,
Kakung abitasang atin palang bague
mitanam king pusung..... e ku na ayugse....!
**************************
Anino Ning Napun
Neng Renato B. Alzadon
2006/Junyo
Arap ning salamin, kabang aguran ke
ing malabung kung buak king ipan ning sukle,
metung yang anino ing kaku linele
at karing pago ku malugud minakbe.
"Anak" ngana kaku, "datang ya ing aldo
lugud kang mataktak, masagid, masaklo,
at ing luguran mu kabud ne mu lunto
arap ning salamin..., ing kekang anino...!
Ding amanung detang kanaku na likuan
ning ibpang mine nang aliwang karinan,
ila ding amanung ali ku kelinguan
minangga na ngening ibpa na ku naman.
At misan a aldo apagumasdan ke
arap ning salamin ing kakung pangane,
ing malabung nang buak agud-aguran ne
at pialkus-alkus king ipan ning sukle.
Linapit ku kaya at minakbe kusa
anti ing guewa na ning kanakung ibpa;
kabud ikit ko ding anino ming adua
anti kung milingat king metung a mala.
Itang anino na ning kayanakan ku
ya ngeni ing anyung atyu king anak ku,
at itang anyu na ning mal a ibpa ku
kalupa ke ngeni....., atyu ya kanaku...!
Kanian ke atalus ing kabaldugan na
nitang sinabi na kanaku kanita.
Ngana wari kaku: "Ala nang migit pa
king lugud ning ibpa king mal a anak na."
At kening anak ku..., kaibug kung sambitlan
ing kaluguran keng alang kayarlayan;
dapot ing dila ku nan' ke man pilitan
itang lugud ayta, e ne balung sabian.
Inya ngaku namu: "Anak, tandanan mu
datang ing panaun lugud kang masolu.
At ing luguran mung miguit pa king bie mu...,
arap ning salamin....ya ing anino mu...!"
********************************
2006/Junyo
Arap ning salamin, kabang aguran ke
ing malabung kung buak king ipan ning sukle,
metung yang anino ing kaku linele
at karing pago ku malugud minakbe.
"Anak" ngana kaku, "datang ya ing aldo
lugud kang mataktak, masagid, masaklo,
at ing luguran mu kabud ne mu lunto
arap ning salamin..., ing kekang anino...!
Ding amanung detang kanaku na likuan
ning ibpang mine nang aliwang karinan,
ila ding amanung ali ku kelinguan
minangga na ngening ibpa na ku naman.
At misan a aldo apagumasdan ke
arap ning salamin ing kakung pangane,
ing malabung nang buak agud-aguran ne
at pialkus-alkus king ipan ning sukle.
Linapit ku kaya at minakbe kusa
anti ing guewa na ning kanakung ibpa;
kabud ikit ko ding anino ming adua
anti kung milingat king metung a mala.
Itang anino na ning kayanakan ku
ya ngeni ing anyung atyu king anak ku,
at itang anyu na ning mal a ibpa ku
kalupa ke ngeni....., atyu ya kanaku...!
Kanian ke atalus ing kabaldugan na
nitang sinabi na kanaku kanita.
Ngana wari kaku: "Ala nang migit pa
king lugud ning ibpa king mal a anak na."
At kening anak ku..., kaibug kung sambitlan
ing kaluguran keng alang kayarlayan;
dapot ing dila ku nan' ke man pilitan
itang lugud ayta, e ne balung sabian.
Inya ngaku namu: "Anak, tandanan mu
datang ing panaun lugud kang masolu.
At ing luguran mung miguit pa king bie mu...,
arap ning salamin....ya ing anino mu...!"
********************************
Subscribe to:
Posts (Atom)
