A Las Flores De Heidelberg neng Rizal

A Las Flores De Heidelberg neng Rizal
Kepampanganan neng Renato B. Alzadon

Puntan yeng balen ku, sampagang dayuhan
a pepatubu ning maglakbe dinalan,
at lalam nang banuang asul ning likupan
at tatanud karing kakung pakamalan
pakisabi yu na karing kekong dasnan
pamanyalpantaya king labuad kung tibuan.



Sabian yu king ngening ing munag-sumala
busnian nong punlas yu king mumunang uma,
king pampang ning Neckar dimla man susuba
karin ya pa mu rin magmasid payapa
at ing gugunaman na ning kayang diwa
ya itang Tagsibul a e manaliwa.




Sabian yu king ngening mamu nang babandian
ning munag sumala yang banglu yung simpan,
layun magparayo king kapaligiran
malambing a sunis na ning kapalsintan
ini mang maglakbe agyang pabulung man
daralit yang kanta king amanung sisuan.




At ngening ing aldo aslag na mayatyat
king tuktuk Koenigsthul nung nu ne miyukyat,
minye kule ketang abak a milingat
at diwa king parang, kapuluan, at gubat,
pugue na king aldo balyan na sinikat
a king kaugtuan na malabab ya dangat.




Sabyan yu karela a nung makananu
king libis ning dalan inagtal na kayu
kabang ing magmasid lasak yang kastilyu
a king pampang Neckar aninu yang multu,
karin na ko tiklip king luma nang libru
ban karing bilungan manatili kayu.




Dalan yu bulaklak, sulung dalan yu ngan!
Kapalsintan karing kanakung palsintan
kapayapan karin king labuad kung tibuan
tepangan king sugui, king dilag kaniwan
at kaul karetang mutyang kayintangan
a makapalibut king lumang santungan.




Ing aplayang asul potang dasan yu ne
deni nang uma kung king punlas yu ike
a panilas kanyang angin a manene
iuma yo karing mal king kanakung bie
ban abitasa ra degulan nang tagle
karela lugud ku, panirug, at pugue.




Mekad miras kayu king balen kung sinta
a e man kinupas yang kule yung dala,
dapot ing banglu yu a kekong kaladua
e misalimuyak makapaulina
ning pangawale yu king tibuan yung bansa
a king kapilan man e na kalinguan pa.

***********************************