Abou

Abou
(Meapsi qng poesiang Abou Ben Adhem
neng James Henry Leigh Hunt-RBA)


Qng misan a bengi, qng cacung pagqueran
acalingatan que qng sinag ning bulan
ing antimong liriong mibucadcad leguan,
Angjel yang susulat qng librung guinintuan.



Mipmung cagalangan ngacung mengamanu:
" Marangal a dalo, nanung susulat mu?"
Minatna ya canuan at ngana canacu:
"Ing laguiu ra detang malugud qng Guinu."



"Mangutang nacu mo", ngacung quincas queya,
"ing cayang laguiu cu , macacabilang ya?"
"Pagcalungcutan cu", agad pequibat na,
"ing laguiu mu Abou, e ya macalista."



"Ali na pu bala, waman, ing laguiu cu,
e mibilang caring malugud qng Guinu;
yabe yu ne mu pu, nung pamayapan yu,
caretang malugud capara nang tau."



Angjel sinulat ya, at meco ya iti,
dapot , mibalic ya qng tutuquing bengi,
guinintuan nang libru , iniang lon que iti,
ing laguiu cung Abou, mumuna yang dili.


*****************************